一中英惯用例句:
  • 本联盟各国可以规定一个期间，在这期间内必须提出禁止使用的请求。
    The countries of the Union may provide for a period within which the prohibition of use must be requested.
  • 中国不拥有化学武器，一贯主张全面禁止和彻底销毁化学武器。
    China does not possess chemical weapons and has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of such weapons.
  • 中国一贯主张全面禁止和彻底销毁化学武器。它不生产、不拥有化学武器。
    China has consistently advocated the complete prohibition and thorough destruction of chemical weapons. It does not produce or possess chemical weapons.
  • 那时为企业的it项目选择一个项目管理解决方案可能涉及很困难的折衷考虑。
    In the meantime, choosing a project management solution for enterprise IT projects may involve difficult tradeoffs.
  • 根据西部地区公路发展的总体思路，我们选择西部地区国道主干线和国家级贫困县道路作为“十大工程”之一。
    According to the overall plan of highway development in western China, state highway main lines project and state poverty county highway project are chosen to be one of the "ten key projects".
  • 建设项目管理信息系统，提高奥运项目的管理水平，加强项目的统一协同监管。
    Build information system for project management, improve management standards concerning Olympic projects and strengthen unified and coordinated management and supervision over projects.
  • 在基础设施建设中，坚持统筹规划、突出重点、合理布局、质量第一。
    In developing infrastructure, we have followed the principles of unified planning, stress on key projects, rational project distribution and high quality.
  • 　这也是自1979年中美建交以来，两国政府共同组织的规模最大的计划之一。
    The project is also one of the biggest joint projects between the two governments since the establishment of diplomatic relations in 1979.
  • 投射一束光线
    Project a light beam.
  • 一种从枪中发射出来的发射物。
    a projectile that is fired from a gun.
  • 没有瞄准没有瞄准好（如一击或一次射击）
    To aim(a blow or projectile, for example) badly.
  • 入射辐射或投影到某一表面
    The arrival of radiation or a projectile at a surface.
  • 一种长筒状水下自推引爆目标的射弹。
    a long cylindrical self-propelled underwater projectile that detonates on contact with a target.
  • 装有炸药和发射弹的金属筒装外壳；从一支大枪中射击。
    cylindrical metal casing containing an explosive charge and a projectile; fired from a large gun.
  • 投射物被发射出、扔出、扔下或以其它方式投射出并射向一个目标的物体或武器；一个投射物
    An object or a weapon that is fired, thrown, dropped, or otherwise projected at a target; a projectile.
  • 火器一种能发射子弹并能用一定量的炸药作推进剂的武器，尤指手枪或步枪
    A weapon, especially a pistol or rifle, capable of firing a projectile and using an explosive charge as a propellant.
  • 枪一种武器，包括一个金属枪管，子弹以很高的速度从中射出，飞入一个相对低平的弹道
    A weapon consisting of a metal tube from which a projectile is fired at high velocity into a relatively flat trajectory.
  • 他的外套被墙上的一颗铁钉钩住了。
    He caught his coat on a nail projecting from the wall.
  • 他们在设计一个新自来水厂。
    They were projecting a new waterworks.
  • 岬，海角一大块凸出的陆地；海角
    A projecting land mass; a promontory.
  • 尖端一个带尖或突起的物体的末端
    The end of a pointed or projecting object.
  • 尖角，突角一个尖的或突出的角，如建筑上的
    A sharp or projecting corner, as of a building.
  • 伸出直到水中的一片陆地。
    a strip of land projecting into a body of water.
  • 有一个或多个从墙上突出的火炉的管子。
    a pipe with one or more burners projecting from a wall.
  • 从比较广阔的地域突出去的狭窄的一个带形地域。
    a relatively narrow strip of land projecting from some larger area.
  • 柄一个柄或凸出物，作为把手或抓的东西
    A handle or projection used as a hold or support.
  • 距毛，丛毛此突起部分的一丛毛
    A tuft of hair on such a projection.
  • 壁架一种水平的凸出物，在墙上形成一个狭窄的搁板
    A horizontal projection forming a narrow shelf on a wall.
  • 一件工具或是武器的前端向外突出的部分。
    the front or forward projection of a tool or weapon.
  • 一种宽度比高度要大得多的投影屏。
    a projection screen that is much wider than it is high.
  • 把一个画面从胶片上投射到银幕上。
    the projection of an image from a film onto a screen.
  • 檐口顶盖或结束某建筑或墙的一种水平的铸造的凸出物
    A horizontal molded projection that crowns or completes a building or wall.