一中英惯用例句:
  • 今天晚上的电视有一个有趣的节目。
    There is an interesting programme on television tonight.
  • 委员会其中一项主要工作是推行香港教练培训计划。
    Among its major programmes is the Hong Kong Coach Education Programme.
  • 10.联合国系统内所有有关机构正在执行的主要持续方案之一是世界水评估方案。
    10. One of the main ongoing programmes being implemented by all concerned agencies in the United Nations system is the World Water Assessment Programme.
  • 为支持这项运动，卫生署举办了多项教育及宣传活动，包括与其他政府部门或非政府团体合办的学童健康饮食运动、公共屋恏居民邻居健康大使训练计划，以及在电台和电视台播放的"健康一分钟"等。
    These include programmes organised in collaboration with other government departments or non-governmental organisations such as the Healthy Eating Movement for school children, Neighbourhood Health Ambassador training programme for public housing residents, and Health One Minute broadcasts on radio and television.
  • 程序员想出了一个解决系统问题的办法。
    The programmer come up with a solution to the system problem.
  • 我向您保证，我一定尽一切努力把工作做好。谢谢您5月25日来信聘我做计算机程序设计员。
    Thank your for you letter of May25, in which you offer me a position of computer programmer.
  • 不同时使用的程序或数据可以互相覆盖，以提高内存的利用率的一种技术。
    A technique in which programs or data that are not used at the same time can cover each other for raising memory utilization ratio.
  • 您还为我们安排了一些什么内容？
    What other programs have you arranged for us?
  • 这座亚洲最大的一座跨江大桥正在建设中。
    The building of the largest bridge across the river in Adia is in progress.
  • 进展程度，进展阶段这种进程中的一个等级或阶段
    A degree or stage in such a progression.
  • 1-4-7-10-13是一个等差级数的开始部分。
    1-4-7-10-13- is the start of an arithmetic progression.
  • （数学）下一项数等于前一项数加一常量的级数。
    (math) a progression in which a constant is added to each term in order to obtain the next term.
  • （数学）下一项数等于前一项数乘以一常量的级数。
    (math) a progression in which each term is multiplied by a constant in order to obtain the next term.
  • ＂这家公司采用最现代化的系统，是一家非常先进的公司。＂
    This is a very progressive firm that uses the most modern systems.
  • 再迟一些，我们的活力要经受递增的损耗。
    we shall undergo a progressive loss of our vigour.
  • 他们是抗日统一战线中的进步派。
    They form the progressive section of the anti-Japanese united front.
  • 教育是一个逐步发现自己无知的过程。（杜兰特）
    Education is a progressive discovery of our own ignorance.( W. Durant)
  • “我过去一直在跑”是过去进行时态的一个例句。
    `I had been running' is an example of the past progressive.
  • “我将要在跑”是将来进行时态的一个例句。
    `I will be running' is an example of the future progressive.
  • 伯恩:本着这种精神，我建议我们采用一种累进赔偿率。
    In this spirit, I suggest we adopt a progressive penalty tate.
  • 她是她那个时代最进步的作家之一。
    She is one of the most progressive writers of her time.
  • 她是她那个时代最进步的作家之一。
    She was one of the most progressive writers of her age.
  • 供氧障碍引起的细胞退化一个器官或组织由于失去细胞而功能退化
    Progressive degeneration of an organ or tissue caused by loss of cells.
  • 他们想尽一切办法来分化进步学生和工人。
    They did their best to divide the progressive students and the workers.
  • 这是衡量一个人是否真进步的标准。
    This is a yardstick for measuring whether a person is really progressive.
  • 如果他是一个秘密党员，可以进步分子的面貌进行活动。
    if he is an underground Party member, he can work as a progressive.
  • １９９９年，国家禁毒委员会将禁毒工作方针中的禁吸、禁贩、禁种“三禁并举”，调整为禁吸、禁贩、禁种、禁制“四禁并举”，各地公安部门进一步加大了打击制贩甲基苯丙胺等制毒犯罪活动的力度，取得显著成效。
    In 1999, the NNCC added the prohibition of drug manufacture to its "simultaneous promotion of three prohibitions"anti-drug principle (simultaneous prohibition of addiction, trafficking and cultivation of drugs), making it the "simultaneous promotion of four prohibitions"principle. Public security authorities across the country have thenceforth intensified their operations against the manufacture and trafficking of methamphetamines and other drug-related crimes, and these operations have been crowned with outstanding success.
  • １９９９年，国家禁毒委员会将禁毒工作方针中的禁吸、禁贩、禁种“三禁并举”，调整为禁吸、禁贩、禁种、禁制“四禁并举”，各地公安部门进一步加大了打击制贩甲基苯丙胺等制毒犯罪活动的力度，取得显著成效。
    In 1999, the NNCC added the prohibition of drug manufacture to its " simultaneous promotion of three prohibitions" anti-drug principle (simultaneous prohibition of addiction, trafficking and cultivation of drugs), making it the "simultaneous promotion of four prohibitions" principle. Public security authorities across the country have thenceforth intensified their operations against the manufacture and trafficking of methamphetamines and other drug- related crimes, and these operations have been crowned with outstanding success.
  • 中国一贯主张全面禁止和彻底销毁生物武器。
    China has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of biological weapons.
  • 禁酒法可能是一则有待商榷的理论，但谁也不能埋怨它有漏洞（说不通）。
    Prohibition may be a dispute theory, but none can complain that it do not hold water.
  • 禁酒法可能是一则有待商榷的理论，但谁也不能埋怨它有漏洞（说不通）。
    Prohibition may is a dispute theory, but none can complain that it do not hold water.
  • 中国政府一贯主张全面禁止和彻底销毁化学武器。
    The Chinese government has always stood for the complete prohibition and thorough destruction of chemical weapons.