一中英惯用例句:
  • 有些自以为造诣深奥者的惟一凭据，只不过是发现了法则中的例外而已。
    There are those whose sole claim to profundity is the discovery of exception to rules.
  • 她有一头浓密的鬈发。
    Her head was covered with a profuse mass of curls.
  • 十五十六世纪流行的一种病症特征是大量出汗死亡率很高。
    epidemic in the 15th and 16th centuries and characterized by profuse sweating and high mortality.
  • 南美洲一种每年落叶的树，有大型的奇数羽状的叶片和大量芳香的橘黄色花朵；产一种红色的汁液和沉实、坚韧、经久耐用的木材。
    deciduous South African tree having large odd-pinnate leaves and profuse fragrant orange-yellow flowers; yields a red juice and heavy strong durable wood.
  • 东印度的一种乔木，花多且密集，丝绒质地，呈朱红色，可产一种黄色染料。
    East Indian tree bearing a profusion of intense vermilion velvet-textured blooms and yielding a yellow dye.
  • 由于其肉质苔藓状叶片和丰富、亮丽的花色品种而被广泛种植的一种植物。
    widely cultivated in many varieties for its fleshy mosslike foliage and profusion of brightly colored flowers.
  • 一种南非的菊科植物，大量黄色的类似雏菊的花冠和堆状香叶。
    any of several South African plants grown for the profusion of usually yellow daisylike flowers and mounds of aromatic foliage.
  • 热带和亚热带草本植物灌木和乔木植物的一个属，常因其多种颜色的大量大花作为观赏植物种植。
    large genus of tropical and subtropical herbs and shrubs and trees often grown as ornamentals for their profusion of large flowers in a variety of colors.
  • 耶西《圣经·旧约》中以色列国王大卫之父，耶稣基督家谱上最早的一代祖先
    In the Old Testament, King David's father and the progenitor of the line of Jesus.
  • 这样他就可以放心地当父亲而“不必担心会把基因疾病遗传给下一代”。
    He could then father children"free from the worry that he would pass on a genetic disease to his progeny."
  • 我们已经收到了对该节目的一连串投诉。
    We have had a string of complaints about the program.
  • 一出剧的节目单包括演员表和与该剧有关的其他情况。
    A program for a play contains a list of the actors' names and other information about the play.
  • 我看了一个有关农业的节目。
    I watched a program about farming.
  • "请给电脑编制一个程序,以便进行这项工作代替手工操作。"
    Please program the computer to do the job instead of manual operation.
  • 把一种程序设计语言翻译成另一种语言的程序。
    a program that translates one programming language into another.
  • 一种把用高级编程语言编写的指令翻译成机器语言的程序。
    A program that translates instructions written in a high level programming language into machine language.
  • 在计算机程序设计中，高级语言程序中的一种语句，用于通知翻译程序已到达源程序末端。
    In computer programming, a statement in a high level language program to inform the translator that the end of the source program has been attained.
  • 一组用于检测正在研制中某程序或线路故障的程序。
    A set of programs that detects faults in a program or circuit under development.
  • 一种把用高级编程语言编写的指令翻译成机器语言的程序。
    A program that translates instructions written in a high-level programming language into machine language.
  • 无需关心在访问被程序所调用的存储位置时所花时间的一种程序设计方法。
    Programming without concern for the time needed for access to the storage positions called for in the program.
  • 把一个程序的全部或部分（它们以某种程序设计语言来表达）转换为另一种程序设计语言或适合执行的其它表示形式。
    To transform all or part of a program expressed in one programming language into another programming language or into some other representation suitable for execution.
  • 更大、更快的程序完成主要任务，而tcl程序把它们连在一起。
    The larger, faster programs do the heavy lifting；the Tcl program ties them together.
  • 用于组织和存取库中内容的一个程序或一组程序的集合。
    A program or set of programs used to organize and access the contents of a library.
  • 一种使用自上而下的模块法进行编程的语言。
    a programing language designed to teach programming through a top-down modular approach.
  • 计算机程序设计中，用于在程序的不同部分之间传递控制权和参数的程序部分，某些情况下，它是一条指令或一个地址。
    In computer programming, the part of a computer program, in some casesa single instruction or an address, which passes control and parameters between separate portions of the computer program.
  • 外壳型病毒将它们自己包裹在主程序的四周，对源程序不作修改。外壳型病毒容易编写，这也正是约有一半病毒程序是这种类型的原因。
    Shell viruses wrap themselves around a host program and don't modify the original program. Shell programs are easy to write，which is why about half of viruses are of this type.
  • 在计算机程序设计中，一种高级语言的语句或指令，其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。
    In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
  • 在计算机程序设计中的一条高级语言指令,用来从程序指定的内存地址单元中取出一个值。
    In computer programming, a high level language instruction that retrieves a value from a program specified memory address location.
  • fortran语言的一个术语，指只包含供两个或多个程序（或子程序）共享的数据的程序段。
    A FORTRAN term for a program section that contains only data which can be shared by two or more programs or subprograms.
  • 将运行一个程序或一组程序所需的资料和数据文件汇编起来的一种文书性的操作程序。
    A clerical function that is concerned with the assembly of data file and materials required to run a program or a set of programs.
  • 用以修饰说明执行一组计算机程序的技术:在一个程序执行完毕后才开始执行该组中下一个程序。
    Pertaining to the technique of executing a set of computer programs such that each is completed before the next program of the set is started.
  • 为了加强院系之间的合作,瑞丁斯坦大力号召展开一系列全校范围内的大规模学术计划活动，以加强哈佛主要的学术研究与突出项目。
    As part of an overall effert to achieve greater coordination among the University’s schools and faculties. Rudenstine set in motion an intensive process of University. wide academic planning，intended to identifV some of Harvard's main intellectual and programmatic priorities.