一中英惯用例句:
  • 二零零一年年底，所有未偿还定息债券的平均年期比二零零零年略长。
    The average maturity profile of all outstanding fixed-rate debt at the end of 2001 increased slightly compared with 2000.
  • 此外，一份概述各幼稚园主要特色的简介现正编印，以供公众人士参阅。
    Profiles on key features of kindergartens will also be published for public reference.
  • 6.重复这一步骤为家庭的每个成员来建立使用者的形象。
    6.Repeat the process to set up user profiles for each member of the family.
  • oracle9iaswireless移动商务(mcommerce)服务是一组模块，可以安全地存储用户配置文件，为第三方应用程序提供用户授权的信息，并与在线支付机制进行交互完成交易。
    The Oracle9iAS Wireless mCommerce Service is a set of modules that securely stores user profiles, supplies information authorized by users for third party applications, and interfaces with on-line payment mechanisms to complete transactions.
  • 描述一个物品涉及确认它流行的程度，这是为了在仓库中确定该物品应放于何处；
    Profiling an item involves identifying how popular it is in order to determine where in the warehouse it should be located;
  • 要每只橘子盈利一便士
    make a penny profit on each orange
  • 这项新发明会像一座金矿一样给你们带来利润。
    This new invention will bring you great profits like a goldmine.
  • 变卖房产赚了一笔钱。
    The house realized a profit.
  • 给某人一分利益
    Cut sb. in on the profit
  • 以一种剥削的方式获利。
    profit from in an exploitatory manner.
  • （非正式）一笔大的收益。
    (informal) a very large profit.
  • 每一项建议都必须经受这一条检验——有利可图。
    Subject every proposal to one test - profitability.
  • 一九九九年十一月，联交所推出创业板市场，向那些未有盈利记录的新兴企业提供筹集资金的途径。
    In November, the SEHK launched the Growth Enterprise Market (GEM) which offers growth enterprises without a record of profitability an avenue to raise capital for business development.
  • 他下决心每天要读一小时有益读物。
    He made a resolution to read something profitable for one hour every day.
  • 迹象表明可能是一笔有利可图的买卖。
    The signs bid fair for a profitable deal.
  • 在公司的前四分之一阶段就盈利了，除前四分之一阶段外，从此一直都在盈利。
    The company was profitable in its very first quarter, and has been profitable all but one quarter ever since.
  • 可以被用到一个有利润或实际用途的地方。
    capable of being put to a profitable or practical use.
  • 这是一宗对我们大家都有利的买卖。
    It was a deal that was profitable to all of us.
  • 利用利用，尤指为…找到一种有益或实用的用途
    To put to use, especially to find a profitable or practical use for.
  • 他们认为这些计划是企图从英国夺取一个有利的市场。
    They viewed these plans as an attempt to take a profitable market from Britain.
  • 南洋报业也是赚钱的上市公司，这将使马华多一个资金来源。
    Besides, Nanyang Press, a profitable listed company, provides MCA an additional source of funds.
  • 如果你想要一个人管好你的果园，并有所收益，那个园林工就是你要找的人。
    That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable.
  • 例如，甲拥有一万镑财产，借给农场主或制造商乙，用在乙的事业上而产生利润。该财产就如同是属于乙的资本。
    For example, let property of the value of ten thousand pounds belonging to A, be lent to B, a farmer or manufacturer, and employed profitably in B's occupation.
  • 只有这样一个国家“才会有足够的资本投放于国内农产品的收购与貯藏方面，才会在有利的情况下对铁路、公路、内河、运河等运输方面作巨大改进；
    in such a country only can considerable capital be devoted to speculation in the produce of the country and holding stocks of it, or great improvements in transport, such as canals and railway systems, lines of steamers, improved roads, be carried out profitably;
  • 原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。
    It was the dressing-room, complete down to the very last details, in which the dead woman's profligacy had seemingly reached its height.
  • 一片肃静；深刻震惊的状态。
    a profound silence; a state of profound shock.
  • 不论它如何浩瀚，如何深邃，一点也不失其清澈透亮。
    great and profound as it is, it has not lost its transparency;
  • 　我从心底深处感谢你们给了我两次机会和荣誉，为你们服务，为你们工作，和你们一起为我们的国家进入21世纪做准备。
    I am profoundly grateful to you for twice giving me the honor to serve, to work for you and with you to prepare our nation for the 21st century.
  • 为了这个缘故，张潮认为柳树是宇宙间感人最深的四物之一，他也说柳树会使一个人多情起来。
    That is why Chang Ch'ao counts the willow among the four things in the universe which touch man's heart most profoundly, and why he says the willow tree makes a man sentimental.
  • 　中国在长期历史中形成的传统生育观念，至今对人们的生育行为仍有着深刻的影响，特别是在农村中不少群众的生育观念和意愿与国家控制人口增长的要求之间还存在着一定的距离。
    The traditional child-bearing viewpoints formed in long years of Chinese history still profoundly affect people's attitudes to child-bearing; in particular a certain distance still exists between the viewpoints and will of a number of rural people and the state's demands for controlling population growth.
  • ⑷这是自有人类历史以来第一次正确地解决意识和存在关系问题的科学的规定，而为后来列宁所深刻地发挥了的能动的革命的反映论之基本的观点。
    [4] For the first time in human history, these scientific formulations correctly solved the problem of the relationship between consciousness and existence, and they are the basic concepts underlying the dynamic revolutionary theory of knowledge as the reflection of reality which was later elaborated so profoundly by Lenin.
  • 而由于苏联的强大，由于除美国以外的一切帝国主义国家在战争中或被推翻或被削弱，更由于中国革命的胜利使帝国主义阵线在中国被突破，因而使整个帝国主义制度已在世界上发生很大的动遥
    Moreover, the imperialist system all over the world was profoundly shaken because the Soviet Union had become strong, because all the imperialist powers, except the United States, had either been overthrown or weakened in the war, and finally because the imperialist front was breached in China by the victorious Chinese revolution.