一中英惯用例句:
  • 我在图书馆里的这一小时收获很大。
    I spent a very productive hour in the library.
  • 生产关系一定要适合生产力状况的规律
    law of productive relations being suitable for conditions of productive forces
  • 毫无疑问，如果丙是因赌博而丧失了这笔钱，或这笔钱是被仆人骗走了，这仅仅是一种转移，而不是毁灭，得到这笔钱的人还可将其用于生产。
    No doubt if C lost it by gaming, or was cheated of it by his servants, that is a mere transfer, not destruction, and those who have gained the amount may employ it productively.
  • 关于这一方面的劳动，他当然也认识到它的生产力是取决于进行劳动时所运用的“技巧与鉴别力”的；
    With regard to this, he certainly recognises that its productiveness depends on the 'skill and judgment' with which it is exercised;
  • 一九九九年，香港生产力促进局继续以促进卓越生产力为目标，并以提升资讯与媒体生产力、促进产品及工序创新和提高商业及服务业领导才能为工作重点。
    In 1999, the HKPC continued to promote productivity excellence with a focus on information and media productivity, product and process innovation, and business and service leadership.
  • （一）继续控制总量，坚决淘汰落后的生产能力。
    Controlling the Total Quantity Continuously and Washing out the Backward Productivity with a Firm Hand.
  • 现在很多产品是在一座位一个用户的基础上提供的，生产力工具也是这样的。
    Many products are now offered on a per seat basis, the same way productivity tools are.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu,Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 简悦盛、徐立之、何大一和好几位其他生物学与医学研究者，我想已经被提名到诺贝尔奖金委员会多次了。
    I believe that Prof Y W Kan, Prof L C Hsu, Prof David Ho and other biological and medical researchers have been nominated to the Nobel Prize Committee many times.
  • 凯勒教授，我真是非常感谢你所说的一切。
    I really appreciate what you've said.Prof.Keller.
  • 许通美教授于本星期一在北京举行的一个会议上，以《亚洲与美国价值观之间的不同》为题，发表他的看法。
    On June 28, Prof Tommy Koh spoke on "Differences inAsian and American values".
  • 因此，香港最终能够造就出一个崔教授，并不稀奇。
    Thus, it is not surprising that Hong Kong finally lays claim to Prof Cui's achievement.
  • 宗教和世俗的音乐；孩子们在一个完全世俗的环境长大。
    sacred and profane music; children being brought up in an entirely profane environment.
  • 以一种激烈、亵渎的方式爆发出来。
    burst out with a violent or profane utterance.
  • 一切等级的和固定的东西都烟消云散了，一切神圣的东西都被亵渎了。人们终于不得不用冷静的眼光来看他们的生活地位、他们的相互关系。
    All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind.
  • 他骂骂咧咧一直在嘀咕为什么所有的坏事总是落在他头上。
    he kept wondering profanely why everything bad happened to him.
  • 他说出了一连串下流话。
    He uttered a stream of profanities.
  • 他声称对此事一无所知。
    He professed to know nothing about the matter.
  • 一个谦虚的学者从不自称对自己研究的课题已经作了详尽无遗的研究。
    A modest scholar never professed to have exhausted his subject.
  • 事实上，世界各地回教徒信仰的虽然是同一个宗教，他们却有不同的风俗习惯。
    Muslims from all over the world may profess the same faith but they do not share the same culture.
  • 宗教狂热分子通常对他们的信仰不甚了了，有一些则是利用宗教来掩饰政治目的。
    So-called religious fanatics typically have a shallow understanding of the religion they claim to profess or may (mis)use religion to mask their political ambitions.
  • 基督教徒的团体；表明忠于基督教条或信仰的任一团体。
    a group of Christians; any group professing Christian doctrine or belief.
  • 三位一体论的相信或宣称信仰基督教三位一位或三位一体论的
    Believing or professing belief in the Christian Trinity or the doctrine of the Trinity.
  • 她自称对那事一无所知.
    She professed total ignorance of the matter.
  • 教书是一种职业。
    Teaching is a profession.
  • 捕鱼业是美国最危险、死亡率最高的职业之一。
    Fishing is one of the most dangerous professions in the U.S. The number of death caused by fishing is higher than any other profession.
  • 职业性的，适于一种职业的或专门从事一种职业的人。
    characteristic of or befitting a profession or one engaged in a profession.
  • 非职业性的，不适合职业或不是从事一种职业的人。
    not characteristic of or befitting a profession or one engaged in a profession.
  • 职业一个人固定的工作或职业
    One's regular work or profession.
  • 一个完全献身于某项职业的人
    A person completely wedded to a profession.
  • 我们这一行是大家真正不喜欢的职业。
    Our profession is truly a dog's trade.
  • 一个需要专业性护理的人。
    a person requiring professional services.