一中英惯用例句:
  • 用。。。戳某人一下
    Give sb. a prod with sth.
  • 在这一阶段或有必要稍微督促一下。
    A little gentle prod may is necessary at this stage.
  • 你要是不能很快得到答覆，不妨催他们一下。
    If you don't receive an answer quickly, give them a prod.
  • 你要是不能很快得到答复，不妨催他们一下。
    If you do not receive an answer quickly , give them a prod.
  • 他一提醒，她就想起来了。
    She prodded into her memory at his suggestion.
  • 那男孩正用一根针刺那动物。
    The boy is prodding the animal with a needle.
  • 剌棒一端尖的长木棍，用来驱赶牲畜
    A long stick with a pointed end used for prodding animals.
  • 通过普遍号召与重点发动、组织发动与社会招募相结合的方式，建设一支以青年为主体，国内外广泛参与，规模宏大，构成多元，熟练掌握外语，热情奉献的“五环志愿者”队伍。
    With a combination of general encouragement with targeted drafting, and institutional prodding with random recruiting, Beijing shall build up a huge army of “Five Rings Volunteers” made of primarily young people, both Chinese and foreign, who are expected to come from different backgrounds and possess different abilities, all proficient in one or more foreign languages.
  • 今天，在那块土地上，人们开创了一种以典型消费社会而闻名于世的生活方式，即一种以挥霍浪费物质财富为基础的生活方式。
    There today, people have originated a life-style which is known to the world as being characteristic of a society of consumption----a life-style based on the prodigal use of material goods.
  • 如果说一切事物中时间是最宝贵的，那么浪费时光可能是最大的浪费。
    If time were of all things the most precious, wasting of time must be the greatest prodigality.
  • 在目前的制度安排下，产品是按一定比例向这种保护支付费用的，尽管存在着挥霍浪费政府开支的现象，还是能够以较低的费用得到较好的保护。
    Under the present arrangements, the product pays its quota towards the same protection, and notwithstanding the waste and prodigality incident to government expenditure, obtains it of better quality at a much smaller cost.
  • 因而这些建筑物的外表变化无穷，其内部却井然有序，浑然一体。
    Hence, the prodigious exterior variety of these edifices, at whose foundation dwells so much order and unity.
  • 巨大的爆炸毁灭了一座古庙；具有惊人的胆量；巨大的暴风雪；巨大的草原；巨大的需求。
    colossal crumbling ruins of an ancient temple; has a colossal nerve; a prodigious storm; a stupendous field of grass; stupendous demand.
  • 一个五岁时就学会了几门外语的天才
    A prodigy who had learned several foreign languages by the age of five.
  • 母羊一次生一到两只羊羔。
    Female sheep produce one or two lambs at a time.
  • 他希望筹集到资金以便拍一部关於日本的影片。
    He hopes to find the money to produce a film about Japan.
  • 作业量一台机器在一特定时间内生产或能生产的工作量
    The amount of work that a machine produces or can produce in a specified time period.
  • 训练；修养；磨练为有某一特定性格或行为方式而进行的训练，尤指为在道德和智力上的进步改善而进行的训练
    Training expected to produce a specific character or pattern of behavior, especially training that produces moral or mental improvement.
  • 监制一出舞台剧；制作录影带
    Produce a stage play; produce a videotape.
  • 当两个条件对于产生结果同样必不可少时，说结果多少是由一种条件产生的，多少是由另一种条件产生的，是毫无意义的；
    When two conditions are equally necessary for producing the effect at all, it is unmeaning to say that so much of it is produced by one and so much by the other;
  • 这个公司是一个大的汽车制造厂商。
    The company is a major car producer.
  • 缘故，原因一种影响、结果或后果的制造者
    The producer of an effect, result, or consequence.
  • 上周，我驾车带一个电影制片人去开会。
    Last week,I was driving to a meeting with a movie producer.
  • 只有一个生产厂商生产某商品或只有一个供应商供应某产品的局面
    situation where only one producer or supplier produce or supplies something
  • 作为一个音乐家、作曲家、编曲及制作人，他与众多的艺术家进行了合作。
    As a musician,composer,arranger,and producer,he has worked with a variety of artists.
  • 迈：邓主任，刚才我的节目制作人要我再问一下邓主任是否愿意会见戈尔巴乔夫。
    Wallace: My producer says that I should ask you once again if you would like to meet Gorbachev.
  • 大约5年前，一位名叫t-boneburnett的音乐制作人在翻阅这些档案资料的时候第一次听到了这首歌。
    A record producer named T-Bone Burnett first heard it while looking through the archives about five years ago.
  • 三和七的乘积是二十一。
    The product of 3 and 7 is 21.
  • 促销一种新产品
    Merchandised a new product.
  • 　一种产品输入到对该产品的制造方法有专利保护的本联盟国家时，专利权人对该输入产品应享有输入国法律，根据方法专利对在该国制造的产品所授予的一切权利。
    When a product is imported into a country of the Union where there exists a patent protecting a process of manufacture of the said product, the patentee shall have all the rights, with regard to the imported product, that are accorded to him by the legislation of the country of importation, on the basis of the process patent, with respect to products manufactured in that country.
  • 我们应把产品的质量放在第一位,产品与其数量多而质量差,不如数量少而质量好。
    We should place the product quality in the first place. We would rather have fewer products with high quality than a large number of products with low quality.
  • 近几周来电脑的产量增加了一倍。
    Production of computers has increased double in the last few weeks.