相中英惯用例句:
  • 共和党参议员们立刻把问题集中在希尔教授十年以前的动机、行为和决定上，包括何以在托马斯法官对她提出她所谓的性要求以后仍愿在另一处与他共事，是否她不易与一般男人相处，当她不再受雇于托马斯法官以后为何打电话给他。
    Republican Senators immediately zeroed in on Professor Hill's motives, conduct and decision 10 years ago, including why she took another job with Judge Thomas after he first made what she called sexual overtures, whether she had difficulty in general dealing with men, why she called Judge Thomas after leaving his employ.
  • 文章综述并给出了xx相关的信息。
    This paper provides an overview and information related to xx.
  • 这一课将给出信令系统7(ss7)的概述、该系统的体系结构以及与flexent?/autoplex无线网络中的ss7链路相关的数据库表单。
    This lesson provides an overview of the Signaling System 7 (SS7), its architecture and the database forms associated with the SS7 links in the Flexent?AUTOPLEX Wireless Network.
  • 这些被称为代理的低级应用程序相互之间不能对话，虽然它们的确向被称为框架的更大管理应用程序报告信息，传统上这些大型管理应用程序是用于获得网络状态的概况的。
    These low-level applications, also known as agents, don't talk to each other, although they do report information to larger management applications known as frameworks, which have traditionally been used to get an overview of a network's status.
  • 这是由于无论n1还是n2都包含了相同的句柄，它指向相同的对象(最初的句柄位于n1内部，指向容纳了值9的一个对象。在赋值过程中，那个句柄实际已经丢失；它的对象会由“垃圾收集器”自动清除)。
    This is because both n1 and n2 contain the same reference, which is pointing to the same object. (The original reference that was in n1 that pointed to the object holding a value of 9 was overwritten during the assignment and effectively lost; its object will be cleaned up by the garbage collector.)
  • 珠柄与胚珠或含胎座的种子相接的叶柄
    A stalk connecting an ovule or a seed with the placenta.
  • 由受精卵细胞进行克隆已经是相当成熟的技术，过去就曾被使用过。
    Making clones by using the cell from a fertilized ovum has been a rather popular technology and has been used in the past.
  • 我过去欠她的10元钱和她现在欠我的10元钱互相抵消。
    The $10 I owed her and the $10 she owes me cancel out.
  • 他与我各欠对方五元，正好相互抵消。
    The $5 I owed him and the $5 he owes me cancel out.
  • 我过去欠他2英镑，现在他欠我2英镑，互相抵消。
    The ￡ 2 I owed him and the ￡ 2 he owes me cancel each other out.
  • 互相给予、帮助和感激。
    given or done or owed to each other.
  • 牛津和瑞丁间有一条铁路相连。
    A railway connects Oxford with Reading.
  • 当他最后说服我尝尝牡蛎时，我发现我相当喜欢吃。
    I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.
  • 在一九九七年，非法进口消耗臭氧层物质的检控数字与上年相若，共有14宗，罚款总额223,000元。
    In 1997, there were 14 prosecutions against illegal import of ozone-depleting substances, a similar number to the previous year, with fines totaling $223,000.
  • 并行按相同的水平或步伐继续下去
    To continue at the same level or pace.
  • 和以往作品相比，这盘装祯精美的《呼吸》更侧重流行因素，在唱片店上架仅一周就超乎寻常地售出24万2千张。
    More pop? oriented than her previous efforts,the beautifully packaged Breathe sold a remarkable 242,000 units during its first week in record stores.
  • 在分布式处理控制执行程序（dpcx）中，存储块在处理机存储器中相关存储池与磁盘存储器中虚拟分页存储区之间的自动传送，并从磁盘或处理机存储器读入程序块到一个符号机的程序区中。
    In DPCX, the automatic transfer of storage blocks between the associative storage pool in processor storage and the virtual storage paging area in disk storage, and the reading of program blocks from disk or processor storage into the program area of a symbolic machine.
  • 并非每一对夫妻都相称。
    Every couple is not pair.
  • 这对基因相互匹配，一个源于母亲另一个源于父亲。
    These genes are paired, one from the mother and one from the father.
  • 成双成对两个相同或相似物体的成双或联合
    A pairing or union of two similar or identical objects.
  • 为便于把请求与应答配对起来，有几个在请求与应答上包含相同值的字段。
    To facilitate pairing a request with its response, there are several fields that contain identical values on the request and the response.
  • 二联成对相联
    An association in pairs.
  • 电视中的一种转换彩色制式的装置，如从pal制式转换到secam制式，或相反。
    In television, a device to convert colour standards typically from PAL to SECAM and vice versa.
  • "和我们的房屋相比,她的房子简直就是一座宫殿!"
    Her house is a palace compared to ours! (喻)
  • 事实真相并非尽如人意.
    The truth is not always very palatable.
  • 她掩饰着真相并使它更有趣味性。
    She gilds the truth to make it more palatable.
  • 硬音的与软音或软腭音相反的硬腭音，如cake（蛋糕）一词中c的发音或log（原木）一词中g的发音
    Velar, as in c in cake or g in log, as opposed to palatal or soft.
  • 人家告诉我你是个通情达理的人，我相信你我两个谈上5分钟就可以解决这件事。
    I am told you are a man of sense, and I am sure you and I could settle this matter in the course of a five-minutes' palaver.
  • "与发生战争的可能性相比,我们其他方面的忧虑都显得无关重要了。"
    All our other worries paled beside the possibility of war. (喻)
  • 一种高大的古生代树木，外表与现代的露兜树相似；结构上介于苏铁和针叶树之间。
    tall Paleozoic trees superficially resembling modern screw pines; structurally intermediate in some ways between cycads and conifers.
  • 使...相形见绌
    make...seem pallid by comparsion
  • 公元前二○三年，汉王刘邦和楚王项羽曾相持于此。
    It was the scene of battles fought in 203 B.C. between Liu Pang, King of Han, and Hsiang Yu, King of Chu.