心中英惯用例句:
| - 贝蒂为她将要在婚礼上所作的讲话而担心;她确信她不善作这个讲话。
Betty's got her knickers in a twist over the speech she will have to make at the wedding. She feels certain she can't do it. - "眉头一皱,计上心来。"
Knit your brows and you will hit upon a stratagem. - 你要是小心收针就能织补好那个衣袖。
You can knit up that sleeve if you gather the stitches carefully. - 不小心撞在树上
Knock up against a tree - 听到敲击者咚咚声她的心都悬起来了。
At the rat-a-tat of the knocker her heart fly into her mouth. - 听到敲击者咚咚声她的心都悬起来了
At the rat - a - tat of the knocker her heart flew into her mouth - 听到敲击者咚咚声她的心都悬起来了。
At the rat a tat of the knocker her heart fly into her mouth. - 当心!你在碰撞的是我最好的瓷器。
Have a care! That's my best china you're knocking about. - 我心中的恐惧
A knot of fear in my stomach. - 她可怜巴巴地问着,怒火烧灼着她的心。
she would plead, her heart knotted with anger. - 唯一的装饰是衣服领口上精心制作的打结流苏图案。
The only decoration is an elaborated pattern of knotting on the neckline of her dress. - 难题解决后他的心情愉快起来。
His mood lightened after the solution of the knotty problem. - 我现在简直疑心你连一个也不认识呢。”
I rather wonder now at your knowing any." - 她说这些话时会心地笑了笑。
She accompanied the words with a knowing smile. - 他会心地向她眨了眨眼.
He winked at her knowingly. - 我们必须培育一批对中华文化遗产、历史、文学和艺术有渊博知识的核心分子。”
We have to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts." - 在去年的国庆群众大会上,吴作栋总理首次提出须培养华文文化精英(同时也培养精通马来语与印度语的文化精英):“我们必须设法在未来保有高水平的华文掌握能力……我们必须培育一批对中华文化遗产、历史、文学和艺术有渊博知识的核心分子。”
The need to cultivate a Chinese elite (together with a Malay and Indian elite) was first mentioned in PM Goh's speech at the National Day Rally last year:"We must... find ways to sustain a high level of to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts." - 耸立在国王林荫大道上的柯嘎勒利也给人留下了深刻的印象。这是一家购物中心,由亮丽光泽的大理石和黄铜建成,顶部为巨大的玻璃拱顶。
Also on the Konigsallee is the imposing Ko Gallerie, a sparkling marble and brass shopping mall topped with a huge glass dome. - 香港教师中心。
Hong Kong Teachers' Centre - 香港工业科技中心公司。
Hong Kong Industrial Technology Centre Corporation - 朝鲜首都和工业中心。
capital of North Korea and an industrial center. - 蔚山韩国西南部一城市,位于朝鲜海峡沿岸、釜山东北偏北。是一个工业中心。人口345,700
A city of southwest South Korea on Korea Strait north-northeast of Pusan. It is an industrial center. Population,345, 700. - 纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”(补助)。
The New York Korean Veterans Memorial Commission got a$50, 000 shot in the arm at City Hall yesterday. - 纽约朝鲜战争退伍军人纪念委员会昨天在市政府得到五万元的“强心剂”(补助)。
The New York Korean Veterans Memorial Commission got a $50,000 shot in the arm at City Hall yesterday. - 20世纪50年代对尔实验室的研究者在一个叫“核心战争”的游戏里实现了冯·纽曼的理论。
Bell Labs employees gave life to von Neumann's theory in the 1950s in a game they called Core Wars”. - 建成了一批重点工程研究中心、技术开发中心、工业性试验线以及国家级试验室。
A number of research centers for key projects, R&D centers and industrial test facilities and state-level labs have been set up. - 关中高新带现有51个高校和375个大中型国有企业,17个国家重点实验室和工程技术研究中心,经认定的高新技术企业685家。
At present, in Guanzhong hi-tech industrial zones exist 51 high educational institutions and 375 large and medium-sized state-owned enterprises, 17 national key labs and engineering technological research centers, 685 high and new technologies enterprises assessed. - 衬边花边图案的实心部分
The solid part of a lace design. - 紧身马甲妇女穿的有花边的外衣,如背心一样穿在外衣的上面
A woman's laced outer garment, worn like a vest over a blouse. - 我猜想凯瑟琳实现了她的计划,因为下一句说的是另一件事,她伤心起来了。
I suppose Catherine fulfilled her project, for the next sentence took up another subject: she waxed lachrymose. - 他工作不错,但似乎缺乏信心。
He is good at his job but he seems to lack confidence. - 懒洋洋的尝试;疲倦的心情;无力的挥着手;炎热、没精打采的下午。
a lackadaisical attempt; a languid mood; a languid wave of the hand; a hot languorous afternoon.
|
|
|