多中英惯用例句:
  • 餐车供应种类繁多的食物。
    The dining -car provided various kinds of food.
  • 多漂亮的小帽子!
    What a dinky little hat!
  • 多么精致的小帽子呀。
    what a dinky little hat.
  • 饭菜差不多准备好了。
    The dinner's virtually ready.
  • 许多恐龙的足迹显示它们的行动与鸟类和哺乳动物一样快，比一般的爬行类要快得多。
    Many dinosaur track- ways show that dinosaurs walked as fast as do birds and mammals, and much more rapidly than can be sustained by reptiles.
  • ［5］完全凭借勤奋与毅力所产生的非凡成果，已经引起许多名人怀疑天赋是否真像通常认为的那样，是种极为异常的才能。
    [5] The extraordinary results effected by dint of sheer industry and perseverance, have led many distinguished men to doubt whether the gift of genius be so exceptional an endowment as it is usually supposed to be.
  • 他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等；
    He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.
  • 每年落叶的雌雄异体的中国树种，扇形叶，肉质种子，黄色；濒临灭绝，多用于装饰街道。
    deciduous dioecious Chinese tree having fan-shaped leaves and fleshy yellow seeds; exists almost exclusively in cultivation especially as an ornamental street tree.
  • 银杏，白果一种产于中国的雌雄异株的落叶树（佛指银杏属），有扇形叶子和多肉的淡黄色果实和讨厌的气味。雄树通常生长在街道的两旁，用作装饰
    A deciduous, dioecious tree(Ginkgo biloba) native to China and having fan-shaped leaves and fleshy yellowish seeds with a disagreeable odor. The male plants are often grown as ornamental street trees.
  • 露兜树属产于东半球热带地区众多的象棕榈树的露兜树属雌雄异株树和灌木，有大型的支柱根和集生于枝顶的窄而且带刺的叶子，叶纤维可用作织席子和类似的工艺
    Any of numerous palmlike dioecious trees and shrubs of the genus Pandanus of the Old World tropics, having large prop roots and a crown of narrow, spiny leaves that yield a fiber used in weaving mats and similar articles.
  • 血炭酸过多症由于换气过度的结果导致血液中炭酸量增加
    An increased amount of carbon dioxide in the blood as a result of hypoventilation.
  • 她把手放入海水中看看它有多凉。
    She dipped her hand in the sea to find out how cold it was.
  • 把手指伸进水里看有多热。
    Dip your finger in to see how hot the water be.
  • 把手指伸进水里看有多热
    Dip your finger in to see how hot the water is
  • 事实上，许多人身体都有某种缺陷。
    As a matter of fact, many people have a disability.
  • 但国会可由参议院与众议院各以三分之二的多数表决，撤销该项限制。
    But Congress may by a vote of two-thirds of each House, remove such disability.
  • 婉达和我没有多少钱，尽管我们靠着失业救济金和退伍军人抚恤金勉强能维持生计，但是1973年的圣诞节却成了我们全家最幸福的一个圣诞节。
    Wanda and I had only a little money, although we had been able to make ends meet with the Social Security disability payments and Veterans Administration checks we had been receiving.
  • 新的保险条例规定因公伤残者将得到更多的抚恤金。
    The new insurance rules speculate that the disabled for the public benefit are to receive more money.
  • 伤残者将得到更多的抚恤金。
    The disabled are to receive more money.
  • 许多大中城市的医院开展了为孤残儿童献爱心的活动，为他们实施脱残手术，使许多残疾孤儿得到了康复。
    Many hospitals in large and medium-sized cities have conducted activities to show love to disabled orphans. By erforming operations on the disabled, they have helped many disabled orphans recover their health.
  • 许多大中城市的医院开展了为孤残儿童献爱心的活动，为他们实施脱残手术，使许多残疾孤儿得到了康复。
    Many hospitals in large and medium-sized cities have conducted activities to show love to disabled orphans. By performing operations on the disabled, they have helped many disabled orphans recover their health.
  • 他体弱多病对他求得一个薪水很高的工作很不利。
    His bad health is a great disadvantage for him to get a good paid job.
  • 国家需要向社区的贫困阶层提供更多救济
    More state help is needed for the disadvantage section of the community
  • 一、发扬人道主义精神，真正更多为弱势群体着想。
    Firstly, it should promote a sense of humanity and come up with more ways to help the disadvantaged.
  • 尽管这两只加拿大水獭的个头差不多是苏格兰野生水獭的两倍，但是它们的外国"口音"和气味使得它们不被当地的水獭群所接受。
    Though almost twice the size of their wild Scottish relatives, the pair are disadvantaged by their foreign accents and scent.
  • 我们当中的多数人不赞同她的想法。
    Mary of us disagree to her ideas.
  • 话不投机半句多。
    When the conversation gets disagreeable, to say one word more is a waster of breath.
  • 当我想到我所认识的难相处的人很多已魂归天国之时，我也就很想过一过另一种生涯了。
    When I reflect upon the number of disagreeable people who I know have gone to a better world, I am moved to lead a different life.
  • 因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。
    Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution.
  • 红松鼠藏到树里面去了；青蛙钻入泥土的深处。而许多其它的动物，则在地里挖坑道。
    Red squirrels disappear inside trees, frogs go deep under the mud, and many other animals dig tunnels in the earth.
  • 关于她的消失产生出了许多神秘的传说。
    Myths and mystique grew around the disappearance.
  • 伊拉克的失踪案比任何国家都多。据报道，在过去的十年中有千上万的人失踪。
    Iraq has more forced disappearance cases than any other country, tens of thousands of people reported missing in the past decade.