出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yóu yú yùn chē bǎ wǔ fàn chī de dōng xī dū tù chū lái liǎo。
    He got carsick and heaved his lunch.
  • dāng kǎ sēn xiān shēng de dì yī gè 'ér zǐ chū shēng shí， tā dǎ kāi zhù cáng de pú táo jiǔ gěi dà jiā hē。
    When Mr. Carson's first son was born, he broke out the port of wine he had been saving.
  • wǒ zěn me bǎ xíng lǐ chē tuī chū lái？
    How can I get this cart out?
  • kǎ tè zài yī lěi bèi lián shā chū jú。
    Carter was doubled up at first.
  • burnett tā men zài zhī jiā gē zhǎo dào liǎo kǎ tè。 kǎ tè zuì hòu yī cì chū yù hòu， zuò liǎo yī míng yùn wù yuán， zì 1967 nián qǐ jiù yī zhí zhù zài zhī jiā gē。
    They traced him to Chicago, where's he's been living since 1967. After prison, Carter worked as a shipping clerk.
  • ruǎn gǔ， ròu zhōng ruǎn gǔ ruǎn gǔ， yóu zhǐ zài ròu zhōng chū xiàn de
    Cartilage, especially when present in meat.
  • zhōng guó dì tú chū bǎn shè
    China Cartographic Publishing House
  • 1958 nián gāi dòng huà yīn zài 'ér tóng yú lè lǐng yù de tū chū chéng jiù， ér huò dé " āi mǐ " jiǎng， bìng chéng wéi huò cǐ shū róng de dì yī bù kǎ tōng piàn。
    The Huckleberry Hound Show won an Emmy Award in 1958 for outstanding achievement in the field of children's entertainment,the first cartoon ever to receive this honor.
  • chūn cháo shū diàn de dà mén kǒu tiē zhe yī zhāng yòng gè zhǒng bù tóng yán sè xiě de yòu xiān míng yòu dòng rén de guǎng gào， wǒ huái zhe yī kē hàoqí xīn zǒu liǎo jìn qù， yě xiàng gù kè yī bān， cóng shū jià shàng chōu chū lái yī běn fēng miàn xiān hóng、 shì fēng zǐ 'ái xiān shēng de nǚ gōng yú huà de xiǎo bīng qí niú de《 cóng jūn rì jì》 lái kàn。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • yǎn yuán mendōu yǐ zuò hǎo zhǔn bèi , jí jiāng yǎn chū 。
    The cast is ready to start the play.; The cast are ready to start the play.
  • pāo qì wù， rēng chū wù
    Something cast off or out.
  • jiàn mín zài yìn dù bèi zhú chū zhǒng xìng huò yǐ fàng qì zhǒng xìng de rén
    In India, one who has been expelled from or has abandoned one's caste.
  • （ yìn dù） bù shǔ yú rèn hé shì xí jiē céng huò bèi qū zhú chū rèn hé shì xí jiē céng yīn cǐ méi yòu shè huì dì wèi de。
    (India) not belonging to or having been expelled from a caste and thus having no place or status in society.
  • pǔ lǐ 'ào tài tài …… jué dé qí guài， tā nǚ 'ér zěn me hé yī gè “ píng mín chū shēn de rén ” xiāng chù dé zhè yàng zì zài……， tā jué dé tā hé tā de shè huì dì wèi zhī jiān yòu yī dào jù dà de hóng gōu。
    Mrs Pryor… wondered how her daughter could be so much at ease with a "man of the people"… She felt as if a great gulf lay between her caste and his.
  • yǐ zhào lìng yī zhǒng kàn fǎ， yī gè xīn de gōng rén jiē céng héng héng“ jié chū de chuàng zào zhě”， jiànglǜ xiān yuǎn lí bàn gōng shì jí qí zhì dù de zhì yuē dào sēn lín lǐ gōng zuò， bìng zài nà lǐ qǔ dé qián suǒ wèi yòu de chéng gōng。
    In another view a new caste of workers, the "elite creative" will lead the charge to work in the woods where they will flourish as never before, outside the strictures of offices and their policies.
  • kě tā de běn néng què fā chū liǎo liáo liàng de nà hǎn， zhèn dòng liǎo tā quán shēn， pò shǐ tā chāo yuè jiē jí、 dì wèi hé dé shī pū xiàng zhè gè cóng lìng yī gè shì jiè lái de lǚ rén， pū xiàng zhè gè shǒu shàng yòu shāng、 hóu tóu jiào bù xí guàn de chèn shān mó chū liǎo hóng yìn de cū lǔ de nián qīng rén。 fēi cháng qīng chǔ， zhè rén yǐ shòu dào bìng bù gāo yǎ de shēng huó de wū rǎn， ér tā què shì chún jié de， tā de chún jié duì tā gǎn dào dǐ chù。
    while her instincts rang clarion-voiced through her being, impelling her to hurdle caste and place and gain to this traveller from another world, to this uncouth young fellow with lacerated hands and a line of raw red caused by the unaccustomed linen at his throat, who, all too evidently, was soiled and tainted by ungracious existence. She was clean, and her cleanness revolted;
  • mí huò de， shòu yòu huò de néng gòu fā chū mèi lì huò zhòu yǔ de； mí huò de
    Capable of casting a charm or spell; entrancing.
  • yōu líng cháng chū méi yú gǔ bǎo。
    A spirit haunts the castle.
  • yī gè wú tóu yōu líng cháng zài chéng bǎo chū xiàn。
    A headless man haunts the castle.
  • jù gū jì， bì má zǐ dòu zhōng zhǎo dào de yī zhǒng míng wéi bì má dú sù de dàn bái zhì， suǒ hán de dú xìng wù zhì bǐ qíng huà wù duō chū liǎo 6000 bèi。
    It is estimated that the protein, ricin, found in the castor bean plant is as much as 6,000 times more poisonous than cyanide.
  • màn bù sǎnmàn dì huò chū yú sàn xīn dào chù zǒu
    To walk about casually or for pleasure.
  • chū shì hòu， tā men xùn sù bǎ tā sòng dào jí jiù shì qiǎng jiù。
    They rushed her to casualty after the accident.
  • xīn jiā pō wéi tí gāo bàn shì xiàolǜ， hái chuàng liǎo xǔ duō xīn fāng fǎ、 xīn tiáo lì： yòng shuà kǎ jiě jué chū rù jìng dēng jì chù pái duì de wèn tí， yī bān chē huò wú xū zhǎo jiāo jǐng……
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident.
  • xīn jiā pō wéi tí gāo bàn shì xiàolǜ， hái chuàng liǎo xǔ duō xīn fāng fǎ、 xīn tiáo lì： yòng shuà kǎ jiě jué chū rù jìng dēng jì chù pái duì de wèn tí， yī bān chē huò wú xū zhǎo jiāo jǐng…… dōng xī xīn， fāng fǎ xīn， rén yě xīn。
    For still higher efficiency, Singaporeans have come up with many new ways and regulations. A swipe of a little smart card saves the trouble of queuing up at the border checkpoint or the hassle with the traffic police over a no-casualty accident. New gadgets, new methods, new faces.
  • bǎ zhè zhǐ māo gǎn chū。
    Chase this cat out.
  • zhè zhǐ māo xiǎng yào chū qù
    The cat wants out.
  • māo shēn chū liǎo zhuǎzǐ。
    The cat protracted its paws.
  • nián qīng gū niàn shuō wán zuì hòu zhè jù huà， biàn bǎ tā nà wēi yán de yǎn guāng dīng zhù jiā tài luó ní yà rén fú 'ěr nán duō， hòu zhě zé xiàng bèi nà jīng guāng cuī mián liǎo yī yàng， màn màn dì xiàng 'ài dé méng zǒu lái， shēn chū liǎo tā de shǒu。
    And at these words the young girl fixed her imperious look on the Catalan, who, as if fascinated by it, came slowly towards Edmond, and offered him his hand.
  • nǐ néng bù néng bǎ nǐ men chū shòu de VCD jī biān chéng mù lù sòng wǒ yī fèn ?
    Can you catalogue the VCD sets you sell and send me a copy?
  • chū bǎn shè qiū jì chū bǎn jìhuà zhōng de shū mù
    The titles in a press's fall catalog.
  • suí hán fù shàng běn gōng sī chū kǒu mù lù jí xiáng xì de zhé kòu jià gé， qǐng chá shōu。
    Meanwhile we have pleasure in sending you our export catalog with full details of our discount prices.
  • mù lù 'àn zhǒng lèi liè chū chǎn pǐn。
    The catalogue list product by category.