些中英惯用例句:
  • 您有哪些发现?
    What are your findings?
  • 这些发现表明...
    These findings indicate that...
  • 我们的报告包括了一些初步调查结果。
    We have include some of the preliminary findings.
  • 在委员会的报告里，它把那些调查者的调查结果也加进报告里面去了。
    The committee incorporated the investigators findings into its report.
  • 这些结果能够支持…的发现
    These results support the findings found（observed） by...
  • 我准备将这些发现与伊拉克政府进行交流。
    I intend to communicate these findings to the Government of Iraq.
  • 以最近的一些发现为例——以上结论就是建立在这些发现的基础l。
    Take the latest findings on which the above claim is based.
  • 这些都是一家民意测验公司所得出的调查结果。
    These are the findings of a survey by a pollsters company.
  • 他们认为这些只是研究小麦生长规律的一些初步成果。
    We view these as initial findings in the study of the laws of wheat growth.
  • 这些发现连同对...的观察结果一起，提示...
    These findings，coupled with the observation that...，suggest that...
  • "在辩论中,我遗漏了一些细微的要点。"
    I missed some of the fine points in the argument. (喻)
  • 这些仪器调节得非常精巧。
    These instruments are very finely set.
  • 你看，那边的那些雄伟建筑群就是北京市精心为大运会建造的。
    Look!Those groups of tall buildings are finely built for the Universiade.
  • 你看，那边的那些雄伟建筑群就是北京市精心为大运会建造的。
    Look! Those groups of tall buildings are finely built for the Universiade.
  • 只要天气晴朗一些就好了。
    If only the weather were finer.
  • 细帆布一种类似的但质量要好一些的织物，用于作窗帘和室内装饰
    A similar but finer fabric used in draperies and upholstery.
  • 虽然只不过偶尔让她做些听听心跳这类事情，但她却学到了小镇医疗所使用的更巧妙的方法。
    Although qualified to do little more than listen to an occasional heartbeat, she learned the finer points of small-town medicine.
  • 加到每个术语前的前缀"碎"指的是该种茶叶不是完整的，茶叶碎片较小的称为"茶末"，再小的称为"细茶末"，这些碎茶都是以袋装茶的形式使用。
    The prefix "broken" inserted before each term indicates that the leaves are not intact. Smaller pieces of tea leaves are known as "fannings" and fragments which are finer still are designated "dust." These are used in tea bags.
  • 苏格兰有一些世界上最佳的风景。
    Scotland has some of the finest scenery in the world.
  • 这些机泼淬件得用优质的钢锻造。
    These machine parts have to be forged with the finest steel.
  • 在寇顿，他创作了一些他最优美的室内乐(一种只为少数几个乐师演奏而谱写的乐曲)。
    At Cothen he composed some of his finest chamber music (music written for a small number of players.
  • 我们中的一些最杰出的年轻科学家取得了非凡的成就，而他们所得到的认可与赞誉却十分微薄。
    Some of our finest young scientists were achieving remarkable results and receiving all too little recognition and praise.
  • 这些是我的手指。
    These is my finger.
  • 用手指拨弄这些捆绑着的书本。
    finger the binding of the book.
  • 音品安在某些弦乐器如吉他弹拨处的一个或多个隆起物
    One of several ridges set across the fingerboard of a stringed instrument, such as a guitar.
  • 你夜里一定要将东西放好，这里的一些人是要偷东西的。
    Make sure you put your thing away at night; some people round here are light-fingered.
  • 在另一些项目中，未来的父母用dna指纹信息来判定孕期已受到疾病的侵袭。
    In other programs, prospective parents use DNA fingerprint information in their decisions concerning affected pregnancies.
  • tmodelbag:这是一个tmodel的uuidkey值的列表，它们表达了那些你期望搜索到的bindingtemplate的技术指纹。
    tModelBag: This is a list of tModel uuid_key values that represent the technical fingerprint of a bindingTemplate structure to find.
  • tmodelbag:这是一个tmodel的uuidkey值的列表，这些uddikey值代表了在某个bindingtemplate结构中包含的技术指纹，而该bindingtemplate应当是包含在传入的servicekey值所指定的businessservice实例中的。
    tModelBag: This is a list of tModel uuid_key values that represents the technical fingerprint of a bindingTemplate structure contained within the businessService specified by the serviceKey value.
  • tmodelbag参数使你能搜索带有与特定的tmodel模式相匹配的商业实体，具体地来讲就是，这些商业实体包含的使用tmodelinstancedetails聚集表示的技术指纹信息与给定的tmodel模式相匹配。返回的businesslist包含了与所有(逻辑与)传入的tmodelkey值匹配的businessinfo结构。
    The tModelBag argument lets you search for businesses that have bindings that expose a specific fingerprint within the tModelInstanceDetails collection. The returned businessList contains businessInfo structures that provide a summarized view of registered businessEntity data that contains bindingTemplate structures that match all of the tModel keys passed (logical AND by default)
  • 这些故事结束了吗？
    Have these stories finished?
  • 医护改革谘询文件在二零零零年十二月发表之后，当局就公共医护服务的现行收费架构进行全面检讨，目的是研究如何使公帑用得其所，务求把公帑投放在最有需要的地方，即用于资助低收入人士和那些会对病人构成沉重经济负担的服务。
    Subsequent to the release of the Consultant Document on Health Care Reform in December 2000, a comprehensive review of the existing fees structure in the public health care sector has been commissioned. The objectives of the review are to better target and prioritise finite public subsidies to areas of most needs, i.e., lower income groups and services that pose major financial risks to patients.