一中英惯用例句:
  • 中美贸易方式有两个显著的特点：一是以转口贸易为主，即无论中国对美国出口，还是美国对中国出口，大量货物都是经过以香港地区为主的第三方转口的；二是以加工贸易为主，即中国对美国出口的产品绝大部分为加工产品，中国进口原材料和零部件、初加工件，加工后再出口。
    Sino-US trade is marked by two characteristics: the bulk of the trade is conducted through entrepot trade and processing trade. Both China's exports to the United States and US exports to China are largely conducted through a third partner, mainly the Hong Kong region, while an overwhelming majority of China's exports to the United States are processed products -- finished goods made of imported raw materials, auxiliary parts or primarily-processed items.
  • 一次可以加工和传送的量。
    a quantity that can be processed or transported at one time.
  • 一种由经过硫黄溶液处理过的木浆制成的硬纸，用作包装纸。
    strong wrapping paper made from pulp processed with a sulfur solution.
  • 在数据处理技术中，用于修饰单方向流动的数据流。例如，只向一个方向传输数据的数据总线。
    In data processing, pertaining to data stream which flows in only one direction. For example, of a data bus, used for data transfers in only one direction.
  • 在中断中，置一个屏蔽位为0叫作输入输出处理禁止。
    In interrupts, the setting of a mask bit to0 is called disabling an input/ output processing.
  • 在一起步行的一队人。
    a procession of people walking together.
  • 游行时使用的一种宗教音乐。
    religious music used in a procession.
  • 一起移动的陆地车辆的行列。
    a procession of land vehicles traveling together.
  • 汽车的长列一长队汽车，如在游行中时
    A procession of motor vehicles, as in a parade.
  • 男管家进了屋子，像一队庄严的单人匹马的行列。
    The butler enter the room, a solemn procession of one.
  • 女王走在游行队伍的前列。我的名字排在第一位
    The queen led the procession. My name led the list.
  • 计算机中，解释并执行指令的一种功能单元。注：处理器至少包含有一个指令控制器和一个算术与逻辑运算器。
    In a computer, a functional unit that interprets and executes instructions. Note: A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.
  • 例如，一个16处理器的服务器可以分成4个节点，每个节点有4个处理器。
    A 16-processor server, for instance, can be arranged into four nodes with four processors each.
  • 或许不久的将来，就像最初微处理器将处理器的不同构件并人一块单独的芯片一样，微处理器和内存条将会并人同一块芯片。
    Perhaps in the near future, processors and memory will be merged onto a single chip, just as the micro- processor first merged the separate components of a processor onto a single chip.
  • 在高性能端，网络处理器一般是基于一个与通用处理不同的定制内核。
    At the high-performance end, network processors are typically based on a custom core, as opposed to a general-purpose processor.
  • numa与smp相似，让用户能驾驭多个处理器结合起来的能力，每个处理器能存取一个公共的存储器组。
    NUMA, like SMP, allows users to harness the combined power of multiple processors, with each processor accessing a common memory pool.
  • 一种新的词语处理机被引进了。
    A new word processor was introduced.
  • 处理器状态字中的一种专用位，它按照某种运算异常来控制处理器。
    A special bit of the status word in a processor, which controls the processor in accordance with a operational exception.
  • 当在一台处理器上发现故障，故障就被报告给另一处理器，任务在这台处理器上不中断地继续执行。
    When a fault is noted on one processor, it is reported to the other processor, where the task continues without interruption.
  • 一种计算机，它仅有一个执行程序指令的处理器
    A computer with only one processor for executing program instructions.
  • 一种地址，它通常指示处理机去执行一个服务例行程序。
    An address that usually tells a processor to use a service routine.
  • 一个在通信范围之内的区域，供有关的处理机使用。有关的处理机可以对该区域进行读写。
    An area in the communications region that is for the use of the related processor. The related processor can READ and WRITE to and from this area.
  • 键盘一系列键，如计算机终端设备、文字处理机、打字机或钢琴上
    A set of keys, as on a computer terminal, word processor, typewriter, or piano.
  • 21世纪的微处理器也许能在每一步中完成许多指令。
    A 21st-century micro- processor may well launch up to dozens of instructions in each stage.
  • 他的风度显示出他是一位绅士。
    His manners proclaimed him a gentleman.
  • 宣布或像吹喇叭一样。
    proclaim on, or as if on, a trumpet.
  • 岩石上有一根羽毛，说明有鸟到过那儿。
    There is a feather on the rock, proclaim that a bird has been there.
  • 做广告为…做公开启事，尤指赞扬（某一产品或企业）的质量或优势以促销
    To make public announcement of, especially to proclaim the qualities or advantages of(a product or business) so as to increase sales.
  • 一般自恃自由、民主、人权信徒与媒体经常嘲笑新加坡是个芝麻绿豆小事情都要管制与动辄罚款、缺乏自由、民主和人权的国家。
    Some journalists from the foreign media and people who proclaim themselves as firm supporters of freedom, democracy and human rights, often ridicule Singapore as a place with strict control over all aspects of life and where fines are imposed freely.In other words, it is a country with no freedom, democracy and human rights.
  • 抗日战争的政治目的是“驱逐日本帝国主义，建立自由平等的新中国”，必须把这个目的告诉一切军民人等，方能造成抗日的热潮，使几万万人齐心一致，贡献一切给战争。
    The political aim of the war is "to drive out Japanese imperialism and build a new China of freedom and equality"; We must proclaim this aim to everybody, to all soldiers and civilians, before we can create an anti-Japanese upsurge and unite hundreds of millions as one man to contribute their all to the war.
  • 宣布了一个国定假日。
    A national holiday was proclaimed.
  • 戴一枚徽章来表明我选谁作主席
    Wearing a button that proclaimed my choice for president.