一中英惯用例句:
  • 为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。
    A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
  • 水处理一般分为三个阶段进行。
    Three procedures generally are carried out in water treatment.
  • 为使某一计算机系统允许受权者和防止未受权者使用而设计的硬件或软件的特性、操作过程或管理过程。
    Hardware or software features,operating procedures,or management procedures designed to permit authorized access and prevent unauthorizedaccess to a computer system.
  • 安排（一系列程序）的顺序
    To schedule the order of(a sequence of procedures).
  • 他一进来就把所有的烦恼告诉了我们。
    As soon as he came in he proceeded to tell us all his troubles.
  • 他一进来就开始抱怨起他所遇到的种种麻烦事。
    As soon as he came in he proceeded to complain about all his troubles.
  • 请到下一个大厅去。
    Please proceed to the next hall.
  • 现在讨论下一个问题。
    Let's proceed to the next question.
  • 在一段延长的时间里进行。
    proceed for an extended period of time.
  • 到下一个大殿去吧。
    Shall we proceed to the next hall.
  • 从一点移到或转到另一点。
    go or proceed from one point to another.
  • 数百万的人在电视上观看了这一事件。
    Millions of people watch the proceeding on tv.
  • 因爱而产生的一种品质。
    a quality proceeding from feelings of affection or love.
  • 三个组成的由三部分组成的，三个一组的，三重的
    Consisting of three parts or proceeding by threes; ternary.
  • 我的这一论点是对基本原理的继续阐述。
    In this argument I'm proceeding from the first principles.
  • 一个不知名的法定当事人。
    an unknown party to legal proceedings.
  • 议事未受任何阻碍获得一致通过。
    Nothing marred the unanimity of the proceedings.
  • 中止中止至另一时间或地点的进程
    To suspend proceedings to another time or place.
  • 本会决议各事项将延期一星期讨论。
    Resolved, that the proceedings be adjourned for a week.
  • 在法律诉讼中扮演角色的一组人。
    a party of people taking a role in legal proceedings.
  • 对一个被告的法律讼诉机构和行为。
    the institution and conduct of legal proceedings against a defendant.
  • 他们举办了一次音乐会,把收入捐给了慈善机构.
    They gave a concert and donated the proceeds to charity.
  • 同函奉上销售帐单一份，贵公司主尖收净款1，260美元。
    Enclosed we wait on you with the account sale, net proceeds $ 1,260.00, to your account.
  • 以（旧货）抵购（新货）放弃或卖掉（一旧的或用过的物品），将所得款项用作一购入物品的部分账款
    To surrender or sell(an old or used item), using the proceeds as partial payment on a new purchase.
  • 每次威廉把一笔房地产交易的收入再投资于另一笔交易时，他的钱就赚得更多了－－一事成功，事事顺利。
    Each time William reinvests the proceeds of one property deal in another one, he makes even money—but nothing succeeds like success.
  • 编成一本字典是一个缓慢的过程。
    Producing a dictionary is a slow process.
  • 制造一辆小汽车有很长的工序。
    Building a car is a long process.
  • 从一种数据处理方法向另一种方法改变，或从一种数据处理系统向另一种系统改变的过程。
    The process of changing from one method of data processing to another or from one data processing system to another.
  • 计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。
    A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
  • 在不必修改代码或对数据进行转换的情况下，一台数据处理设备可以接受并处理由另一台设备所准备的数据的特性。
    The characteristic of data processing equipment by which one machine may accept and process data prepared by another machine without conversion or codemodification.
  • 防火墙基本上是一个独立的进程或一组紧密结合的进程，运行于路由器或服务器，来控制经过防火墙的网络应用程序的通信流量。
    Basically, a firewall is a stand-alone process or a set of integrated processes that runs on a router or server to control the flow of networked application traffic passing through it.
  • 计算机可以在不需要人工干预的情况下自动处理数据，然而必须给它一组指令去引导它，使之逐步地通过一个个处理过程，这组指令称之为程序。
    A computer can automatically process data without human intervention. However, it must be given a set of instruction to guide it, step by step, through processes. The set of instructions is called a program.