一中英惯用例句:
  • 你准备见习一年吗？
    Be you prepare to do a probationary year?
  • 经过试用期，公司已决定给他订一个全日工作的合同。
    After the probationary period the company decided to offer him a full - time contract.
  • 实践证明：为了纯洁党的队伍，主要的问题是加强对于吸收新党员工作的管理，是要求支部大会和上一级党的委员会对于申请入党的人和预备期满的预备党员进行认真的审查，是使预备党员在预备期真正受到考察和教育，是对于还不完全合乎条件的党员及时地进行教育，并且对于混入党内的坏分子加以清洗，而不是在规定某些人的入党介绍人的多少，介绍人党龄的长短，和作预备党员时间的长短。
    Practice has shown that the chief measures needed for keeping the Party ranks pure are to maintain strict supervision over the work of recruiting new members; to see that the general membership meeting of the Party branch and the Party committee at the next higher level carefully check applicants for admission and probationary members at the end of their probationary period; to subject probationary members to careful observation and educate them during their probationary period; to give timely education to Party members who are not fully up to standard; and to expel any bad elements who have wormed themselves into the Party. Purity does not depend on the number of Party members required for recommending different types of applicants, the length of Party standing of such members or the length of the probationary period.
  • 检查身体或者好像用一只探针。
    examine physically with or as if with a probe.
  • 州长委派一个委员会去彻底调查罢工的起因。
    The governor appointed a committee to probe the cause of the strike.
  • 声称能测量v系列电路、帧中继/或atm链路的探头可能不如针对一种特定介质设计的探头提供的数据多。
    A probe that claims to measure either V-series circuits, frame-relay and/or ATM links will most likely provide less data than a probe designed for just one specific media.
  • 他们一般是从职业角度而不是从社交活动上去评价和探讨事情的，所以他们很快就开始谈正事。
    Since they generally assess and probe professionally rather than socially, they start talking business very quickly.
  • 这意味着一艘探测器到到达恒星所需的总能量要少得多。
    That means the total power required for a probe to reach the stars is much less.
  • 没问题,小事一桩
    No problem.
  • 但是相比之下，对于科学史家来说，伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。
    But, in contrast, it is only in modern times that Galileo has become a problem child for historians of science.
  • 这还是一个名称问题，其他问题就更复杂了。
    This is only a problem of name, other problems are more complicated.
  • 解决一道算题
    Figure out a problem
  • 他们遇到了一个又一个难题。
    They came up against problem after problem.
  • 加紧努力以解决一个问题
    Bear down on a problem
  • 虽然已有技术可用于安全的电子邮件，但广泛部署仍是个问题。然而，随着更多的公司和普通电子邮件用户看到了确保其信息安全的需要，终有一天使用数字证书会变得透明，成为你日常生活的一部分。
    Although there is technology available for secure e-mail， widespread deployment is still problematic. However，as more companies and regular e-mail users see the need to secure their messages，the use of digital certificates will one day become a transparent part of your everyday activities.
  • 问题纠结在一起
    The problems closed in.
  • 吸喙许多昆虫已改作吮吸喙官的一部分喙
    A portion of the proboscis that is adapted as a sucking organ in many insects.
  • 身体部分段的海生软体蠕虫，有象线一样的长鼻子，能够伸长和收缩。
    soft unsegmented marine worms having a threadlike proboscis and the ability to stretch and contract.
  • 敏捷的食肉苍蝇，有象蜜蜂一样强壮的身体，长鼻子硬化以吮吸被捕获的其它昆虫。
    swift predatory fly having a strong body like a bee with the proboscis hardened for sucking juices of other insects captured on the wing.
  • 蚊子任一种蚊科的双翅昆虫，其中大多数雌性蚊虫与长有用来吸血的长喙那种有区别。有些蚊子可传播疾病，比如疟疾和黄热病
    Any of various two-winged insects of the family Culicidae, in which the female of most species is distinguished by a long proboscis for sucking blood. Some species are vectors of diseases such as malaria and yellow fever.
  • 对应该采取怎样的步骤这一点还不太明确.
    There is some confusion about what the right procedure should be.
  • 这一程序是法律批准的。
    The law warrants this procedure.
  • 新工序比起老工序来是一个巨大的改善。
    The new work procedure is a great improvement on / over the old one.
  • 一个非同步的过程，它使用由其它非同步过程提供的数据。
    An asynchronous procedure that uses data provided by other asynchronous procedures.
  • 最佳化使一个系统或一项设计尽可能有效或有用的方法或步骤，尤指包含有复杂的数学技术
    The procedure or procedures used to make a system or design as effective or functional as possible, especially the mathematical techniques involved.
  • 在编目或流内过程中使用的一种作业控制语句，可用来对包含在过程中的符号参数赋予系统设定值。对流内过程，用来标志过程的开始。
    A job control statement used in cataloged or in-stream procedures. It can be used to assign default values for symbolic parameters contained in a procedure. For in-stream procedures, it is used to mark the beginning of the procedure.
  • 这一手续是正常的.
    This procedure is standard.
  • 一种循环调用情况:过程a调用过程b,过程b调用过程c,而过程c又调用过程a。
    A call technique where procedure A calls procedure B, andprocedure B calls procedure C, and procedure Ccalls procedure A.
  • 用以描述解题途径或运行过程的一组控制语言的语句；或是构成解题过程或计算机运行过程的主要操作的有序表。
    A set of control-language statements prescribing a solution path or run procedures;an ordered list of major operations which constitute a procedure for a solution or computer run.
  • 一般手续；普通的汽车设备。
    standard procedure; standard car equipment.
  • 他设计出了一套新程序。
    He studied out a new procedure.
  • 他们采取了一种反复试验的程序。
    they adopted a trial-and-error procedure.