问中英惯用例句:
  • 首先，我来大概介绍一下当前面临的问题。
    First, let me outline the current problems we are facing.
  • 再次，我们来看看解决问题的方法是否可行。
    Thirdly, we'll see if our solution is workable.
  • 这以后，我们将设法寻找解决这些问题的方法。
    After that, we'll try to find ways to solve these problems.
  • 我想，要谈的问题我们基本上都已经谈了。
    I think we've covered most of the points.
  • 请问您贵姓？
    May I have your name, please?
  • 好极了！很高兴再次和你做生意，Rocky。那再见了，代我问你家人好。
    Great! Nice doing business with you again, Rocky. Bye for now, and say hello to the family for me.
  • 我会的，也代我问侯你家人。再见，Jacques.
    Will do, and the same goes for me. Bye, Jacques.
  • 是的，他说以后还有更多。所以我应该有一张公司信用卡。但问题是我不知道如何申请，而且不想让老板知道。你能帮我吗？
    Yeah, and he said there'll be more coming up, so I should get a corporate card. Problem is, I don't know how to proceed, and I didn't want the boss to know that. Can you fill me in?
  • 当然了，没问题。首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。同时问她要一张信用卡申请表。
    Sure, no problem. First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days. At the same time, ask her for an application form for the card.
  • 有任何问题，请随时叫我停下来。
    Please stop me if you have any questions.
  • 没问题，我们会照你指定的方式去做。
    No problem, we will do it the way you asked.
  • 我们拔给新设备产品的预算会有问题。
    We're going to have a problem meeting the budget for the production of our new equipment.
  • 顺便问一句，您几时开立信用证呢？
    When do I have to open the letter of credit?
  • 嗯，我们喜欢这个城市，不过还是遇到了一些问题。
    Well, we like the city but we did have a few problems.
  • 我想听听贵方对这次货物品质问题的解释。
    I want to have your opinion on the quality problem of the goods.
  • 我想听听贵方对这次货物品质问题的解释。
    I want to have your opinion on the faulty goods.
  • 出现这样的事情我们感到很遗憾。但是，我们敢保证产品本身质量没有问题。
    B We regret for this but we guarantee there is nothing wrong with our products.
  • 对运输途中发生的损失进行赔偿是我公司难以接受的。而且C&F价格条件下，品质以装船时为准，货物到达时的质量问题我们不负责。
    It is hard for my company to accept compensation happened in the course of transportation. What is more, quality of goods is confirmed when loading under the standards of C&F, we are therefore not responsible for the quality problems when arriving.
  • 合同数量是1500个，有500个不符规格的。请贵公司负责查问清楚。
    There are 1500 according to the contract, of which 500 failed to meet the standard. Please check it.
  • 我们马上向总部询问。请给我们一个样品，以便送到总社好与工厂交涉。
    I am inquiring about this with headquarters. Please give me a sample to ask them to negotiate with the factory.
  • 我们保证货物的包装绝对没有问题。包装的破损难道不是装船时引起的吗？
    We pledge there is absolutely nothing wrong with the packaging. Don't you think the damage was caused during the loading?
  • 听到您要提出索赔我很吃惊。究竟是什么问题？
    Your request for compensation makes me surprised. What happened?
  • 这是质量问题。
    The quality is too bad.
  • 绝对不可能破碎到这种程度。这是质量的问题。
    The truth is that the quality is too bad to make us believe this damage was created by transport.
  • 正如你所知，FastTrek2000预定在下个月推出。我想我们已经解决了所有琐碎的问题。
    As you know, the FastTrek 2000 is due for release next month. I think we've finally worked the kinks out.
  • 我们拨给新声卡产品的预算会有问题。
    We're going to have a problem meeting the budget for the production of our new sound board.
  • 吉姆，我们有一些品管的问题。我们必须找出问题根源并设法解决。
    We're having some quality-control problems, Jim. We need to go to the source to work them out.
  • 你们究竟有什么问题？
    What problems are you having, exactly?
  • 没错。我们测试声卡时一直发现问题。
    Yes. We keep finding problems when testing the boards.
  • 嗯，莱斯特我跟你说，我会再看一遍合约，并和管理部门讨论。然后我们会一起讨论解决这个问题。
    Well, I'll tell you what, Mike. I'll review the contract and talk with management. Then we'll get together and hash this out.
  • 希望贵方将来多注意产品的质量问题。
    We hope that you'll pay more attention to the quality of your goods in the future.
  • “我们必须采取更多行动来唤起人们对这一问题的认识，从而使女员工和她们的脚受到保护。”
    More must be done to raise awareness of this problem so that women workers and their feet are protected.