着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • kě shì zhè zhǒng bì hài zài yī qiē rén lèi zhì dù lǐ dū cún zài zhe ， wú lùn shì zài jiā tíng zhì dù lǐ， huò xī fāng de gè rén zhù yì hé mín zú zhù yì lǐ， yīn wéi rén lèi de tiān xìng gēn běn shì yòu quē diǎn de。
    But such evils are inherent in all human systems, in the family system, as well as in the individualism and nationalism of the West, because of defects in human nature.
  • zài zī chǎn jiē jí shè huì lǐ， zī běn jù yòu dú lì xìng hé gè xìng， ér huó dòng zhe de gè rén què méi yòu dú lì xìng hé gè xìng。
    In bourgeois society capital is independent and has individuality, while the living person is dependent and has no individuality.
  • rú guǒ méi yòu， ér shì yào bié rén zhào zhe nǐ de fāng shì shēng huó， nǐ jiù shì zài xiàn zhì bié rén， yào qiú tā men gēn nǐ yòu tóng yàng de sī wéi fāng shì， zhè zhèng shì zài mǒ shā bié rén de gè xìng。
    If we can't, but demand that everybody act and live as we ourselves do, then we are denying others' right to individuality.
  • rú guǒ méi yòu， ér shì yào bié rén zhào zhe nǐ de fāng shì shēng huó， nǐ jiù shì zài xiàn zhì bié rén de chuàng zào xìng， zhèng shì zài mǒ shā bié rén de gè xìng。
    If we can't, but demand that everybody act and live as we ourselves do, then we are denying others' right to individuality. This is, in effect, depriving people of their right to be creative.
  • zhè yì wèi zhe dimm kě yǐ dān gè dì zēng jiā。
    This means that DIMMs may be added individually.
  • wǒ de shì nèi shēng huó duō bàn shì zài yī jiān cún fàng zhe 6， 000 cè shū de fáng jiān lǐ dù guò de；
    Most of my indoor life is spent in a mom containing six thousand books;
  • xiàn zài xià zhe qīng pén dà yǔ， zuì hǎo dāi zài jiā lǐ。
    It's pouring now, ifs best to keep indoors.
  • jìn guǎn wài miàn xià zhe yǔ， zhè hái zǐ hái shì yào chū mén。
    The baby did not want to stop indoors althought it was raining outside.
  • wǒ shì zhe shuō fú tā qù kàn yī shēng， dàn shī bài liǎo。
    I tried to induce him to see a doctor but I failed.
  • dú sù yī zhǒng yòu dú wù zhì， yóu zhǐ dàn bái zhì， yóu huó zhe de xì bāo huò shēng wù tǐ chǎn shēng， dāng jìn rù shēn tǐ zǔ zhì hòu néng gòu dǎo zhì jí bìng， dàn tōng cháng yě kě dǎo zhì shēng chéng zhōng xìng kàng tǐ huò kàng dú sù
    A poisonous substance, especially a protein, that is produced by living cells or organisms and is capable of causing disease when introduced into the body tissues but is often also capable of inducing neutralizing antibodies or antitoxins.
  • tā men jiǎn zhí guàn zhe tā suí xīn suǒ yù。
    They seem ready to indulge (ie satisfy) his every whim.
  • jiāo guàn zǐ nǚ de fù mǔ mào zhe chǒng huài hái zǐ de wēi xiǎn； chéng xù bù yán jì lǜ sǎnmàn； duì hái zǐ guò yú zòng róng。
    indulgent parents risk spoiling their children; procedures are lax and discipline is weak; too soft on the children.
  • “ nǐ zěn me zhī dào qiáo zhì · huá shèng dùn shì dì yī gè nán rén ní？ ” lǎo shī wèn dào， kuān róng dì wēi xiào zhe 。
    "How do you make out that George Washington was the first man?" Asked the teacher, smiling indulgently.
  • cóng qián lí yìn dù hé bù yuǎn zhù zhe yī gè nián lǎo de bō sī rén， míng jiào 'ā lǐ · hā fěi dé。
    There once lived not far from the River Indus an ancient Persian by the name of Ali Hafed.
  • suí zhe gōng yè huà de bù duàn wán shàn， duì gōngjǐ、 yuán liào、 láo dòng lì hé yùn shū de xū qiú yě rì yì zēng dà。
    As industrialization increased, greater and greater demand was created for supplies, raw materials, labor and transportation.
  • ruì shì rén kǒu zhǐ yòu 700 wàn， shì wèi yú 'ōu zhōu zhōng bù de yī gè xiǎo guó， huán rào zhe tā de shì dé、 fǎ、 yì、 ào gōng yè guó。
    Switzerland, a small nation with only seven million people, is right in the middle of Europe, surrounded by the industrialized countries of Germany, France, Italy and Austria.
  • zài qí tā gōng yè huà guó jiā yǐ jí xǔ duō fā zhǎn zhōng guó jiā， yě yī zhí cún zài zhe lèi sì de qíng kuàng。 dàn yǔ měi guó xiāng bǐ， fā zhǎn dé yào màn yī xiē。
    A similar but slower development than that in the United States has been going on in the rest of the industrialized countries and many of the developing countries.
  • zhōng guó shì yòu zhe yōu jiǔ wén míng lì shǐ de dà guó， zhōng huá mín zú shì qín láo zhì huì de mín zú， zhōng guó lì lái yǐ kào zì jǐ de lì liàng bàn zì jǐ de shì qíng。
    China is a large country with a long history of civilization. The Chinese nation is an industrious and ingenious nation. China has always relied on its own efforts to handle its own affairs.
  • jìn guǎn xīn zǒng tǒng kě néng xǐ huān huǎn màn de shēng huó jié zòu， dàn zhè bìng bù yì wèi zhe tā lù lù wú wéi。
    But though the new President may prefer to take life at a leisurely pace, that doesn't mean he's ineffective.
  • yán jiū rén yuán hái zhǐ chū， suí zhe shǒu jī hé diàn nǎo de rì yì pǔ jí， rén men tóng shí chǔlǐ duō xiàng rèn wù de xiàn xiàng yě jiāng rì qū pǔ biàn。 dàn zhè yě xǔ shì yì wèi zhe wǒ men jiāng yào làng fèi gèng duō de shí jiān hé jiàng dī gōng zuò xiàolǜ。
    So called "multitasking" is becoming increasingly common because of cell phones and computers, the researchers point out, but it may just be adding wasted time and inefficiency to our days.
  • zài duō shù rén kàn lái， bù píng děng tōng cháng yì wèi zhe pín kùn。
    Inequality used to mean, in most people's minds, poverty.
  • mǎ lì dài zhe tā zǒng shì dài de nà dǐng dà mào zǐ。
    Mary was wearing her inevitable large hat.
  • wǒ hěn yù mèn， jué dé zì jǐ bù dé bù gǎi xíng； wǒ zhèng zài pán suàn zhe ， hū rán diàn huà líng xiǎng liǎo qǐ lái。
    Morosely,I was plotting the career change I would inevitably need to make when the phone rang.
  • díquè， rén men duō nián shí yòng miàn bāo， miàn tiáo hé gāo diǎn hòu， rén tǐ zǔ zhì bù kě bì miǎn dì huì biàn dé jiāng yìng， yīn sè sù chén zhe ér biàn dé fā huáng。
    Indeed, after years of bread, noodles and cakes, human tissues inevitably become rigid and yellow with pigmented AGE deposits.
  • àn zhào lěng jìng guān chá、 chén zhe yìng duì de fāng zhēn hé xiāng hù zūn zhòng、 qiú tóng cún yì de jīng shén chǔlǐ guó jì shì wù， zūn zhòng shì jiè duō yàng xìng， cù jìn guó jì guān xì mín zhù huà， zhēng qǔ hé píng de guó jì huán jìng hé liáng hǎo de zhōu biān huán jìng。
    Keeping pace with the times means that all the theory and work of the Party must conform to the times, follow the law of development and display great creativity. Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state.Innovation sustains the progress of a nation. It is an inexhaustible motive force for the prosperity of a country and the source of the eternal vitality of a political party.
  • tā shēn shàng yòu zhe yī zhǒng nán yǐ míng zhuàng de qì zhì， shǐ rén duì tā bù gǎn guòfèn suí biàn。
    There is something inexpressible in her which would checkfamiliarity.
  • zhè zhǒng qiān zhèng zhuān mén fā gěi nà xiē gāo jí jì shù rén yuán hé qí tā yī xiē zhuān yè rén cái。 ān jī tǎ de h?4 pèi 'ǒu qiān zhèng yǔ tā zhàng fū de qiān zhèng mì bù kě fēn， hūn yīn de jié shù yě jiù yì wèi zhe tā zài měi guó jū liú quán de zhōng zhǐ。 rú guǒ tā fǎn huí yìn dù， tā bì xū liú xià zì jǐ gāng bā gè yuè de hái zǐ， yīn wéi gēn jù měi guó hé yìn dù de fǎ lǜ， bù jīng guò zhàng fū tóng yì jiù bǎ 'ér zǐ dài chū měi guó huì bèi shì wéi bǎng jià。
    Because Ankita's visa,a spousal H- ,was inextricably tied to her husband's,the end of her marriage would also be the end of her right to stay in the U.S.If she returned to India,Ankita would have to leave her eight- month- old baby behind,since taking her son out of the country without her husband's consent could be considered kidnapping by both the U.S.and India.
  • tā wàng zhe zhè gè chū shēng de yīng 'ér xiào liǎo。
    She gazed at the newborn infant and smiled.
  • tā bào zhe yīng 'ér。
    He was holding an infant in his arms.
  • yīng 'ér yòng lái shǔn xī hé yǎo zhe de dōng xī。
    used for an infant to suck or bite on.
  • nǐ xiàn zài hái mí liàn zhe tā， dàn bù jiǔ jiù huì měng rán xǐng wù guò lái de。
    You're infatuated with her now, but the scales will soon fall form your eyes.
  • tuō ní mí liàn zhe lù yì sī， tā zhǐ xū niǎn yī xià shǒu zhǐ， tā jiù huì páo bù guò lái。
    Tony is infatuated with Louise; she only has to snap her fingers and he comes running.