心中英惯用例句:
  • 仅仅在美国就有6.2万多人在等待被捐献出的心脏、肺、肝脏、肾脏和胰脏,器官捐献者的人数远远满足不了要求。
    More than 62,000 people in the US alone are waiting to receive donated hearts, lungs, livers, kidneys and pancreases. The number of human donors falls far short of demand.
  • 卡尔可夫苏联欧洲部分中南部城市,位于基辅以东,建于1656年,是17世纪忠于俄国沙皇的乌克兰哥萨克人的重要前线司令部,今天它是一个重要的工业中心和交通枢纽。人口1,554,000
    A city of south-central European U.S.S.R. east of Kiev. Founded in1656, it was an important17th-century frontier headquarters of Ukrainian Cossacks who were loyal to the Russian czars. Today it is a major industrial center and transportation hub. Population,1, 554, 000.
  • 这个国王没有宽容之心,杀死了所有的犯人。
    The king showed no mercy and killed all the prisoners.
  • 心脏病对男性和女性来说,都是主要杀手。但是男性患心脏病的年龄比女性早。
    Heart disease is the leading killer of men and women, but men fall victim at an earlier age.
  • 往南一下就走一千里,下这个决心,真了不起,从这一点也可看出毛主席战略思想的光辉。
    The decision to make the 500-kilometre march south was very daring; it shows how brilliant Chairman Mao's strategy was.
  • 在建造了14年和公共支出达到惊人的47亿美元(人民币385亿元)之后,洛杉矶地铁系统展示出来的是一条27公里长的单程路段,从城市旧中心区的联合车站向外延伸到圣费尔南多山谷南部边缘的北好莱坞。
    After 14 years of construction and a staggering $4.7 billion (RMB ¥38.5 billion) of public expenditure, all that the Los Angeles subway system has to show for itself is a single 27?kilometre stretch from Union Station in the old heart of the city out to North Hollywood on the southern rim of the San Femando Valley.
  • 接下来发生的事也就说明他们在内心深处的感受也是相似的。
    And then something happened that showed they were true kin under the skin.
  • 他心地善良。
    He has a kind heart.
  • 欢迎你的热心帮助。
    I welcome your kind help.
  • 她有一颗仁慈的心,她为人仁慈。
    She has a kind heart.
  • 我们欢迎你的热心帮助。
    We welcome your kind help.
  • 她不仅漂亮,而且心眼也好。
    Not only is she pretty but also kindhearted.
  • 别把他说得像个可怕的吃人魔鬼;其实他心肠很好。
    Don't make him out to be such a terrible ogre; he is really quite kindhearted.
  • 积极心态,是无论在任何情况下,都应具备的正确心态。这种心态是由“正面”的性格因素所构成的,诸如“信心”、“正直”、“希望”、“乐观”、“勇气”、“进取心”、“慷慨”、“耐性”、“机智”、“亲切”,以及“丰富的常识”。
    A positive mental attitude is the right mental attitude in any given situation and is most often composed of the plus characteristics symbolized by such words as"faith," "integrity," "hope," "optimism," "courage" "initiative," "generosity," "tolerance," "tact," "kindliness," and "good common sense."
  • 话题一起,他那尤如夏日掠过的闪电点燃心灵之火的想象力又到哪里去了?
    Where is the kindling fancy that played like summer lightning over any topic that was started?
  • 那位妇女似乎是一个好心肠的人。
    That woman seemed a kindly sort.
  • 她好心负责给我改作文。
    She kindly undertook to revise my compositions.
  • 他们出于仁慈之心才一直收养着她。
    They were keeping her only out of kindness.
  • 他对我很关心。
    He has done me many kindnesses.
  • 她对善心易受感动。
    She is responsive to kindness.
  • 他的仁慈心地使他受到大家的喜爱。
    His kindness endeared him to everyone.
  • 我如何报答你的好心?
    How can I reward your kindness?
  • 对他的好心全是白费。
    Kindness is thrown away on him.
  • 我心头洋溢着善意。
    My heart is overflowing with kindness.
  • 罗马是其活跃中心的复杂文明——h·o·泰勒。
    the complex civilization of which Rome was the kinetic center- H.O.Taylor.
  • 国王和熊,常使守护人忧心忡忡。
    Kings and bears oft worry keepers.
  • 如果没有与我同心同德的人在一起而产生的亲和感,如果不倾心于客观世界、不倾心于艺术和科学领域永远达不到的目标,生活对我会是十分空虚的。
    Without the sense of kinship with men of like mind,without the occupation with the objective world,the eternally unattainable in the field of art and scientific endeavors,life would have seemed to me empty.
  • 不要替我操心床铺的事。我就睡在地板上好了。
    Don't worry about a bed for me, I can kip down on the floor.
  • 为了配合这些措施,我们会在石硖尾兴建一个公众卫生化验中心,预计这个中心会在二零零二年落成。
    To support these initiatives, we will build a new Public Health Laboratory Centre in Shek Kip Mei, which is scheduled for completion in 2002.
  • 这位与布什拾挡竞选副总统的候选取人是个善于笼络人心的政客。
    The candidate was a baby kisser when he ran for Vice President with Bush.
  • 他知道信仰能护人心身。
    He knew that faith is wholesome.
  • 他独自一人时我不放心让他做任何事,因为他总是忧虑重重,哪怕是最小的事情都弄得昏头昏脑的。
    I can't trust him to do anything when he is alone because he worries and gets his knickers in a twist about the smallest thing.