家中英惯用例句:
  • 我们应该按照我们本身的需要来编制家谱。
    We should devise our family records to suit our particular needs.
  • 为此，科学家还要设计出使用雷达和水下电视的方法。
    To do this, scientists have to devise methods using radar and underwater television.
  • 三位行政会议成员将与港府官员一起研究分析在这些范畴的机会和挑战，希望在切磋钻研中共创新理念。他们会向各方面的专家、前线工作者，及其他关注这些事宜的人士徵询意见。
    The three Members and Government officials will put forward their views in helping me to devise these polices. It is an informal set-up.
  • 军队各个方面都和国家建设有关系，都要考虑如何支援和积极参加国家建设。
    Since the development of all our armed services is tied to national development, they should devise ways to assist and actively participate in it.
  • 赫垦坊继续采用"边做边想"的方法，构思更出色的原创剧，并不断提供机会予本地艺术家创作多类作品，包括"失去玻璃鞋的年代"及音乐剧"tina"。
    Exploration Theatre continued to use the strategy of 'work-in-progress' to devise better original plays and continued to provide a platform for local artists to produce original works including Where the shoes are and the musical Tina.
  • 这项研究报告的作者，圣地亚哥的加利福尼亚大学的约翰·凯尔索博士说，今后的深入研究或许可以揭示这种神秘的隐形生物是如何让某些人患上躁郁症的，这样就可以帮助科学家们制定出新的治疗方案。
    Follow-up research might help reveal the mysterious underlying biology that makes some people susceptible to the disorder, and so help scientists devise new treatments, said the study's senior author, Dr. John Kelsoe of the University of California, San Diego.
  • (gregcannom化妆效果专家):我们设计出加快化装速度的东西，把脖子那部分联到一种像t-shirt的东西上，再把它整个儿套上，然后把它粘在这里。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects):We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • （gregcannom化妆效果专家）：我们设计出加快化装速度的东西，把脖子那部分联到一种像t－shirt的东西上，再把它整个儿套上，然后把它粘在这里。
    (Greg Cannom-- Special makeup effects): We devise this thing to help with the speed of the makeup where the neck portion of it is attached to a kind of like T-shirt. So we pull that whole thing over and then just glue it around the bottom here.
  • 十分明显，这是一种妄图割裂国家主权的行径，它无论在法理上或实际上都是行不通的。
    Apparently, this is an attempt to split state sovereignty, which is devoid of any legal or practical basis.
  • 　(４)本联盟所有国家一旦都成为本组织成员国以后，本联盟的局的权利、义务和财产均应移交给本组织国际局。
    Once all the countries of the Union have become Members of the Organization, the rights, obligations, and property, of the Bureau of the Union shall devolve on the International Bureau of the Organization.
  • 现在我国的经济管理体制权力过于集中，应该有计划地大胆下放，否则不利于充分发挥国家、地方、企业和劳动者个人四个方面的积极性，也不利于实行现代化的经济管理和提高劳动生产率。
    Under our present system of economic management, power is over-concentrated, so it is necessary to devolve some of it to the lower levels without hesitation but in a planned way.Otherwise it will be difficult to give full scope to the initiative of local as well as national authorities and to the enterprises and workers, and difficult to practise modern economic management and raise the productivity of labour.
  • 个人目标：为新型企业家提供指导。
    Personal goal: Down the road he hopes to devote time to coaching new entrepreneurs.
  • 专注于家庭的责任和快乐。
    devoted to home duties and pleasures.
  • 家庭生活，爱家
    Home life or devotion to it.
  • 他以一死来证明他对国家的忠诚。
    He sealed his devotion to his country with his blood.
  • 瘤牛亚洲和非洲东部产的一种家养牛（瘤牛牛属），其背部有隆起的肉峰和一个大的垂肉
    A domesticated ox(Bos indicus) of Asia and eastern Africa, having a prominent hump on the back and a large dewlap.
  • 婆罗门牛一种美国南部产家养牛，原产于印度，在肩与颈下垂肉之间有一隆肉，适于热带气侯，主要用于杂交
    One of a breed of domestic cattle developed in the southern United States from stock originating in India and having a hump between the shoulders and a pendulous dewlap. Well adapted to hot climates, it is used chiefly for crossbreeding.
  • 才能，精通专家高超或娴熟的技艺
    The skill or dexterity of a master.
  • 这位音乐家拥有非凡的音乐表现力,频繁地使观众和听者倾慕不已.如果说萨姆森(圣经里的samson)的神奇力量在他的头发里,那麽刘芳无可争辩地是在她的手指里!"
    The musician possesses an extraordinary musicality and dexterity which frequently astonished the public and raised admiration of the listeners. If the power of Samson lay in his hair, that of Liu Fang is indisputably in her fingers!
  • 在他那部书的绪言里，他曾明白、剀切地这样说:“劳动是任何国家财富所由产生的泉源，要增加财富，依靠的首先是劳动的生产力，也就是国家所一般使用的劳动的精巧、熟练和鉴别力程度，其次是从事于生产劳动者与不从事于生产劳动者的人数的比例。”
    In the introduction to his work, he says in clear words in effect: 'Labour forms the fund from which every nation derives its wealth, and the increase of wealth depends first on the productive power of labour, namely, on the degree of skill,dexterity, and judgment with which the labour of the nation is generally applied, and secondly, on the proportion between the number of those employed productively and the number of those who are not so employed.'
  • ω－3可降低患心脏病和糖尿病的危险几率，提高人体的免疫能力,建议大家每周吃两次鱼。
    Omega 3s help reduce the risk of heart disease and diabetes and increase immune response. Eat fish twice a week.
  • 指引方向在1965年，李·杜凯特是费城的一个家庭主妇，她的孩子刚刚被发现患有糖尿病。
    Show the way. In 1965, Lee Ducat was a Philadelphia homemaker with a child who had just been found to have diabetes.
  • 过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生
    A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies.
  • 詹姆斯被诊断患癌症，叫做非何杰金淋巴瘤，他的爱尔兰天主教大家庭决定让他得到最好的治疗。
    The diagnosis was a form of cancer called non Hodgkin's lymphoma.
  • 调查不适应环境的个人或家庭的社会工作。
    close sociological study of a maladjusted person or family for diagnosis and treatment.
  • 这件家具的木头表面上布满了斜纹。
    The wood surface of the furniture is full of diagonal stripes.
  • 宗谱一个显示家庭后裔情况的图表
    A diagram showing a family lineage; a family tree.
  • 请在国家代码、区号和电话号码前加00。
    Please dial double zero before you dial the country code, the area code, and the telephone number.
  • 现在在自己家里就可以直拨了。
    Now I can directly dial them from my own home.
  • 原子物理学家的通用语
    the dialect of atomic physicists
  • 辩证学家精通或熟练辩证法的人
    One who practices or is skilled in dialectic.
  • 这个作家不太擅长写对白。
    The writer is not very good at writing dialogs.