一zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yí shì wéi mǒu zhǒng chǎng hé 'ér shè dìng de yī tào lǐ yí； yí shì
    A set of ceremonies prescribed for an occasion; a ritual.
  • diàn jiǔ qīng dǎo yī zhǒng yè tǐ gòng fèng wù zuò wéi yī zhǒng zōng jiào yí shì
    The pouring of a liquid offering as a religious ritual.
  • xiàn zài zhèng shì tā men yú chǔn de shèng dàn jié qī jiān， ér měi guó réndōu yī xīn xiàng wǎng yòu gè yú kuài de nián zhōng。
    It was their stupid Christmas season,and Americans were addicted to happy endings.
  • tā měi cì jiāo yì yǐ qián de chōu pái hěn kuài biàn chéng yī zhǒng zōng jiào yí shì。
    his cutting the cards before every deal soon became a ritual.
  • lǐ bài yí shì jī dū jiào gōng kāi diǎn lǐ de yī zhǒng guī dìng huò yī zhěng tào mó shì； diǎn lǐ
    A prescribed form or set of forms for public Christian ceremonies; ritual.
  • xīn jiào gè jiào pài zhī jiān de yī xiē chā yì yǔ zōng jiào yí shì yòu guān。
    Some of the differences between Protestant denominations have to do with ritual.
  • zhǒng xìng gēn jù yìn dù jiào yí shì de chún jié xìng huàfēn de wú shù gè shì xí de、 nèi bù tōng hūn de cì děng jí zhī yī
    Any of numerous hereditary, endogamous social subclasses stratified according to Hindu ritual purity.
  • yī zhǒng zōng jiào huò zhuāng zhòng diǎn lǐ de gōng kāi biǎo yǎn jù bèi suǒ yòu de hé shì lǐ jié。
    the public performance of a sacrament or solemn ceremony with all appropriate ritual.
  • chuī qì yí shì duì xǐ lǐ shuǐ huò shòu xǐ lǐ zhě chuī qì de yī zhǒng zōng jiào yí shì
    A ritual act of breathing on baptismal water or on the one being baptized.
  • màn shū luó rèn yī zhǒng yìn dù jiào hé fó jiào suǒ yòng dào de bāng zhù chán dìng de xiàng zhēng yǔ zhòu de jǐ hé tú xíng
    Any of various ritualistic geometric designs symbolic of the universe, used in Hinduism and Buddhism as an aid to meditation.
  • zài shí jiàn zhōng， kè chéng nèi róng shì jìn xíng yī xì liè yí shì huà de xùn liàn， tā qiáng diào rì běn chuán tǒng de xiāo shòu fāng shì， rèn wéi fù chū de nǔ lì yǔ xiàolǜ shì tóng děng de zhòng yào。
    In practice, the program is a series of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as efficiency.
  • jiàn mín； bù kě jiē chù zhě yìn dù de yī gè zhǒng xìng， yóu xǔ duō jiē céng gòu chéng， tā men bèi pái chú zài yìn dù de sì gè zhǒng xìng zhī wài， bìng bèi zhè jǐ gè zhǒng xìng de rén rèn wéi shì zài zōng jiào shàng bù jié de hé duì rén yòu wū sǔn xìng de
    The class, comprising numerous subclasses, that is excluded from and considered ritually unclean and defiling by the four Hindu classes.
  • zhè yī diǎn zài xī dì tǎ fú 'ēn xiǎn 'ér yì jiàn , zhè gè dì fāng wèi yú jiù jīn shān shē huá de mǎ lǐ nà dì qū , tā shì 20 lái suì de rén xiàng wǎng de dì fāng。
    It's evident at City Tavern, a mecca for 20-somethings in San Francisco's ritzy Marina district.
  • tā duì bèi jī bài de duì shǒu lù chū yī fù yáng yáng dé yì de shén sè。
    He triumphed over the defeated rival.
  • liǎng xióng bù néng bìng lì（ yī shān nán róng 'èr hǔ）。
    A great man cannot brook a rival.
  • zài wǔ tái shè jì fāng miàn tā kān chēng dì yī 。
    He rival the best in stage designing.
  • tā men yī zhí duì 'ér zǐ men jì yú hòu wàng， kě jiēguǒ yī gè chéng liǎo xī dú zhě， yī gè jìn liǎo jiān yù， xiàn zài zuì xiǎo de 'ér zǐ yòu zhěn duàn chū huàn liǎo yán zhòng de jīng shén bìng， tā men zhēn shì bù xìng dào liǎo jí diǎn。
    After all their high hopes for their sons, they've had a bitter cup to drink: one a drug addict, one in jail, and now the youngest diagnosed a dangerous psychopath.
  • tā zài zuì hòu yī kè jī bài liǎo duì shǒu。
    He defeated his rival at the last gasp.
  • fán shì jiē yòu fēn gōng， huài shì yì rán； yòu xiē rén guàn yú dòng huài nǎo jīn， lìng yī xiē rén zé guàn yú xíng dòng。
    There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.
  • zài diàn shì biàn lùn zhōng jué yī cí xióng de zhèng jiè dí shǒu
    Rival politicians shooting it out in a television debate
  • yī dàn nǐ biàn dé jīng yàn lǎo dào， néng zhǎo chū zhēn zhèng de gǔ dǒng， nǐ jiù shì yī gè gǔ dǒng mí liǎo。
    Once you get your eye in and can spot a genuine antique, you're an addict.
  • tā men yǔ qí zhù yào jìng zhēng zhě qiān liǎo yī fèn mì mì xié yì。
    They sign a secret deal with their main rival.
  • nà xiē fēi cháng nián qīng de xī dú zhě shì rén men suǒ jiàn dào de zuì kě bēi de yī mù。
    The most tragical sight of all is the very young addict.
  • yī wèi guò qù hěn cháng yī duàn shí jiān xī dú de yǐn jūn zǐ
    A former drug addict who has come a long way.
  • jìng zhēng liǎng gè huò duō gè shāng rén zhī jiān wèile duó qǔ tóng yī xiāo fèi zhě huò shì chǎng de jìng zhēng
    Rivalry between two or more businesses striving for the same customer or market.
  • rú guǒ nǐ liǎo jiě yī xià de huà， nǐ jiù néng fā xiàn zài zhè 'ér gōng zuò de rén zhōng jiān yòu zhe hěn dà jìng zhēng xìng。
    There is quite a lot of rivalry between the people who work here, if you get the picture.
  • dāng zhè liǎng fāng kāi shǐ jìng zhēng qǐ lái， nǐ jiāng kàn dào， zhè shì yī chǎng gè xiǎn shén tōng de juédòu。
    When these two come into rivalry, you will see it will be a case of pull devil, pull baker.
  • zhèng xiàng měi gè měi guó nán hái 'ér dū xiǎng chéng wéi měi shì zú qiú chǎng shàng de sì fēn wèi yī yàng， měi gè nǚ hái 'ér yědōu kě wàng zài huái yòu 'è yì de zhēn shí jìng zhēng zhōng， chéng wéi lā lā duì duì cháng。
    Just as every American boy yearns to be a football quarter- back, so girls yearn to head the cheerleading squad,amidst vicious real-life rivalry.
  • yī tiáo xiǎo dú shé gōng jī liǎo wǒ fù qīn。
    An adder attacked my father.
  • 　 míng cháo dì sān gè huáng dì míng chéng zǔ (1403 héng 1424 nián zài wèi )， yǐ xīzàng fó jiào hé zhèng zhì hé wéi yī tǐ， dà xiǎo pài bié gè jù yī fāng， wèiyòu lì yú zhì lǐ， gěi xīzàng gè dì zōng jiào lǐng xiù fēng yǐ “ fǎ wáng ”、“ wáng”、“ guàn dǐng guó shī” děng míng hào。
    The third emperor of the Ming Dynasty, Chengzu (reigned 1403-1424) saw the advantage of combined Buddhist religious and political power in Tibet and rivalry between sects occupying different areas. So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma," "prince" and "national master in Tantrism."
  • míng cháo dì sān gè huáng dì míng chéng zǔ (1403 héng 1424 nián zài wèi )， yǐ xīzàng fó jiào hé zhèng zhì hé wéi yī tǐ， dà xiǎo pài bié gè jù yī fāng， wèiyòu lì yú zhì lǐ， gěi xīzàng gè dì zōng jiào lǐng xiù fēng yǐ“ fǎ wáng”、“ wáng”、“ guàn dǐng guó shī” děng míng hào。
    The third emperor of the Ming Dynasty, Chengzu (reigned 1403-1424) saw the advantage of combined Buddhist religious and political power in Tibet and rivalry between sects occupying different areas. So he conferred honorific titles on religious leaders in various parts of Tibet such as the "prince of Dharma," "prince" and "national master in Tantrism", etc.
  • yǐ hòu zhěng zhěng yī gè duō shì jì， mì mì má má de fáng wū jiù zài zhè pén zǐ lǐ hù xiāng jǐ yā， duī jī， xiàng shuǐ zài shuǐ kù lǐ nà yàng bù duàn shàng zhǎng， yīn 'ér kāi shǐ xiàng gāo kōng fā zhǎn， lóu shàng jiā lóu， céng céng dié dié， wǎn rú yè liú shòu yā， bù tíng xiàng shàng pēn shè， zhēng xiān kǒng hòu， kàn shuí yòu néng nài bǎ nǎo dài guā shēn dé bǐ bié rén gāo， hǎo duō hū xī diǎn kōng qì。
    For the period of more than a century,the houses press upon each other, accumulate, and raise their level in this basin, like water in a reservoir. They begin to deepen; they pile story upon story; they mount upon each other; they gush forth at the top, like all laterally compressed growth, and there is a rivalry as to which shall thrust its head above its neighbors, for the sake of getting a little air.