一中英惯用例句:
  • 最后她在选美大赛中获胜，这证明了她是城里的最漂亮的姑娘之一。
    She recently won a beauty contest, which bears out the fact that she is one of the prettiest girls in town.
  • 那几乎是他所见过最漂亮的一只果盆。
    It came near being the prettiest bow he had ever seen.
  • 她说：“这是我见过的最漂亮的地毯。”她盯着看了一会儿又说：“你根本用不着什么书橱。”
    "This is the prettiest carpet I have ever seen," she said. She gazed at it for some time then added,"You don't need bookcases at all.
  • 有关这一系列战役的叙述已被加以美化。
    Accounts of this series of battles have been -fied.
  • 该国的这一地区天气多雾。
    Misty weather prevails in this part of the country.
  • 一片寂静。
    Silence prevailed.
  • 我们一定会成功。
    And we will prevail.
  • 在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。
    Making resolution on new year's day is a custom that still prevail.
  • 产品回购是目前流行的一种付款方式。
    Product buy- back is a prevailing payment term at present.
  • "她梳了一个流行的发型,看起来越发标致了。"
    She wore her hair in the prevailing fashion and looked ever prettier.
  • 在一般民众中流行而且为一般民众共有。
    prevailing among and common to the general public.
  • 外贸战线形势一片大好。
    An excellent situation is prevailing in the foreing trade.
  • 与强大的或主流的情绪相反的一种倾向。
    an inclination contrary to the strongest or prevailing feeling.
  • 产品回购是目前流行的一种付款方式。
    Product buy - back is a prevailing payment term at present.
  • 朝一定方向运动的稳定的海水流。
    the steady flow of ocean water in a prevailing direction.
  • 这与政府不补贴公共运输的现行政策是一致的。
    This is also consistent with government's prevailing policy of not subsidising public transport.
  • 这个价格少于当前世界现行糖价每公吨约800美元的一半。
    The price is less than half the prevailing world sugar price of nearly $800 per metric ton.
  • 遗憾地说，你方报价与此地市场行情不一致。
    We regret to say that your quotation is out of line with the prevailing market at this end.
  • 这些潮流预示着一个稳定、繁荣的世界，在这个世界上，中产阶级价值观风靡亚洲和欧美。
    These trends point to a stable, prosperous world, with the bourgeois values prevailing in Asia and Euro-America.
  • 另一方面核磁共振成像对体内独特类型的原子优先作出反应。
    MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body.
  • 在一些热带国家，眼疾很流行。
    Eye diseases are prevalent in some tropical countries.
  • 一般舆论都支持改革.
    The prevalent opinion is in favour of reform.
  • 坐飞机旅行一年比一年普遍了。
    The habit of travelling by aircraft is becoming more prevalent each year.
  • 我们一定要防止疾病蔓延。
    We must prevent the disease(from) spreading.
  • 由警队各级人员组成的研究预防投诉警察委员会于一九九二年成立，旨在就如何减少一些可以避免的投诉给予建议，并提出最佳的实施方法。
    A Complaint Prevention Committee, made up of various ranks in the Force, was formed in 1992 to recommend on how preventable complaints may be reduced and how its recommendations may best be implemented.
  • (一)大气污染防治
    Prevention and Control of Air Pollution
  • 我们参观了一次对内的冬季时装预展。
    We attend a sneak preview of the winter fashion collection.
  • 嗯，我这里有几张电影试映招待卷，是一部美国影片，片名叫做“伟大的国家”。
    Well, I've got invitation tickets for the preview the American movie "The Big Country".
  • 把正文移动到前面一行；在印刷中。
    move text to the previous line; in printing.
  • 这一课比前一课浅。
    This lesson is easier than the previous one.
  • 以前提及或谈起的那一个。
    being the one previously mentioned or spoken of.
  • 我必须回过头来把以前讲过的东西再谈一下。
    I must fall back on what I said previously.