一中英惯用例句:
  • 作为我们离开的准备，我们把屋子彻底打扫了一遍
    A thorough cleaning of the house took place preparatory to our departure.
  • 中国自始至终参加了那次大会的筹备工作，参加了联合国召开的四次筹备会议和亚洲区域筹备会议，并担任了第一次筹备会、亚洲区域筹备会和世界人权大会的副主席，对大会的筹备和成功发挥了重要作用。
    From beginning to end, China participated in the preparatory work of the conference, attended the four preparatory meetings held by the United Nations and the Asian Regional Preparatory Meeting, and served as vice-chairman of the First Preparatory Meeting, the Asian Regional Preparatory Meeting and the World Conference on Human Rights, thus playing an important role in the conference's preparation and success.
  • 积金局自成立以来，一直全力进行各项实施强积金制度所需的筹备工作。
    Since its establishment, the MPFA has proceeded with the preparatory work essential for launching the MPF System.
  • 在下周与我们的客户最后谈判前，我们将举行一个预备会议，时间是今天下午。
    We will hold a preparatory meeting this afternoon prior to the final negotiation with our customer next week.
  • 此外，由一九九七至一九九八学年起，教育署也为内地来港学童提供全日制的短期预修课程。
    Since the 1997-98 school year, short-term but full-time preparatory courses for NAC have also been provided.
  • 在各方面准备充足下，金融服务业顺利过渡到公元二千年，一切运作如常，并无发生重大的问题。
    After all the preparatory work, the industry made the transition successfully and maintained its smooth operation without encountering any major Year 2000-related problems.
  • 准备一篇报告；准备一篇演说。
    prepare a report; prepare a speech.
  • 我去叫他们再做一份。
    I'll have them prepare another one.
  • 热身，准备活动为某一特殊活动做准备
    To prepare(oneself) for a specified activity.
  • 已经为你准备好了一个房间。
    A room have is prepare for you.
  • 她已准备好应付一切.
    She was prepared for anything to happen.
  • 我准备试一试.
    I'm prepared to have a whack at it.
  • 我们正将一切准备就绪。
    We are just getting prepared.
  • 我有所准备要等候一阵。
    I was prepared for a wait.
  • 总之，三五个月或更长时间里，我们的餐桌上多了一道菜总是一件好事。
    she prepared a three course meal.
  • 为他准备了一切。
    They prepared every thing for Ronaldo.
  • 一切都准备好了。
    Everything was in a state of preparedness.
  • 咄是身体健康的一个必备条件
    A state of preparedness
  • 一种关于军事或有准备的演习。
    a show of military force or preparedness.
  • 这就提出一些问题：军队怎样整顿，怎样准备打仗，怎样把军队搞好。
    Hence the questions: How can we consolidate the army? How can we ensure preparedness in the event of war? How can we run the army well?
  • 你准备见习一年吗？
    Are you preparing to do a probationary year?
  • 一组毫微指令，在执行时完成一预定的功能。
    A group of nanoinstructions that when executed performs a preplanned function.
  • 即使对大部分地中海露营地来讲，有大量德国人似乎是一个普通的特征。
    Granted, a preponderance of Germans is a characteristic that seems common to most Mediterranean sites;
  • 尽管这些说法多数未被科学证实，但是由于大量文章支持这一观点，使得普通群众难辨真伪。
    Although most of these claims are not supported by scientific evidence, the preponderance of written material separate fact from fiction.
  • 基督教徒在该国那一地区的人口中居多.
    Christians preponderate in the population of that part of the country.
  • 基督教徒在该国那一地区的人口中居多
    Christian preponderates in the population of that part of the country
  • 使某人先有一个明确的概念
    prepossess sb. with a definite idea
  • 那是一个荒谬的藉口！
    That's a preposterous excuse!
  • 林彪、“四人帮”那一套荒谬做法，破坏了党对文艺工作的领导，扼杀了文艺的生机。
    The preposterous ways of Lin Biao and the Gang of Four undermined the Party's leadership in literature and art and destroyed their vitality.
  • 割包皮，割阴唇割去包皮或（女性）阴蒂的一部分
    To remove the prepuce or a part of the clitoris of(a female).
  • 尽管口头上宣扬的是另外一套，决策依然是最高层经理的特权。
    Despite much lip service to the contrary, decision making remains the prerogative of top managers．
  • 有一部分有功劳有职位的党员正是认为，他们的行为是不受约束的，这是他们的“特权”。
    Some Party members who have rendered meritorious service and hold leading positions think it is their "prerogative" to act as they please.