一中英惯用例句:
  • 茶和咖啡你更喜欢哪一个？
    Which is your preference, tea or coffee?
  • 你不妨登记一下我认购优先股50股。
    You can put me down for fifty Preference shares.
  • 因此反对者对大学里种族优先政策发动了一场攻击。
    For this reason, opponents of racial preference have launched an assault on university preference programmes.
  • 日本菜，法国菜或中国菜，你比较喜欢哪一种？
    What is your preference, Japanese, French or Chinese food?
  • 眼偏用偏用双眼中的一只，而不用另一只
    A preference for use of one eye rather than the other.
  • 手性用一只手而不用另一只手的习惯
    A preference for using one hand as opposed to the other.
  • 较之西餐我一般/通常选择中餐。
    I would generally/usually choose Chinese food in preference to western food.
  • 父母不应流露出对任何一个孩子的偏心
    Parents shall not show preference for any one of their children
  • 恋爱的开头都是随随便便──某人对某人发生点儿好感，本是极其自然的一回事；
    We can all begin freely -- a slight preference is natural enough;
  • 为了验证他们的理论，布特勒和助手们建起了一个“嗅觉测量器”去测试蚊子对气味的偏好。
    To test their theory, Butler and his research assisants built an "olfactometer" to measure mosquitoes' odor preferences.
  • 政党会议一个政党地方成员的会议，尤指选择换届代表或记录竞选人的优先权的会议
    A meeting of the local members of a political party especially to select delegates to a convention or register preferences for candidates running for office.
  • 根据一名反对种族优先的人士、哈佛大学的斯蒂芬·塞恩斯托姆的说法，由于最好的大学不再录取那些学习能力较差的学生，新政策确保了少数民族学生较高的毕业率。
    According to Harvard's Stephan Thernstrom, an opponent of racial preferences, the new system ensures a higher minority graduation rate by not accepting students incapable of doing well at the best colleges.
  • 这个研究小组的负责人--体形专家西蒙·布莱肖认为仅仅通过观察一个人的体形就可以假定其饮食偏好。
    Body shape expert Simon Bradshaw, Who takes charge of this team, said:" It appears that simply by looking at an individual's body shape we can make assumptions about their taste preferences.
  • 意识到自己一方不久可能会在法律上处于不利地位，麻省大学上个月声明，它将不再试图通过实行种族优先的做法来促进校园的种族多样性。
    Sensing that it would soon be on the wrong side of the law, the University of Massachusetts announced last month that it would no longer attempt to increase diversity through racial preferences.
  • 我们正按原定目标把长者轮候租住公屋的时间缩短至两年。此外，房屋局局长现正制定一个评估模式，以了解长者的住屋需求和意愿，让政府的措施能更切合他们的需要。
    We are making good progress towards meeting our target of reducing the waiting time for elderly people applying for public rental flats to two years, and the Secretary for Housing is developing a model which will help us to assess the housing demand and preferences of our elderly population so that we may better cater to their needs in the future.
  • 本办事处无论对谁均一视同仁!
    Nobody gets preferential treatment in this office!
  • 向高一级法院提起诉讼
    Preferred the suit in a higher court.
  • 这种结构更好一些。
    This construction is much to be preferred.
  • 比起爱情专一，他更喜欢到处拈花惹草。
    He preferred play the field t go steady.
  • 比起爱情专一，他更喜欢到处枮花惹草。
    He preferred playing the field to going steady.
  • 她更愿意和父母亲一道度周末。
    She preferred spend the weekend with her parents.
  • 虽然他有一辆大车子，但他很少使用，常常宁愿步行。
    Though he owned a large car , he hardly ever used it , preferring always to go on foot.
  • 我对中国传统的山水墨画不大感兴趣，较能引起我的兴趣的是一些中国现代画家，例如吴冠中和聂鸥的作品。
    I am less excited by the classical shan-shui paintings, preferring the modern works of Wu Guanzhong and Nie Ou.
  • 与此同时，男生们都为经济繁荣时期挣钱快的行业所吸引，宁愿以3万美元年薪的起始工资在空调维修、网络设计这样一些领域工作。
    Males, meanwhile, are tempted by fast cash in a boom-time economy, preferring $30,000 starting salaries in such fields as air-conditioner maintenance and Web design.
  • 她继续抽烟,并遍清朋友和宾客,意欲象往常一样地生活。一九六七年七月七日,她被人在卧室内发现一睡不醒。
    She continued to smoke and entertain her many friends and visitors,preferring to live as she always had. On Friday,July 7th 1967she was found asleep in her room.
  • 她宁愿独自一人.
    She prefers to is alone.
  • 他宁可单独一个人工作。
    He prefers to work by himself.
  • un－是一个构词力活跃的前缀。
    Un- is a productive prefix.
  • （前缀）具有其中的一些特点。
    (prefix) having some of the characteristics of.
  • 'extra'在'anextrauterinepregnancy'中是一个前缀。
    `extra' is a prefix in `an extrauterine pregnancy'.
  • ‘post’在‘postmillenial（千年后的）’和‘postgraduate（毕业后的）’中是一个前缀。
    `post' is a prefix in `postmillenial' and `postgraduate'.
  • 'ectoderm'中的'ecto'是一个表示'外面的'前缀。
    the `ecto' in `ectoderm' is a prefix meaning `outside'.