相中英惯用例句:
  • 二十世纪二十年代流行的舞蹈音乐形式；同新奥尔良爵士乐相似但是由更大的乐队演奏。
    a style of dance music popular in the 1920s; similar to New Orleans jazz but played by large bands.
  • 奇彭代尔式的一种18世纪英国特征为优美的外廓并常有华丽的装饰家具样式或与之相关的
    Of or relating to an18th-century English style of furniture characterized by flowing lines and often rococo ornamentation.
  • 挪威首都奥斯陆人口不足五十万，对城市恰到好处的管理营造出一种文化凝聚力，人们有一种与自然和谐相处的强烈责任感。这源自他们古老的斯堪的纳维亚历史，并且得到了发扬和光大。
    The capital of Norway, Oslo, has a population of barely half a million. The city ensures the necessary administrative and cultural cohesion of a people who have a very strong sense of harmony with the nature, born in their distant Viking past and proudly cultivated throughout the years.
  • 锇的，四价锇的锇的、与锇有关的或含有锇的，尤指在化合价为4或化合价高于相对低价锇的化合价的化合物中的锇
    Of, relating to, or containing osmium, especially in a compound with a valence of4 or a valence higher than that in a comparable osmous compound.
  • 瓦尔汀说，"我对人体的渗透调节系统研究了４３年，这个系统非常精确，运转也非常迅速，因此我很难相信进化将我们处于慢性缺水的状态中。"
    "I did ４３years of research on that system--the osmoregulatory system．That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with a chronic water deficit，"Valtin said．
  • 等渗压的等渗压的或显示相等的渗压的
    Of or exhibiting equal osmotic pressure.
  • 与血液具有相等渗压的溶液。
    a solution having the same osmotic pressure as blood.
  • 用来指溶液；具有相同或者相等的渗透压力。
    used of solutions; having the same or equal osmotic pressure.
  • 一枚鸵鸟蛋的体积相当于24枚鸡蛋。
    An ostrich egg is equal in volume to 24 chicken eggs.
  • 我们应该互相帮助。
    We should help each other/one on other.
  • 而现在，正好相反，人们因为相爱才彼此需要。
    Now it's just the other way around.They need each other because they love each other.
  • 二者相互之间产生作用或影响。
    act together or towards others or with others.
  • 教学相长。
    Teaching others teaches yourself.
  • 但也有许多分析家作出了相反的预测。
    But there are many analysts predicting otherwise.
  • 把蛋糕分成相等的三份。
    divide the cake into three equal parts; The British carved up the Ottoman Empire after World War I.
  • 那事与我们不相干。
    That's not our business.
  • 下列是五款最受喜爱的数码相机。
    Five of our favourites
  • 他们的利益与我们的相冲突。
    Their interests clashed with ours.
  • 他们的角色与我们的相平行。
    Their roles are paralleled by ours.
  • 真相终将大白。
    The truth will out.
  • 达拉，你穿那套衣服真好看！颜色和你眼睛的颜色正好相配。
    Darla, that outfit looks wonderful on you! The color matches your eyes perfectly.
  • 这个损失相当于他动用到的资金7240元的40.9%。在同一时间里，此指数期货跌幅8.2%。
    On total cash outflows of $7,240, the loss comes to 40.9% while the index drops by a relatively small 8.2%.
  • 这个损失相当于他动用到的资金7240元(5000元加上补仓2240元)的40.9%。在同一时间里，此指数期货的价格从180.0点跌到165.2点，跌幅8.2%。
    On total cash outflows of $7,240, the loss of $2,960 amounts to a 40.9% loss while the index drops by a relatively small 8.2%.
  • 防火墙通过限制（本公司）人员向外接到互联网进行www访问，也让公司相安无事。
    Firewalls can also offer peace of mind to the company by restricting WWW access to personnel making outgoing connections to the Internet.
  • 他是中国人，跟桑普拉斯或阿加西等其他世界顶尖球手相比，他又瘦又矮，但反而能够在一些赛事中打败他们。
    You see, he's Chinese and he's lean and shot when compared to most other to players like Sampras and Agassi and yet he's able to outmatch them in some games.
  • 像所有极富成就的作家一样，就算是七年收入不好，一年收入好，他也得用收入的相当一部分交纳国内税。
    Like all highly successful writers, he has to pay a huge percentage of his earnings to the Inland Revenue, regardless of the fact that the lean years for the self-employed outnumber the fat years by seven to one.
  • 前者是典型的大力士排球，靠人高马大取胜，而后者正好相反——靠快速反应，让高大的欧洲队员防不胜防。
    The former was a typical example of power volleyball, where sheer physical size was the dominant factor; the latter used the opposite-quicker plays in order to outpace their physically bigger European opponents.
  • "犹太人，至少其比较开明的分支，已从怒目相向转为主动求和，"埃贡.迈耶(egonmayer)解释道。他是布鲁克林学院的社会学教授，也是纽约市立大学北美犹太人数据库的前任协同主管。
    "The Jewish community, at least its liberal branches, moved from a posture of outrage to a posture of outreach," explained Egon Mayer, who is a sociology professor at Brooklyn College and former co-director of the North American Jewish Data Bank at the City University of New York (CUNY).
  • 位置研究表明，那些摆放在眼睛水平货架上的商品更畅销，它的销售量相当于摆放在其他层货架上的3倍。
    Location location locationResearch show that items at eye level outsell goods on other shelves by as much as three to one.
  • 再她事业的初期，一切都相当顺利。
    Everything went rather smooth at the outset of her career.
  • 　在80年代以前，债券一般上都相当简单，即包括不太复杂的现金流动结构，票面利率和到期日在发行时已定下。
    Prior to the early 1980s, the bond market was comprised mainly of 'plain vanilla' bonds with simple cashflow structures, where coupon payments and maturity were fixed at the outset.
  • 在80年代以前，债券一般上都相当简单，即包括不太复杂的现金流动结构，票面利率和到期日在发行时已定下。
    Prior to the early 1980s, the bond market was comprised mainly of 'plain vanilla' bonds with simple cash flow structures, where coupon payments and maturity were fixed at the outset.