多中英惯用例句:
  • 差那么多！
    That's quite a difference.
  • 有多样性或不同的特性。
    marked by diversity or difference.
  • 经过了这麽多年, 你想消除你们之间的分歧谈何容易.
    It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.
  • 在思想意识上，他们之间有许多不同之处。
    Ideologically, they have many differences.
  • 那次长谈消除了许多分歧。
    That long talk healed many of differences.
  • 采用很多不同的形式。
    taking on different forms.
  • 多元微积分学
    differential and integral calculus for functions of several variables
  • 越来越多的厂家正在使他们自己与别人不同，这种不同是以交换器需要所有从网络流量中可得的新信息为基础的。”
    More and more vendors are going to have to differentiate themselves based on that the switch can do with all the new information that's available about the traffic on the network."
  • 微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题
    The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.
  • 也许在西方世界里，这么精细的划分没有实际效应，因此不必多事。
    Perhaps,in the Western world, such fine differentiation serves little practical purposes and hence are not neccessary.
  • 也许在西方世界里，这么精细的划分没有实际效应，因此不必多事。
    Perhaps, in the Western world, such fine differentiation serves little practical purposes and hence is not necessary.
  • 很难说出将来Ms.这个词是否会被更多的美国妇女所使用。
    It is difficult to know whether or not Ms. will be used by more American women in the future.
  • 好事多磨。
    Beautiful thing is difficult.
  • 这个问题困难很多。
    This question is full of difficulties.
  • 但是，大家也注意到这样一个现象：不论多么成功的外来人才，不管你是身居高位的专家、学者、企业家、商人，还是从事具体工作的工程师、教师、演员、运动员，在生活的似乎无忧无虑的同时，许多人还是时不时会流露出一种无助、不自信、不理直气壮的神情。
    Yet we have noticed a phenomenon: While foreigners seem to be getting on well here, no matter how successful they are, as experts, academics, businessmen, engineers, teachers, artistes or athletes, many will, time and again, reveal a sense of helplessness and diffidence that cannot be concealed.
  • 劳厄，马克斯·狄奥多尔·菲利克斯·冯1879－1960德国物理学家。因发现x光通过水晶而衍射的现象获1914年诺贝尔奖
    German physicist. He won a1914 Nobel Prize for discovering the diffraction of x-rays passing through crystals.
  • 由许多等厚度的金属盘组成的由梯状排列进行不断弥补的衍射光栅。
    a diffraction grating consisting of a pile of plates of equal thickness arranged stepwise with a constant offset.
  • 学校、图书馆和很多电视节目都传播知识。
    Schools and libraries and many television programs diffuse knowledge.
  • 很多加给的热量也因此向外扩散进人周围的物质。
    Much of the added heat will therefore diffuse outwards into the surrounding material.
  • 打完乒乓球我感到异常舒服，而且吃得多消化得好。
    After playing, I feel very comfortable and eat more and digest well.
  • 正如读者文摘所说的:「很多人找医生；他们所要的，不过是个静听者。
    As the Reader’s Digest once said: “Many persons call a doctor when all they want is an audience,”
  • 肠胃气胀消化道内存在过多气体的状态
    The presence of excessive gas in the digestive tract.
  • 其细胞可分为组织和器官的并通常有消化腔和神经系统的多细胞动物。
    multicellular animals having cells differentiated into tissues and organs and usually a digestive cavity and nervous system.
  • 一唤醒你的消化系统，阻止它产生多余气体而使小腹发胀。
    1. You will wake up your digestive system to prevent it creating excess gas that bloats your belly.
  • 大多数的营养食品成分不是被吸收，而只是简单地流过了人体的消化系统。
    However, most of these nutraceuticals are not absorbed but are simply flushed through the body's digestive system.
  • 胰凝乳蛋白酶胰消化酶，在小肠中催化某些蛋白质水解形成多肽和氨基酸
    A pancreatic digestive enzyme that catalyzes the hydrolysis of certain proteins in the small intestine into polypeptides and amino acids.
  • 用于修饰或说明涉及多位数字的运算。
    Pertaining to an operation involving more than one digit.
  • 以按位记数法表示的两个或多个数在一个数字位上进行算术运算所产生的一位或多位数，该数被传送到另一个位上以进行处理。
    One or more digits, produced in connection with an arithmetic operation on one digit place of two or more numerals in positional notation, that are forwarded to another digit place for processing there.
  • 我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。
    Most of the computers we are using are digital computers.
  • 成立由科技、体育、艺术和管理等多领域专家组织的"奥运科技创意专家组"，对信息化、数字化等快速变化的最新技术应用于奥运会的可能性进行研究和评估；
    We set up an "Olympic S&T Innovation Experts Group" which is organized by the experts from the fields of science and technology, sport, art and management, who will study and evaluate the possibility of the up-to-date technologies being applied to the Olympics, because these technologies such as information technology, digitalization technology etc. develop very rapidly.
  • 许多今天的医学图像是经过数字化处理的。
    Many of today's medical images are processed digitally.
  • 多指（或趾）畸形的有超过正常数目的足趾或手指的
    Having more than the normal number of digits.