一中英惯用例句:
  • 其中只有一个行为是可以预见的，那就是uddi操作入口站点将会将注册的信息(savexx消息导致的输出)传送给能够处理校验的服务，该服务与某一个已校验的命名空间相关联。
    The only behavior that is predictable, is that the UDDI Operator will pass the information being registered (as a result of a save_xx message) to the service that performs validation on a checked namespace.
  • 契约的目的是为商业界提供一个安全可靠的、可以预测的国际贸易环境，以及一个有利于投资、就业和贸易繁荣的自由贸易的持续发展。
    The objective of the contract is to provide a secure and predictable international trading environment for the business community and a continuing process of trade liberalization in which investment, job creation and trade can thrive.
  • 一种状态，在这种状态下两个实体（例如两个处理过程）对同一资源进行竞争，而系统没有一种机制来测定首先要执行的是哪一个。因此，由于系统不能保证数据的正确处理，其结果是不可预测的。
    A situation in which two entities(for example, two processes) are competing for the same resource and the system has no mechanism to detect which entity is serviced first. There-fore, the results are not predictable since the system cannot ensure that data will be processed correctly.
  • 我要求老板增加我的工资，他的回答如预料的一样简单明了！
    I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!
  • 一种按时序关系依次激发的操作。
    operations that are initiated predictably by a clock.
  • 试想如果一个家庭只靠钱来维持关系，这家庭必定不能一同面对生活中的困难。
    Let's imagine a family that is sustained by nothing but money. Predictably, its members cannot be of one heart in dealing with life's adversities.
  • 这一伟大的预言正在成为现实。
    This great prediction is coming true.
  • 对……做一个预测；提前知道。
    make a prediction about; tell in advance.
  • 第十六条　国家对地震预报实行统一发布制度。
    Article 16 The State adopts the practice of unified release of earthquake prediction.
  • 利亚姆·唐纳森教授说："生命的全部时间中，体重是一项特别重要的健康预测指标。
    Professor Liam Donaldson said:“ Weight at all times of life is a particularly important predictor of health.
  • 例如，具有统计背景的项目负责人可能不理解客户的年龄不会像年龄与收入之比那样是一个好的预测因素。
    For example, a project leader with a statistical background may not understand that a customer's age wouldn't be as good a predictor as an age-to-income ratio.
  • 法国狂偏爱一切法国事物的强烈偏见
    A strong predilection for anything French.
  • 查尔斯对红头发女人一直有偏爱。
    Charles has always had a predilection for red-haired women.
  • 预先倾向影响或偏向于某一行为或见解；使先倾向于…
    To influence or sway toward an action or opinion; predispose.
  • 喜欢某事的一种倾向。
    a predisposition to like something.
  • 中小型企业是香港经济的一大特色，能够为市民提供很多就业机会。
    The economy of Hong Kong is characterized by a predominance of small and medium enterprises, which offer a lot of job opportunities to our people.
  • 在改革中，我们始终坚持两条根本原则，一是以社会主义公有制经济为主体，一是共同富裕。
    In the reform we have consistently followed two fundamental principles. One is the predominance of the socialist public sector of the economy; the other is common prosperity.
  • 从资产阶级占优势到无产阶级占优势，这是一个斗争的长过程，争取领导权的过程，依靠着共产党对无产阶级觉悟程度组织程度的提高，对农民、对城市小资产阶级觉悟程度组织程度的提高。
    The change from the predominance of the bourgeoisie to that of the proletariat is a long process of struggle, of struggle for leadership in which success depends on the work of the Communist Party in raising the level of political consciousness and organization both of the proletariat and of the peasantry and urban petty bourgeoisie.
  • 花鸡，苍头燕雀欧洲一种小型鸣鸟（苍头燕雀燕雀属），雄鸟的羽毛主要为红棕色
    A small European songbird(Fringilla coelebs), the male of which has predominantly reddish-brown plumage.
  • 铜色（小）灰蝶一种灰蝶亚科的小蝴蝶，翅膀主要为铜色
    Any of various small butterflies of the subfamily Lycaeninae, having predominantly copper-colored wings.
  • 任何一种属于k种的植物，主要在沿海地区生长；由于其象芙蓉的花而被种植。
    any of various plants of the genus Kosteletzya predominantly of coastal habitats; grown for their hibuscuslike flowers.
  • 维达鸟，寡妇鸟任一种寡妇鸟属的非洲织巢鸟，雄鸟在繁殖季节会长出下垂的、主要为黑色的长尾羽毛
    Any of several African weaverbirds of the genus Vidua, the male of which grows long, drooping, predominantly black tail feathers during the breeding season.
  • 几乎所有的讨论都集中在一个不再由欧洲裔白人占主导地位的国家的潜在分裂性。
    Almost all discussion focuses on the potential divisiveness inherent in a nation that is no longer a predominantly white country with a mostly European ancestry.
  • 在国民党统治区，基本上也还是一个半殖民地社会；而不论在日本占领区和国民党统治区，都是封建半封建制度占优势的社会。
    China today is colonial in the Japanese-occupied areas and basically semi-colonial in the Kuomintang areas, and it is predominantly feudal or semi-feudal in both.
  • 波佐狗一种具有窄而尖的头及柔滑的，大多为白色毛皮的一种高大而细长的狗，原产于俄国，用来猎捕狼
    Any of a breed of tall, slender dogs having a narrow, pointed head and a silky, predominantly white coat, originally developed in Russia for hunting wolves.
  • 热带鸟产于温暖地区的鹲属几种主要为白色的，飞行速度较快的海鸟，其腿细小瘦弱，长有一对细长的中央尾羽
    Any of several predominantly white, swift-flying sea birds of the genus Phaethon, of warm regions, having small weak legs and a pair of long, slender, central tail feathers.
  • 那时嬉蹦文化也开始流行。她在一所以白人学生为主的寄宿学校待了两三年，很少接触到摇滚以外的音乐。
    Hip- hop was also in the air at the time,and during a couple of years spent at a predominantly white boarding school,she was exposed to little other than rock music.
  • 由於香港主要是一个服务中心，我们的竞争能力端视乎基础设施的质素，和相对於邻近对手而言，我们提供这些服务的成本。
    As predominantly a service centre, our competitiveness is a function of both the quality of our infrastructure and the cost at which these services can be provided vis-a-vis our neighbouring competitors.
  • 研究表明根据人的不同活动水平，尽管在任意给定的时间内一种脑电波状态占据优势，其他三种脑电波状态也会一直混合存在着。
    Research has shown that although one brainwave state may predominate at any given time, depending on the activity level of the individual, the remaining three brain states are present in the mix of brainwaves at all times.
  • 一、自给自足的自然经济占主要地位。
    A self-sufficient natural economy predominated.
  • 所有和一切的优胜都属于你们。
    Preeminence in all and each is yours.
  • 许多国家也有了自己的“硅谷”，或正在着手建设，但至今无一威胁到美国硅谷的领先地位。
    Many countries have, or are in the process of creating, their own "Silicon Valley". So far, none has as yet threatened the preeminence of the US prototype.