一中英惯用例句:
  • 我不能告诉你一个确切的日期。
    I can't give you a precise date.
  • 一个词的确切涵义
    The precise value of a word.
  • 他的态度一本正经而严谨。
    He is prim and precise in manner.
  • 他一丝不钆地地执行指示。
    He was very precise in following instructions.
  • 他也是一位精确甚至精打细算的艺术家。
    He was also a precise and even calculating artist.
  • 对一地区表面特征的详细研究。
    precise detailed study of the surface features of a region.
  • 确切地说,火车十一点零九分开
    To be precise, the train leaves at nine past eleven
  • 这两种说法如出一辙。
    The two accounts are precisely the same.
  • 事实上，“短路”一词的由来正种因于此。
    The reason for short-circuiting, in fact, is precisely that;
  • 现在我们要调整，也就是为了进一步消除这个严重的后果。
    Our present readjustment is aimed precisely at eliminating those consequences.
  • 我们的这些同志恰是忘记了这一点。
    That was precisely the point these comrades of ours forgot.
  • 使用与作者或者讲话人完全一样的词语。
    in precisely the same words used by a writer or speaker.
  • 我们在敌人第五次“围剿”时期的蚀本正因为这一点。
    We lost out in the fifth counter-campaign for precisely such reasons.
  • 距今三百四十八年六个月一十九天。
    Precisely three hundred and forty-eight years six months and nineteen days ago.
  • 像是沿着边缘精确的切割了一样具有清楚、明显的轮廓。
    having a clean and distinct outline as if precisely cut along the edges.
  • 一种由计算机控制的比x－y绘图仪精度高的自动绘图机。
    An automatic plotter controlled by computer. Its precision is higher than the precision of X-Y plotter.
  • 该协议不会阻止当事人之间在未来达成进一步的协议。
    This agreement do not preclude a further agreement between the parties in the future.
  • 本规定不排除在使用某商标以区分不同企业之商品或服务的同时，要求使用另一商标来区别同一企业的特殊商品或服务。但这两个商标之间未必有联系。
    This will not preclude a requirement prescribing the use of the trademark identifying the undertaking producing the goods or services along with, but without linking it to, the trademark distinguishing the specific goods or services in question of that undertaking.
  • 我们的组织原则中有一条，就是下级服从上级，说的是对于上级的决定、指示，下级必须执行，但是不能因此否定党内同志之间的平等关系。
    One of our organizational principles is subordination of the lower Party organizations to the higher, which means that a lower organization must implement the decisions and instructions from the higher one. This does not, however, preclude relations of equality among Party comrades.
  • 谦逊阻止我接受这一荣誉
    Modesty precludes me from accepting the honor.
  • 成文法阻止高等法院复查这样一个裁决。
    The high court is precluded by statute from reviewing such a decision.
  • 成文法阻止高等法院复查这样一个裁决。
    The high court was precluded by statute from reviewing such a decision.
  • 这么一种读书艺术的观念，把那种视读书为责任或义务的见解完全打破了。
    Such a conception of the art of reading completely precludes the idea of reading as a duty or as an obligation.
  • 他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。
    His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
  • 童年的艰苦生活使他提早形成了一种过早具有的责任感.
    Childhood hardships matured in him a precocious sense of responsibility.
  • 两年后，她告诉妈妈："我真地想演戏"，而她的愿望仅在一年后就实现了，这个早熟的5岁小姑娘在1980年的故事片《美国巨变》中生平头一回塑造了一个小角色。
    Two years later, she told her mother,“I really want to act,” and her wish was granted just one year there after, when the precocious 5 year old made her feature film debut with a small role in 1980's Altered States.
  • （意见或观点）提前形成的；尤指没有依据或有偏见的：某一先入为主的意见。
    (of an idea or opinion) formed beforehand; especially without evidence or through prejudice: certain preconceived notions.
  • 因此，观察一个国家的人权状况，不能割断该国的历史，不能脱离该国的国情；衡量一个国家的人权状况，不能按一个模式或某个国家和区域的情况来套。
    Therefore, a country's human rights situation should not be judged in total disregard of its history and national conditions, nor can it be evaluated according to a preconceived model or the conditions of another country or region.
  • 随着形势的变化，中国在保持必要防御力量的前提下，单方面实行了一系列裁减军备的措施：
    As the international situation has changed, China, while retaining the precondition
  • 我们说充分调动人们的积极性来实现四个现代化，也有个条件，就是要实现安定团结这样一种社会政治局面。
    We shall try to fully arouse the initiative of the people in order to accomplish the four modernizations, but we have a precondition, that is, we need to create a political situation characterized by social stability and unity.
  • 多年来，随着形势的变化，中国在保持必要防御力量的前提下，单方面实行了一系列裁减军备的措施：大幅度裁减军队员额；维持低水平国防支出；严格管制敏感材料、技术及军事装备的转让；全面实行国防科技工业的军转民等。
    As the international situation has changed, China, while retaining the precondition that the nation maintain necessary defence capabilities, has unilaterally adopted a series of measures aimed at disarmament. These include greatly reducing military staff, reducing defence spending, strictly controlling transfers of sensitive materials, technology and military equipment and converting defence technologies industry to civilian production.
  • 我们希望今后两岸在加入世贸组织的谈判中继续取得进展，以便两岸遵照1992年关贸总协定理事会主席的声明所规定的原则加入世贸组织，这个声明的原则就是：在“一个中国”的前提之下，台湾作为中国的一个单独关税区在中国加入世贸组织后加入该组织。
    We wish both sides will make further progress in WTO entrance negotiations, so that both canjoin the WTO in accordance with the 1992 statement made by the president of the council of General Agreement on Tariffs and Trade. The principle of the statement is under the precondition that there is only "one China", Taiwan may join the WTO as an independent tariff zone following China's entrance to this organization.