一中英惯用例句:
  • 我们每天练一个钟头。
    We practise(it) for an hour every day.
  • 准时应该是那些生活成功人士所遵循的一个美德
    Punctuality be a virtue that shall be practised by those who will succeed in life
  • 准时应该是那些生活成功人士所遵循的一个美德
    Punctuality is a virtue that shall be practised by those who will succeed in life
  • 他们在练习唱一首新歌。
    They are practising singing the new song.
  • 那个学生在练习一个新母音的发音。
    The student was practising making a new vowel sound.
  • 她练习弹钢琴已近一小时了。
    She's been practising the piano for nearly an hour.
  • 假如你继续练习，你的能力一定会渐渐提高。
    If yo keep practising, you will improve little by little.
  • 你只要一直练下去，一定能练好。
    You can certainly do it well if you keep on practising.
  • 她在钢琴上弹奏同一支曲子已经近1个小时了。
    She's been practising the same tree on the piano for nearly an hour.
  • 她在钢琴上练同一曲调快一个小时了。
    She's been practising the same tune on the piano for nearly an hour.
  • 怎么解决这个问题，我看只有实行“一个国家，两种制度”。
    As I see it, the only solution lies in practising two systems in one country.
  • 那个瑞典人除了嘴唇还在微微动着以外，站着一动也不动。他还在练习。
    The Swede stood quite still, except that his lips moved slightly. He was still practising.
  • 统一后，台湾仍搞它的资本主义，大陆搞社会主义，但是是一个统一的中国。
    After reunification, Taiwan can go on practising capitalism while the mainland maintains socialism, all within the same unified China.
  • 经济工作要按经济规律办事，不能弄虚作假，不能空喊口号，要有一套科学的办法。
    Economic work should be done in accordance with economic law.We must follow scientific methods without practising fraud or chanting empty slogans.
  • 伏都教徒一个伏都教的法师、修士或修女
    A practitioner, priest, or priestess of voodoo.
  • 有一定职业的从业者的协会。
    an association of practitioners of a given profession.
  • 根据过渡安排，中医注册申请必须在同年十二月届满的期限之内提出。香港中医药管理委员会共收到八千多份申请书，其后于二零零一年十二月公布“表列中医”名单。
    By the end of the application period in December 2000, the Chinese Medicine Council received over 8000 applications for registration as Chinese medicine practitioners under the transitional arrangements. The council announced the names of Listed Chinese Medicine Practitioners in December.
  • ３６．为了设立规管架构，以确认中医师的专业地位，以及监管中药的使用、销售和生产，政府会在一九九九年向立法会提交《中医药条例草案》，并将在二零零零年实施中医师注册制度。
    36. To provide for a regulatory structure for facilitating the use, trading and manufacture of Chinese medicine, and to recognise the professional status of Chinese medical practitioners, we will introduce the Chinese Medicine Bill into this Council in 1999. Registration of Chinese medical practitioners will begin in 2000.
  • 一个实际的解决问题的方法；对旅程的实际估计。
    a matter-of-fact (or pragmatic) approach to the problem; a matter-of-fact account of the trip.
  • 工具主义一种实用主义理论，认为思想是指导行为的工具，行为的成功证明其手段合理
    A pragmatic theory that ideas are instruments that function as guides of action, their validity being determined by the success of the action.
  • 新加坡能够推行务实的政策，除了政府的强势，高效和廉洁之外，还有一个重要的基础，这就是新加坡有着稳定和谐的劳资政三角关系。
    Besides having a strong, clean and efficient administration, Singapore has been able to pursue such pragmatic policies because it enjoys a stable and harmonious tripartite relationship among employers, workers, and the government.
  • 台湾当局极力在国际上推行所谓“务实外交”，扩大所谓“国际生存空间”，其实质是制造“两个中国”、“一中一台”。
    The Taiwan authorities have spared no effort to promote "pragmatic diplomacy" in the international arena and enlarge their "international space of survival," the essence of these being to create "two Chinas" or "one China, one Taiwan."
  • 最重要的一点，就是这一代的中国领导人受过良好教育，实事求是，对未来有明确的目标。
    The fact is that for those who have met this generation of leaders in China, I think you will agree with me that they are well-educated, pragmatic and have a very clear vision of what the future of the country should be.
  • 近几年，台湾当局在国际上竭力推行“务实外交”，谋求同一些与中国建交的国家发展官方关系，推行“双重承认”，达到制造“两个中国”、“一中一台”的目的。
    In recent years the Taiwan authorities have vigorously launched a campaign of "pragmatic diplomacy" to cultivate official ties with countries having diplomatic relations with China in an attempt to push "dual recognition" and achieve the objective of creating a situation of "two Chinas" or "one China, one Taiwan".
  • 我相信你们都同意，今天的国家领导人，教育水准已经大为提高，作风务实，对未来有明确的构想，他们会带领中国进入二十一世纪，他们的能力和才智会确保「一国两制」的实施，也令我们对现有制度不变和高度自治的承诺，充满信心。
    I think everyone agrees. Indeed, it is this generation of leadership in China, well educated, pragmatic and with a clear vision of the future, who are moving China forward into the 21st century. The ability and intellectual power is clearly there. It is this ability and intellectual power that will ensure the implementation of "one country, two systems" concept and make us feel assured about the promises of continuity of the existing systems and a high degree of autonomy of Hong Kong.
  • 我们想建立一个民主主义社会，但是我们必须从实际出发。
    we want to build a democratic society, but we must act pragmatically.
  • 道德实用主义和不道德的利己主义；一个有原则的人。
    principled pragmatism and unprincipled expediency; a principled person.
  • 一个草原的景象渐显。
    A view of the prairie faded in.
  • 加拿大中部草原三省中的一个省。
    one of the three prairie provinces in central Canada.
  • 加拿大中西部草原三省中的一个省。
    one of the three prairie provinces in west central Canada.
  • 辽阔的草原一望无边。
    Broad prairie stretch out as far as the eye can see.
  • 草原向四周伸展,一望无际
    The prairie stretches on all sides as far as the eye can see