一中英惯用例句:
  • 我希望这是一个很好的法律，真正体现“一国两制”的构想，使它能够行得通，能够成功。
    I hope it will be a good law that truly embodies the concept of "one country, two systems" and makes it practicable and successful.
  • 你们六日电对贵州工作的初步意见，一般可用，惟须注意下列各点：
    In general, the preliminary ideas expressed in your telegram of November 6 concerning work in Guizhou are practicable. However, you should pay attention to the following points:
  • 因而人们想得到比野蛮时代更好的衣着、器皿和家具，而多余的食物也使部落的一部分人能生产这些东西。
    A desire arises for better clothing, utensils, and implements, than the savage state contents itself with; and the surplus food renders it practicable to devote to these purposes the exertions of a part of the tribe.
  • 同时，这次还采取了一些具体办法，如每个部门、每个机关，只留少数人坚持工作，大多数干部集中整风，这种办法比过去半日整风半日工作的办法要好，容易行得通，大家精神也能贯注些。
    At the same time, specific methods will be adopted. For example, only a small number of cadres will take care of the day-to-day work in each department or government office, making it possible for the rest to concentrate on the movement. This method is better and more practicable than the one we used in the past, when we spent half a day on the movement and the other half on work;
  • 有些问题，中央在原则上决定以后，还要经过试点，取得经验，集中集体智慧，成熟一个，解决一个，由中央分别作出正式决定，并制定周密的、切实可行的、能够在较长时期发挥作用的制度和条例，有步骤地实施。
    With regard to some matters, after the central authorities have decided on general principles, experiments will have to be carried out in order to gain experience and pool collective wisdom. We will try to solve one specific problem after another when the necessary conditions are ripe. The central authorities will make a formal decision on each of them and then draw up realistic, well-thought-out, practicable and lasting rules and regulations which should be systematically applied.
  • 他有个很能干的伙伴，替他把一切弄得井井有条。
    He has a practical partner who organizes everything for him.
  • 木工是一门实用工艺
    Woodworking is a practical art.
  • 他是一个很实际的人；这个主意不实用；关于日本的实用的知识；木工艺是实用艺术。
    he is a very practical person; the idea had no practical application; a practical knowledge of Japanese; woodworking is a practical art.
  • 一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。
    A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units; or to the facility with which software can be used together.
  • 这种人在实际上可归入一类。
    Such people can practically be typed.
  • 他几乎是晚会上唯一的客人。
    he was practically the only guest at the party.
  • 我到达时，他已差不多吃完饭了。practically的这一用法，有时被认为是非正式的，但在许多名著中我们却经常看到这一用法
    He had practically finished his meal when I arrived.This use of practically, sometimes considered informal, is widely encountered in reputable writing.
  • 我对这几乎一无所知。
    I know practically nothing [little] about [of] it.
  • 他们在讨论中把那个戏剧简直说得一无是处。
    In their discussion, they practically picked the play to pieces.
  • 假期差不多过完了，只剩一天了。
    The holidays are practically over; there's only one day left.
  • 我饿坏了，我们的午餐休息时间差不多过了一半了。
    I am starving. We are practically halfway through our lunch break already.
  • 感恩节会餐在全美国差不多都一样。
    In the United States,thanksgiving dinner is practically the same all over the country.
  • 如果你不练习的话你不会成为一名好歌手的。
    You won't become a good singer if you don't practice.
  • 早已确定的实践或一套这样的实践
    A time-honored practice or set of such practices.
  • 瑜伽修行法作为该训练一部分的修行体系，用以促进对身体或精神的控制
    A system of exercises practiced as part of this discipline to promote control of the body and mind.
  • 亨利一有机会就练英语口语。
    Henry practiced his spoken English whenever the chance came along.
  • 一个小时前她在练习跳舞。
    She was practicing dancing an hour ago.
  • 他开业行医已一年。
    He has practised medicine for a year.
  • 他是一个实习初级律师。
    He is a practise solicitor.
  • 我了和外籍乘客一起练习。
    I also practise with foreign passengers.
  • 你必须练习多说一些英语。
    You must practise speaking English more.
  • 他们说的一套并不实行。
    They don't practise what they preach.
  • 人们可以一年四季游泳了。
    People can regularly practise swimming the year round.
  • 他设法抓住一切机会来练英语。
    He will catch at any opportunity to practise English.
  • 她抓住一切机会练习英语会话。
    She clutches at every opportunity to practise English conversation.
  • 我们每天一早就在一起进行练习。
    We get together early in the morning to practise.
  • 我出差以前需要练习一下意大利语
    I need to practise my Italian before my business trip