问中英惯用例句:
  • 什么样的问题呢？
    What kind of problem.
  • 你的赔偿问题终于解决了。
    Here is the final settlement for your claim.
  • 不要提那些答案是“是”“不是”的问题。
    Don't ask questions those require a yes or no answer.
  • 请问根据你们常用的CIF价格条件，所保的究竟包括哪些险别？
    May I ask what exactly insurance covers according to your usual C.I.F terms?
  • 如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
    It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient for you right now.
  • 我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。
    I wonder if it is possible to arrange shopping for us.
  • 请问贵公司对此范畴做了任何研究吗？
    Has your company done any research in this field?
  • 在结束这个问题之前顺便一提，我希望能再提出一些看法。
    By the way, before leaving this subject, I would like to add a few comments.
  • 你可以回答我有关保证的问题吗？
    Would you care to answer my question on the warranty?
  • 我必须提出一些比较尴尬的问题。
    I have to raise some issues which may be embarrassing.
  • 我没听清楚你们的问题，你能重复一次吗？
    I could not catch your question. Could you repeat it, please?
  • 就合同方面我还有些问题要问。
    I still have some questions concerning our contract.
  • 你认为合同有问题吗？
    Do you think there is something wrong with the contract?
  • 我们希望搞清楚有关合同中技术方面的几个问题。
    We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.
  • 我们不得不讨论一下合同的总价格问题。
    We'll have to discuss about the total contract price.
  • 我们很高兴您在解决有关合同的问题上如此具有建设性。
    We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.
  • 你还有什么问题要提出来供双方讨论的吗？
    Anything else you want to bring up for discussion.
  • 我看合同的条款没有什么问题了。
    I hope no questions about the terms.
  • 请问Gates先生在吗？
    May I speak to Mr. Gates?
  • 我代表北京市政府欢迎各位朋友访问北京
    On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to extend our warm welcome to the friends who have come to visit Beijing.
  • 我一定向他转达您的问候和邀请
    I'll surely remember you and your invitation to him.
  • 请代我问候...先生
    please remember me to Mr.
  • 您看是先谈原则问题呢，还是先谈具体问题
    I wonder if you would like to start with matters of principle or specific issues?
  • 在谈那个问题之前我想对您刚才讲的话谈点看法
    Before we run to that issue, I wish to make a few comments/remarks on your presentation.
  • 我想接着刚才的问题讲下去
    I will pick up where we left off just now.
  • 我方对这个问题有异议
    We take exception to this question.
  • 我一定向他转达您的问候和邀请。
    I'll surely remember you and your invitation to him.
  • 关于向你方供应...的问题，欣告你方...
    In connection with the question of supplying you with... , we are pleased to say that...
  • 感谢贵方...月...日的来信，很愉快答复各种问题如下
    We thank you for your letter of... and have much pleasure in replying to your various questions as follows:...
  • 需提醒你方，我方尚未得到你方对...问题的答复。
    We would remind you that we have not had a reply yet from you to our question.
  • 就...问题，我同意你...
    As to the question of... I agree with you that...
  • 多关注你自身的问题。
    Mind your own business