通中英惯用例句:
  • 他在一次交通事故中受了伤。
    He was injured in a traffic accident.
  • 以隐蔽而且通常是有害的方式起作用或者散布。
    working or spreading in a hidden and usually injurious way.
  • 河口港从海洋通向内陆的河或海湾；河口湾
    A stream or bay leading inland, as from the ocean; an estuary.
  • 计划性建的这条铁路将为这个内陆国提供一条向东出海的通过。
    The projected line will provide the inland country with an eastern outlet to the sea.
  • 镶木细工木工镶嵌，通常用不同的颜色镶成几何图案或拼花图样，常用于地板装修
    Inlay of wood, often of different colors, that is worked into a geometric pattern or mosaic and is used especially for floors.
  • 这是进口通道。
    It is an inlet channel.
  • 长而窄的海水入口；通常是很窄的。
    a long narrow inlet of the sea between steep cliffs; common in Norway.
  • 通过从入口到出口逐渐增加气压来发展转矩的带有桨叶的涡轮。
    a turbine with blades arranged to develop torque from gradual decrease of steam pressure from inlet to exhaust.
  • 瓦士湾英格兰中东部附近的北海一海湾。瓦士湾有一人工开挖的通往金斯林的航道
    An inlet of the North Sea off east-central England. The Wash has a dredged ship channel that leads to King's Lynn.
  • 伊丽莎白港南非东南部一城市，位于印度洋一海湾处。1873年从该市通往金伯利的铁路峻工以后，这个城市就迅速发展起来。人口281，600
    A city of southeast South Africa on an inlet of the Indian Ocean. It grew rapidly after the completion of the railroad to Kimberley in1873. Population,281, 600.
  • 教育开发内在的能力，尤指通过学校教育或指导
    To develop the innate capacities of, especially by schooling or instruction.
  • 这种能力一部分来自个人夭赋，当然也有不少人通过接受高等教育提高自己的学习能力和各种知识的融会贯通能力。
    Some of this skill is innate, but many people enhance their ability to learn -- and to relate different aspects of learning -- through college and university courses.
  • 事实上，你的伴侣就是一个普通的人，像你一样，只是一时忘记了，或者是太累了，或者是走了神。
    In reality, your spouse is simply a person, just like you, who innocently forgot, or was tired or preoccupied.
  • 通过有效的市场推广活动和引进创新的产品，该公司在二零零一年年底的按揭贷款组合未偿还本金余额达198亿元。
    Through effective marketing and the introduction of innovative products, the outstanding principal balance of the HKMC's mortgage portfolio reached $19.8 billion as at the end of 2001.
  • 易受通过接种传播的疾病影响的
    Susceptible to a disease transmitted by inoculation.
  • 保护，预防就象通过注射预防针一样受到保护；保护
    To safeguard as if by inoculation; protect.
  • 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。
    In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.
  • 此规则何时生效待通知.
    This rule is inoperative until further notice.
  • 冻坏，冻死，冻僵通过寒冷或冰的形成而引起破坏、冻死或使不起作用
    To damage, kill, or make inoperative by cold or by the formation of ice.
  • （医）结石通常形成于人体内部器官中的由无机物构成的块状固体；结石
    A solid mass, usually composed of inorganic material, formed in a cavity or tissue of the body; a calculus.
  • 色淀一种由有机颜料物质同无机的通常是金属的底基或载体合成的色素沉淀，用于制作染料、墨水和油漆
    A pigment consisting of organic coloring matter with an inorganic, usually metallic base or carrier, used in dyes, inks, and paints.
  • 化能自养体相对于光合作用，细菌和原生动物等通过无机化合物的氧化来获取养分的有机体
    An organism, such as a bacterium or a protozoan, that obtains its nourishment through the oxidation of inorganic chemical compounds as opposed to photosynthesis.
  • 通过有知觉的输入使发抖。
    cause to be thrilled by some perceptual input.
  • 一种至少有一个输入通道的组合逻辑元件。
    A combinational logic element having at least one input channel.
  • 所有的输人一输出设备都将通过网络与智能随机存储器们连接。
    All input-output devices will be linked to them via networks.
  • 连接输入输出设备到系统的一种单向封闭的信号通路。
    A closed unidirectional signal path connecting input/output devices to a system.
  • 3．输出端数量：栅门的输出端通常与一个或一个以上的其他设备的输人端相连。
    3. Fan-out: The output of a gate is usually connected to one or a number of other devices' inputs.
  • 选通电极，门电路具有多个输入端和一个输出端，只有当一套指定的输入端受到脉冲时才有能量
    A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.
  • 作为“模块”，它们是一些黑色的盒子。当通电时，它们就能以这种形式工作，对逻辑信号进行处理，并输出结果。
    As modules， they are black boxes, in the sense that they will perform desired functions when voltage levels, corresponding to logic states, are presented at the inputs.
  • 国家政策的制订者通常都支持征收增值税。增值税是根据投产时货物和服务值同最终产品的售价这些环节之间的差额来估价的。
    From time to time, policy makers in this country have espoused value-added taxes (VATs) , which are assessed all along the chain of distribution on the difference in value between the cost of the goods and services used in production (inputs) and the price that the end products (outputs) are sold for.
  • 医生们通常都有点爱唠叨，或者说得更确切些，有点爱打听人家的事。
    Doctors are usually a bit noisy, or better, a bit inquisitive.
  • 医生闪通常都有点爱唠叨，或者说得更确切些，有点爱打听人家的事。
    Doctor is usually a bit noisy, or better, a bit inquisitive.