车中英慣用例句:
  • 這時那郵車隆隆響着往射手山苦苦爬去。這人正隨着郵車跟其他乘客一起踏着泥濘步行上山。
    He walked uphill in the mire by the side of the mail, as the rest of the passengers did;
  • 如果不遇到塞車的話。
    If there's no hold ups.
  • 如果不遇到塞車的話，應該來得及。
    We'll is all right if there's no hold ups.
  • 因大霧彌漫，高速公路上發生了幾起嚴重的連環撞車事故。
    The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
  • 詹姆斯很煩躁，因為他把車票丟了。
    James was upset because he had lost his ticket.
  • 機動車協會勸告開車的人暫時不要使用公路。
    Motoring organizations are urging drivers not to travel by road if possible.
  • 機動車協會勸告開車的人暫時不要使用公路
    Motoring organization urge drivers not to travel by road if possible.
  • 那推銷商嚮我大力推銷一部新的汽車。
    The salesman urged me to buy a new car.
  • 你的汽車急需檢修。
    Your car urgently required seeing to.
  • 那輛車被粗暴地使用
    Subjected the car to rough usage.
  • 必須對車輛的使用加以限製。
    Something will have to be done about the use of cars.
  • 我喜歡用和他們車間裏使用的同樣的儀器。
    I shall like to use the same instrument as be used in their workshop.
  • 我喜歡用和他們車間裏使用的同樣的儀器。
    I shall like to use the same instrument as being used in their workshop.
  • 我喜歡用和他們車間裏使用的同樣的儀器。
    I should like to use the same instrument as is used in their workshop.
  • 火車和往常一樣又晚點了。
    The train is late,as usual.
  • 多用途小刀；多用途車輛
    A utility knife; a utility vehicle.
  • 為應付公用設施及維修工程方面日益增加的需求，公用事業公司須經常挖掘行車道和行人路，以便敷設更多喉管、電纜及管道，以及進行修理工程。
    To cope with the increasing demand for utility services and maintenance work, utility companies often have to excavate the carriageways and footpaths to lay more pipes, cables and ducts, and to carry out repair work.
  • 火車擁擠到了最大限度。
    The train was crowded to the utmost capacity.
  • 這輛公共汽車乘坐人數已達到最大限額。
    The bus was already filled to its utmost limit.
  • 我問警察到車站怎麽走，他回答得並不明確。
    The policeman was rather vague when I asked him how to get to the station.
  • 他們妄圖使歷史車輪倒轉。
    They vainly attempted to turn back the wheels of history.
  • 這傢餐廳有代客停車場，我們可以開車去。
    This restaurant has valet parking so we can take the car.
  • 你的車票10天內有效。
    Your tickets will be valid for 10 days.
  • 外賓:順便問一下，車票的有效期是幾天？
    By the way, how long is the ticket valid?
  • 該署總共檢獲129輛總值4,070萬元的汽車。
    A total of 129 vehicles valued at $40.7 million was seized.
  • 我車子上的排氣閥已燒壞三次
    The exhaust valve on my car has burnt out three times
  • 我車子上的排氣閥已燒壞三次。
    The exhaust valve on my car have burn out three times.
  • 他用客貨車載了三個人來參加聚會。
    He brought three people to the party in his van.
  • 警察把那個竊賊推搡出房子又推進囚車.
    The police hustled the thief out of the house and into their van.
  • 我被推進警車.
    I was bundled into a police van.
  • 有篷卡車大型的有蓋的車；有蓋的貨車
    A large covered vehicle; a van.
  • 他進了車開走了。
    He got into a van and drove off.