相中英惯用例句:
  • 从相反的方向看；他们向相反的方向走去。
    looking in opposite directions; they went in opposite directions.
  • 电极两个带相反电荷的电极中的任一个，如在电池或蓄电池中
    Either of two oppositely charged terminals, as in an electric cell or battery.
  • 我们发现在这个问题上我们与我们的朋友立场相 反。
    We found ourselves in opposition to our friends on this question.
  • 在一个问题上与某人意见相反
    in opposition to sb. on a question
  • 因反对或相反而争论。
    argue in protest or opposition.
  • 与预期相反的
    In opposition to what is expected.
  • 相比较而言，corba应用程序需要将corbaorb安装到使用此应用程序的所有pc机上。
    By contrast, CORBA applications will require that a CORBA ORB be installed on every PC using that application.
  • orb利用相同的标准，如分布式com（dcom）和corba，提出对其他orb请求以及处理回答。
    ORBs make requests to other ORBs -- using the same standards, such as Distributed COM (DCOM) and CORBA -- and process responses.
  • 两艘宇宙飞船将於轨道上（互相）连接.
    The two spacecraft will link up (with each other) in orbit.
  • 一个周期为小时的绕地球的圆形轨道；与地球相对静止的人造卫星的轨道。
    a circular orbit around the Earth having a period of 24 hours; a satellite in such an orbit will be stationary relative to the Earth.
  • 以周期为24小时的运行轨道为特点，所以在此轨道上的点相对于地球而言就是固定的。
    marked by an orbit with a period of 24 hours so that a position in such an orbit is fixed with respect to the earth.
  • 轨道交点卫星的轨道与行星的轨道面相交的两点中任何一点
    Either of two points at which the orbit of a satellite intersects the orbital plane of a planet.
  • 但是它们也有一点点的伤感，因为每颗星星都有各自运行的轨道，相互靠近需要太长太长的时间。
    But they were a little sad,because it was so long between times that they got to be near each other,what with orbital mechanics being what they are and all.
  • 北美的一种兰花，和小紫玉凤花相似，但花更大、颜色略浅。
    North American orchid similar to Habenaria psycodes with larger paler flowers.
  • 我们相信，所订货物会安然到达，并且定能符合贵公司的要求。
    We trust that the goods ordered will reach you in good order and that you will find same suitable for your purpose.
  • 我相普通电烫就行了。
    I think an ordinary perm will do.
  • （二）和正规战争相配合；
    co-ordination with regular warfare;
  • 第五章和正规战争相配合
    CHAPTER V CO-ORDINATION WITH REGULAR WARFARE
  • 游击战争战略问题的第二个问题，是和正规战争相配合的问题。
    The second problem of strategy in guerrilla warfare is its co-ordination with regular warfare.
  • 这四种力量又是互相配合的，任何一部分不得力都会影响到其他部分，互相配合不好也会使根据地受到损害。
    The four forces are co-ordinated; if one of them is not strong enough, the rest will be affected. Poor co-ordination will also harm the base area.
  • 再如敌攻鲁南时，整个华北五省的游击战争，对于配合鲁南我军的战役作战，也尽了相当的力量。
    Again, when the enemy attacked southern Shantung, the guerrilla warfare in the five provinces of northern China contributed a great deal through co-ordination with the campaigns of our army.
  • 派尤特族居住在俄勒冈东部，内华达西部以及加利福尼亚东北的相邻地区的一群人
    A group occupying eastern Oregon, western Nevada, and adjacent areas of northeast California.
  • 同属与另一个生物体有相同类属的生物体
    An organism belonging to the same taxonomic genus as another organism.
  • 与有机物结构相关的
    Related to the structure of an organism.
  • 　期望着在世界贸易组织与世界知识产权组织及其他有关国际组织之间建立相互支持的关系；
    Desiring to establish a mutually supportive relationship between the WTO and the World Intellectual Property Organization (referred to in this Agreement as "WIPO") as well as other relevant international organizations;
  • 我相信我有能力组织一次社交聚会。
    I believe I have the ability to organize a party.
  • 组织商业活动或相关业务活动的行为。
    the act of organizing a business or business-related activity.
  • 飞行姿态宇宙飞船相对于其飞行方向所处的位置
    The orientation of a spacecraft relative to its direction of motion.
  • 不同意义的词语发音相同。
    the same pronunciation for words of different origins.
  • 人类起源和发展研究的或与之相关的。
    of or relating to the study of the origins and development of human beings.
  • （语言学）不同来源的词以相同的方式发音的。
    (linguistics) the phenomenon of words of different origins coming to pronounced the same way.
  • 他们是在1941年相识的，那时沃纳大夫作为美国退伍军人管理局的医生而被派驻在新奥尔良。
    They met in 1941, when Dr. Werner was stationed in New Orleans as a physician for the Veterans Administration.