的中英惯用例句:
  • 你还能回忆起你的学生时代吗?
    Can you recall your schooldays?
  • 1965年,纳什迁居到波士顿,希望在那里可以过上全新的生活。
    In 1965 he moved to Boston, where he hoped to begin his life afresh.
  • 我记不得他的名字了。
    I do not recall his name.
  • 党的组织不但重新发展了,而且得到了巩固。
    The Party organization not only grew afresh but also became consolidated.
  • 那是一项无法挽回的决定。
    It is a decigone beyond recall.
  • 这次反共高潮再一次地证实了它的正确性。
    Its correctness was proved afresh during the recent anti-Communist onslaught.
  • 我们不要重提过去不愉快的事吧。
    Let's not reopen/recall old sores.
  • 我回忆不起确切的情况。
    I can't recall the exact circumstances.
  • 我回忆起这是怎么做的了。
    I can't recall how to do it.
  • 我回忆得起这个人的容貌。
    I can recall the men 's feature.
  • 他的面容我已记不清楚了。
    I could not recall his features distinctly.
  • 我记不起在哪儿见到他的了。
    I don't recall where I met him.
  • 有些工程师认为,既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力,明智的做法是短期内将这项工作继续下去,而不是从头再来。
    Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.
  • 把背过的知识回忆起来;引起一段回忆。
    recall knowledge from memory; have a recollection.
  • 我记不起在哪儿见到他的。
    I can not recall where I met him.
  • 我还记得他多年来很多有礼貌的事情。
    I recall his many politenesses over the years.
  • 想起那些屈辱的日子,真是不寒而栗。
    I shudder to recall those days of humiliation.
  • 同志们可以回想一下,一九五七年的问题是个什么问题呢?
    Our comrades can well recall the situation in 1957.
  • 解雇后一个员工的回聘。
    the recall of an employee after a layoff.
  • 记不起常用词的含义
    An inability to recall the meanings of common words.
  • 我的记忆力已大不如前。
    My powers of recall are not what they were.
  • 证人回忆不起见过文件的事。
    The witness can not recall have see the papers.
  • 这会儿我就是想不起他的名字。
    I just can't recall his name at the moment.
  • 你对我的种种感人情意,使我记忆犹新。
    I can still vividly recall the impressive scenes you gave.
  • 我常常回想起我那早已逝去的童年。
    I often recall my childhood which is dead and gone.
  • 如果您记得的话,我们是三年前在巴黎相遇的。
    If you recall, we met in Paris three years ago.
  • 他们因电路连接方面的错误收回了10,000台洗衣机。
    They recall 10,000 washing machine, because of a faulty electrical connection.
  • 他们无法使他改变自己的意见。
    They could not make him recant.
  • 食言取消或撤回所发的誓
    To recant or retract something sworn.
  • 拷问者不能使那个人放弃他的主张。
    The torture can not make the man recant.
  • 不加侮辱,不搜财物,不要自首,一律以诚恳和气的态度对待之。
    We should not insult them, take away their personal effects or try to exact recantations from them, but without exception should treat them sincerely and kindly.
  • 已翻新的轮胎
    A tire that has been recapped.