活中英惯用例句:
  • 我们渴望生活中有美、真理和意义。
    We yearned for beauty, truth and meaning in our lives.
  • 安妮：尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge related.
  • 安妮:尤其是武术方面，听我的老师讲，每年都要举办世界性的武术、太极拳、导引养生功等表演大会，还派一些教师到其他国家和地区，.开展武术方面的教学活动。世界都掀起了“武术热”。
    Annie: Especially in the area of wushu. My coach told me that e-~4 every year, the university undertakes international wushu, taijiquan and dao yin yang sheng gong competitions. Meanwhile, they will send some experts abroad, introducing and exchanging the knowledge relat-ed.
  • 参加一个俱乐部、一种活动等，有意加入或参与。
    join a club, an activity, etc. with the intention to join or participate, Sign up for yoga classes.
  • 从前，我们的生活很穷困。
    In days of yore, we lived in poor.
  • 纽约的生活节拍与伦敦人相差五小时。
    The New Yorker's rhythms are out of step with London by about 5 hours.
  • 我感到自己越活越年轻了。
    I feel myself getting younger and younger.
  • 她的那些活泼好动的孩子使她忙个不停。
    Her lively youngsters keep her on the jump.
  • 许多省区开展了以青少年为主要对象的毒品预防教育活动。
    Many provinces and autonomous regions have unfolded the drug prevention education activities mainly for youngsters.
  • 赛前活动一下。
    Warm yourselves up before the game.
  • 特区政府会全力支持青年的工作，在未来的日子里，会努力不懈筹备更多有关青年的节目和活动。
    In the years ahead, the SAR Government will give full support to youth work and continue its efforts in organizing more programmes and activities for youths.
  • 体育锻练会使你充满活力。
    Exercise will keep you youthful.
  • 随岁月消失的青春的活力
    Youthful energy that had faded over the years.
  • 此外，文康广播局不断给予财政支援，使本港有更多青年能够参加外展训练的活动。
    The continuous financial commitment from the Broadcasting, Culture and Sport Bureau has enabled more Hong Kong youths to attend Outward Bound training.
  • 在贫民区兴建新大学的观点认为，如果不在那建大学，生活在那里的贫穷青年就没有机会上大学。
    The argument for building new colleges in the inner cities is that deprived youths who live there will otherwise have no chance to go to college.
  • 该局年内举办多项体育发展活动，例如田径、羽毛球、篮球、高尔夫球、乒乓球、武术、足球、芭蕾舞及壁球，参加的青少年达21670人次。
    During the year, various sports development programmes such as athletics, badminton, basketball, golf, table tennis,wushu, football, ballet and squash were organised for 21670 youths.
  • 她对生活的极大乐趣一如既往.
    Her zest for life is as great as ever.
  • 他觉得他的生活已少了些情趣
    He feels that some of the zest has gone out of his life
  • 他觉得他的生活已少了些情趣。
    He feel that some of the zest have go out of his life.
  • 幽默感的确是通向幸福的一把钥匙，它给生活增加乐趣和热情，使人活得兴味盎然。
    A sense of humor is really one of the keys to happiness. It gives fun and zest to life to make it worth living.
  • 你在这一活动中需要再增加些干劲.
    You need to put more zing into your playing.
  • 一个充满活力的漂亮女子
    a pretty girl with lots of zing
  • 许多城市根据总体规划的要求，在老区改造和新区开发中，按照城市功能分区，调整工业布局，加大工业污染防治力度，改变工厂和居民混杂状况，从生产和生活两个方面控制城市环境污染，建成一大批布局合理、社会服务功能齐全的住宅小区。
    In light of the requirements of the overall planning, many cities, while transforming the old areas and developing new ones, have, in accordance with the city's function zoning, readjusted the industrial layout, strengthened the prevention and control of industrial pollution, changed the situation in which factories and residents share the same areas, controlled urban environmental pollution caused by production and in people's daily lives, and constructed a large number of residential quarters with reasonable layout and complete social services.
  • 临时区域市政局辖下共有3个水上活动中心(即创兴、大美笃和黄石水上活动中心)及3个度假营(即麦理浩夫人度假村、西贡及曹公潭户外康乐中心)。
    The council has three water sports centres (Chong Hing, Tai Mei Tuk and Wong Shek) and three holiday camps (Lady Mac Lehose Holiday Village, Sai Kung and Tso Kung Tam Outdoor Recreation Centres).
  • 决定分居；继续分离的家庭生活；他们分居了。
    decided to live apart; maintaining separate households; they are separated.
  • 总之，我们有我们的责任，要对世界上五分之一的人负责，要发展经济，使他们生活得更好。
    To sum up, we have our own responsibilities. We must take responsibility for one fifth of the world's population and develop the economy so that they will live better.
  • 环境影响评价是评价由于人类的活动(如兴建大坝工程等)所引起的环境改变及其影响，它是区域开发和建谈项目环境管理的一种战略防御手段。
    EIA is the strategic for the active environmental management of basin development and the construction items.For water resources and power development, during basin-wide planning and feasibility study stage of projects environmental impact assessment should be prepared.
  • 我丈夫去世以后，我移居多伦多，和我的儿子和儿媳生活在一起。
    When my husband died, l came to Toronto to live with my son and daughter-in-law.
  • 她对家务活太挑剔了, 以致于佣人们不愿给她干活。
    She is so particular about her housework that servants will not work for her.
  • 生活在某地或有某国籍的人们
    E in a particular place or have a particular nationality
  • 虽然约翰最初挣的钱难以维持生活，但他还是设法使自己成为一名演员而发了迹。
    John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together.
  • 他头脑灵活。
    He has a very sharp mind.