将中英慣用例句:
  • 沒有個人分工負責，我們就不可能進行任何復雜的工作，就將陷入無人負責的災難中。
    Without division of labour and individual responsibility we would not be able to perform any complicated tasks and would find ourselves in the woeful predicament of no one being responsible for any particular job.
  • 在謂詞演算中，有時將原子公式簡稱為原子。
    The atomic formula is called atom for short in predicate calculus.
  • 係詞將一個句子的謂語和主語連起來的動詞，如be或seem的一種形式
    A verb, such as a form of be or seem, that identifies the predicate of a sentence with the subject.
  • 經濟學家預言通貨膨脹率將會增長。
    The economists predicted an increase in the rate of inflation.
  • 她預言他將娶一位醫生。
    She predicted that he would marry a doctor.
  • 我們可以預言，這個合資企業將大獲成功。
    We predict the jointventure a great success.
  • 我們可以預言，這個合資企業將大獲成功。
    We predict the jointventure will is a great success.
  • 很難預料這些更改將會産生什麽結果。
    It's hard to predict what will come of these modifications.
  • 一些算命者說他們能夠預言將來發生的事情。
    Some fortune - tellers say that they can predict future events.
  • 我們可以預言，這個合資企業將大獲成功。
    We predict the joint venture will be a great success.
  • 一些專傢預測中國將是"21世紀的國傢"。
    Some experts predict that China will be the"Nation of the 21st Century."
  • 我們得預測至少將來一年的流行趨勢。
    We have to predict what fashion will be like at least one year ahead.
  • 要預測哪一種方法是最好是很難的，目前還不清楚哪一種方法將脫穎而出。”
    It's not really predictable which one is best, which one will emerge as the leader just isn't clear at this point," Reif said.
  • 其中衹有一個行為是可以預見的，那就是uddi操作入口站點將會將註册的信息(savexx消息導致的輸出)傳送給能夠處理校驗的服務，該服務與某一個已校驗的命名空間相關聯。
    The only behavior that is predictable, is that the UDDI Operator will pass the information being registered (as a result of a save_xx message) to the service that performs validation on a checked namespace.
  • 近來的種種發現將會證實他的預言。
    Recent discoveries will bear his prediction out.
  • 預言如對於將要發生的事件或狀況的預測
    A prediction, as of coming events or conditions.
  • 預測，估計基於當前資料或趨勢的預言或對將來事物的估計
    A prediction or an estimate of something in the future, based on present data or trends.
  • 英國人所愛好的是他自己的語言、自己的法律、風俗和習慣，衹要有可能，他將盡量用自己的力量和資本從事於發展他本國的工業，使他的工業産品推廣到世界各國市場，在這個情況下，自由貿易制度是最能適應他的目的的，他决不會喜歡或想到在法國或德國來建立工業。
    The Englishman, from predilection for his language, for his laws, regulations, and habits, would whenever it was possible devote his powers and his capital to develop his own native industry, for which the system of free trade, by extending the market for English manufactures over all countries, would offer him sufficient opportunity; he would not readily take a fancy to establish manufactures in France or Germany.
  • 在這星期日程表上關於用水短缺的討論將優先於其它議題
    Discussion of the water shortage will preempt the other topics on this week's agenda.
  • 在這本書的前言部分，你將瞭解如何用索引查找所要章節
    In the preface of this book, you will know how to use the index to find chapter you wanted.
  • 我們需要一位能將法語譯成日語或英語的人，最好是譯成日語。
    We need someone who can translate French into either Japanese or English, preferably Japanese.
  • 你不妨將我註册，認購優先股50股。
    You can put me down for 50 preference share.
  • 我們相信招標委員會將有意於貴公司。
    We believe the tender committee will give preference to your firm.
  • 然而大多數人不得不承認，很難在政治層面上有所作為，照顧少數民族政策的未來命運將由法院裁决。
    yet most people concede that very little can be done at the political level. The future of racial preferences rests with the courts.
  • 意識到自己一方不久可能會在法律上處於不利地位，麻省大學上個月聲明，它將不再試圖通過實行種族優先的做法來促進校園的種族多樣性。
    Sensing that it would soon be on the wrong side of the law, the University of Massachusetts announced last month that it would no longer attempt to increase diversity through racial preferences.
  • 他將這個士兵提升到上尉。
    He preferred the soldier to the rank of captain.
  • 他們將這個陸軍上尉提升到少校。
    The preferred the captain to the rank of major.
  • 他將孤立的“個體單詞”通過前後綴組合變成了可聯想的“立體單詞”。
    He turned the root words into associated"solid words" by annexing with them suffix and prefix.
  • 將 Mr. 置於男人名字之前
    to prefix Mr. to a man's name
  • 我們將mr。放在男人姓名之前。
    We prefix Mr. to a man's name.
  • 他將孤立的“個體單詞”通過前後綴組合變成了可聯想的“立體單詞”。
    He turned the root words into associated "solid words" by annexing with them suffix and prefix.
  • 他在索菲婭懷孕七個月時將她拋棄。
    He ratted out on Sophia when she was 7 months pregnant.