多中英惯用例句:
  • 迪肯斯先生要盖房子的事拖延了很多，现在总算下了决心。
    Mr Dickens has long delayed building a house, but has now taken hold of it in good earnest.
  • 或多或少先进的双子叶乔木灌木和草本植物科。
    family of more or less advanced dicotyledonous trees and shrubs and herbs.
  • 大多数是木本双子叶开花植物，花为单性且常有柔荑花。
    family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins.
  • 蔷薇目双子叶植物大科；具有交流叶片和5花瓣带有众多雄性花蕊。
    a large family of dicotyledonous plants of order Rosales; have alternate leaves and five-petaled flowers with numerous stamens.
  • 任何国家，不论多么强大，都不能单独支配联合国的政策。
    No country, however powerful, is able to dictate UN policies single-handedly.
  • 现在的国民党中，顽固派还站在支配其党的政策的地位，但在数量上只占少数，它的大多数党员（很多是挂名党员）并不一定是顽固派。
    But this is a mistaken view.The die-hards in the Kuomintang are still in a position to dictate its policies, but numerically they are in a minority, while the majority of the membership (many are members only in name) are not necessarily die-hards.
  • 在遭受多年的独裁统治之后，伊拉克即将获得解放。
    After years of dictatorship, Iraq will soon be liberated.
  • 他在许多问题上讲得头头是道。
    He speaks like a dictionary on many subjects.
  • 这词典有十四万多条目。
    This dictionary has over 140000 entries.
  • 说教的嗜好或喜欢进行冗长和过多的道德训诫的；说教的
    Inclined or given to tedious and excessive moralizing; didactic.
  • 很多人死於癌症。
    Many people die of cancer.
  • 战争使许多人死亡。
    Mars made many people died.
  • 花叶万年青一种植物，花叶万年青属，原产于热带美洲，有结实的节茎和大的多样化的叶子，可做为室内植物栽培
    Any of several plants of the genus Dieffenbachia native to tropical America, having stout, jointed stems and large, variegated leaves and widely cultivated as an indoor plant.
  • 神所爱者多夭折。
    Whom the god loves dies young.
  • 恋爱决不至于因饿而死，而是多数因消化不良而死。
    Love never dies of starvation but often of indigestion.
  • 此书收录了许多年轻作家的作品。
    This book-dies the works of many young writers.
  • 柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间，而核潜艇在水下航行的时间要长得多。
    A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.
  • 这台发动机要消耗很多柴油。
    The engine goes through a lot of diesel oil.
  • 你应该多吃些高蛋白食物。
    You should eat more high-protein diet.
  • 多数运动员都有健康的饮食吗？
    Do most athletes have a healthy diet?
  • 我本不知道这么多，谢谢你，也许我该改改我的饮食习惯了。
    I didn't know so much, thank you. maybe I shall change my dietary habits.
  • 一种白色晶状氨基酸，营养必需，通过多数食物蛋白质水解获得。
    a white crystalline amino acid that is essential for nutrition; obtained by the hydrolysis of most dietary proteins.
  • 蛋氨酸一种含磷的主要的氨基酸，c5h11no2s，由多种蛋白质中获取或用合成方法形成，用作一种饮食的补充，并用于药剂学
    A sulfur-containing essential amino acid, C5H11NO2S, obtained from various proteins or prepared synthetically and used as a dietary supplement and in pharmaceuticals.
  • 　奥运村还将提供多元文化设施，以满足所有奥运会和残奥会运动员的不同文化、宗教和饮食需求。
    The Village will offer a great multi-cultural setting that respects and embraces the cultural and religious diversity and dietary requirements of all Olympians and Paralympians.
  • 我姑母一直在使劲节食，体重已经减轻了许多。
    My aunt has been dieting strenuously, and she has lost a good deal of weight.
  • 莫尔是营养大师罗伯特·阿特金斯的1500多万美国忠实追随者之一。阿特金斯提出高蛋白的饮食结构有助于减肥和保持体型。
    Moore is one of an estimated 15 million-plus Americans seen as devoted followers of dieting guru Dr. Robert Atkins, who recommends eating a diet high in protein for those who want to lose weight and keep it off.
  • 我和我兄弟在许多方面都不同。
    My brother and I differ in many ways.
  • 她在许多方面都和我不一样。
    She differs from me in many ways.
  • 我们在很多事情上意见都不一致。
    We differ on many things.
  • 他的意见和我的意见没多大差异。
    His opinion doesn't differ much from mine.
  • 你今天或明天去没有多大关系。
    It won't make much difference whether you go today or tomorrow.
  • 生活在大城市与生活在乡村有许多不同之处。
    There are many differences between living in a big city and living in the country.