一中英惯用例句:
  • 现在，让我提醒大家，我们是一个强有力的反对党。
    Now let me however, raise a single warning, ours is a very powerful opposition.
  • 俄国曾是一个非常强大的国家。
    Russia used to be a very powerful country.
  • 攻击有力的一打、一击或一射
    A powerful hit, blow, or shot.
  • 安妮:两种打法哪个更厉害一些?
    Annie: Which method is more powerful?
  • 他给球一个有力的踢。
    he gave the ball a powerful kick.
  • 离原子核最远的电子有时可能会被另一个原子的核更强烈地吸引过去。
    The electrons farthest from the mucleus may on occasion be more powerfully attracted by the nucleus of another atom.
  • "我想我当时一定用力很大，因为他脚下绊了一下，然后我用力把门关上，在外面上了锁。
    "I must have done it pretty powerfully because he stumbled and then I slammed the door shut and locked it. I ran back down to the head office.
  • 一天，一辆小货车满载着猎人来到电工室。
    One day a pickup truck filled with hunters drove up to the powerhouse.
  • 中国也正迈步前进，为未来定下清晰的路向，发展为一经济强国。
    At a time when China is moving forward into the future with a clear vision to become an economic powerhouse.
  • 年满1岁后的一天傍晚，它没有回到老年中心的电工室，它开始独立生活了。
    When he was a year old, the evening came when he didn't return to the powerhouse; now he was on his own.
  • 微瓦电学单位，等于千分之一（10－3）瓦
    A unit of power equal to one thousandth(10-3) of a watt.
  • 但是如果用微小的燃料电池给手机提供电源的话，你就可以一口气打上100个小时的电话。
    But with a micro fuel cell powering your phone, you could make calls for 100 hours straight.
  • 克里斯威尔说：“月球太阳能发电系统可能是21世纪为一个蓬勃发展的世界提供电能的惟一选择。
    "LSP is probably the only option for powering a prosperous world within the 21st century," says Criswell.
  • 但是，由于中国的带买办性的大资产阶级的各个集团是以不同的帝国主义为背景的，在各个帝国主义间的矛盾尖锐化的时候，在革命的锋芒主要地是反对某一个帝国主义的时候，属于别的帝国主义系统的大资产阶级集团也可能在一定程度上和一定时期内参加反对某一个帝国主义的斗争。
    However, different groups within this big bourgeoisie are backed by different imperialist powers, so that when contradictions among these powers become sharper and when the edge of the revolution is mainly directed against a particular power, the big bourgeois groups dependent upon the other powers may join the struggle against that particular imperialist power to a certain extent and for a certain time.
  • 哲学教条认为一切都是事先被决定的，人没有能力改变它们。
    a philosophical doctrine holding that all events are predetermined in advance for all time and human beings are powerless to change them.
  • 她开始意识到向她逼近即将征服她的是什么，她尽力用自己的意志去击退它——但她的意志像她白嫩纤巧的双手一样软弱无力。
    She was beginning to recognize this thing that was approaching to possess her, and she was striving to beat it back with her will as powerless as her two white slender hands would have been.
  • 当时，全国143个天主教教区，只有20余个主教是中国籍，而且还处于无权的地位，这是旧中国半封建半殖民地社会性质的一种表现。
    At that time there were 143 Catholic dioceses in China, but only about 20 bishops were Chinese nationals -- and they were powerless -- a good indication of the semi-feudal and semi-colonial nature of the old Chinese society.
  • 举行一种仪式，会谈，会议或会见。
    hold a powwow, talk, conference or meeting.
  • 她得了水痘,出了一身丘疹.
    She had chicken pox and was covered in spots.
  • 多发性粘液瘤；粘液瘤病一种高度传染的、通常是兔子患的致命性疾病，由梅毒病毒引起，而且特征为许多类似于粘液瘤的皮肤瘤
    A highly infectious, usually fatal disease of rabbits that is caused by a pox virus and is characterized by many skin tumors similar to myxomas.
  • 对于每一台pop机，通过ping一个已知正在工作的pp来测试已安装的路由
    Test the routes being installed by ping a know work pp from each of the pop machines
  • 我们委派一家比较新的公共关系公司来处理我们的宣传广告事务。
    We have appointed a relatively new PR firm to handle our publicity.
  • 　好几年前，一名主管公关部门的银行高级执行员问我，要怎样证明给人家看，公关部的工作不是可有可无的？
    Some years ago, a senior bank executive incharge of public relations (PR) asked me for advice on how to justify the activities of his PR department.
  • 好几年前，一名主管公关部门的银行高级执行员问我，要怎样证明给人家看，公关部的工作不是可有可无的？
    Some years ago, a senior bank executive in charge of public relations (PR) asked me for advice on how to justify the activities of his PR department.
  • 行销部投入到广告和促销中的每一分钱，都与销售额挂钩，但公关部肯定不是这样。
    PR activities are definitely different from those in marketing whereby its expenses on advertising and promotion are all sales-related.
  • 好几年前，一名主管公关部门的银行高级执行员问我，要怎样证明公关部的工作？
    Some years ago, a senior bank executive in charge of public relations asked me for advice on how to justify the activities of his PR department.
  • 　我进一步告诉他，公关部门要有所作为，就得直接向总裁而不是负责行销的主管汇报。
    I further told him that for his PR department to do well, he must report directly to the CEO as opposed to the senior officer incharge of marketing.
  • 我进一步告诉他，公关部门要有所作为，就得直接向总裁而不是负责行销的主管汇报。
    I further told him that for his PR department to do well, he must report directly to the CEO as opposed to the senior officer in charge of marketing.
  • 当然，找工作或建立关系网不只是列一张工作单位的名单，同时还意味着要通过某些公司协会或其他公关组织的活动去结识专业人员——你可拜访他们的办公室并进行自我介绍，使他们不断增进对你的了解。
    Beyond just making a list, job prospecting or net working means meeting professionals through some activities in associations or other PR ( public relations organizations going to their offices and introducing yourself, and keeping them up to date.
  • 为记住在一个英语单词中可能有三个组成部分的顺序，应照例从左向右读这个词时，并想着前缀—词根—后缀或prs。
    To remember the order of these three possible word parts in an English word, read the word from left to right as usual and think Prefix-Root-Suffix or PRS.
  • 应坚持实事求是，量力而行，不在条件不成熟时实施维和行动，更不应使之成为冲突一方，偏离维和的根本方向。
    Any decision on launching UN peace-keeping operations must be based on practicability and capabilities, and no peace-keeping operation should be launched when conditions are not ripe. Peace-keeping forces should not become a party to a conflict, which would be a deviation from the basic purpose of peace-keeping operations.
  • 考虑到各种因素，她的计划也许更切实可行一些。
    Everything taken into consideration, her plan seems more practicable.