一中英惯用例句:
  • 你是一个邮寄员吗？
    Are you a postman?
  • 他把一封信交给邮递员。
    He gave the postman a letter.
  • 邮递员每隔一天来一次。
    The postman comes every other day.
  • 邮递员给我们留下一封信。
    The postman left a letter for us.
  • 他将当一名邮差。
    He will discharge the duties of postman.
  • 邮差把邮包咚地一声扔在地板上。
    The postman plonked the mail bag on the floor.
  • 邮递员扑通一声将沉重的包裹放在了地上。
    The postman flopped down the heavy package on the floor.
  • 用日期做标记，即一个邮戳。
    stamp with a date, as of a postmark.
  • 美国的第二次也是更重要的一次试验是在1911年9月进行的，是英国这类试验中第一次得到邮政总长的正式许可的。
    The second and more important experiment in British air mail transport took place in September, 1911, and was the first of its kind in this country to obtain the official permission of the Postmaster General.
  • 邮局新开设了一个分局。
    The postoffice is opening up a new branch.
  • 他一到邮局便买几张邮票。
    Hardly had he got to the postoffice after he bought some stamps.
  • 他一到邮局便买几张邮票。
    Hardly had he got to the postoffice when he bought some stamps.
  • 他一到邮局便买几张邮票。
    Hardly have he get to the postoffice after he buy some stamp.
  • 他一到邮局便买几张邮票。
    Hardly have he get to the postoffice when he buy some stamp.
  • 他一到邮局便买几张邮票。
    He had hardly got to the postoffice when he bought some stamps.
  • 他一到邮局便买几张邮票。
    He have hardly get to the postoffice when he buy some stamp.
  • 停止或延期比赛由于天气不好、天黑或其它不利条件而停止或推迟（一场比赛）
    To stop or postpone(a game) because of bad weather, darkness, or other adverse conditions.
  • 一打仗，这个计划就吹了，只好拖延。
    Should war break out, our plan would be thwarted, and in that case we could not but postpone the plan.
  • 万一下雨，运动会就要推迟。
    In case it rains, the sports meeting will be postponed.
  • 已决定会议延期到下星期一举行。
    It is decided that the meeting should be postponed till next Monday.
  • 律师请求诉讼推迟一个月。
    The lawyer asked that the case (should) be postponed for one month.
  • 中国政府从中国的国情出发，制订了人口增长目标和计划，规定了计划生育政策：提倡晚婚晚育、少生优生；提倡一对夫妇只生育一个孩子，照顾到农村中某些群众的实际困难，允许间隔几年后生第二个孩子。
    The Chinese government, proceeding from national conditions, has fixed the target of population growth and formulated the following family planning policy: delayed marriage and postponement of having children, giving birth to fewer but healthier children, and one family, one child. Rural families facing genuine difficulties (including households with a single daughter) can have a second child after an interval of several years.
  • 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。
    I don't hold with the idea of postponing further discussion of the matter.
  • 我不赞成推迟进一步讨论这件事的想法。
    I do not hold with the idea of postponing further discussion of the matter.
  • 　中央人民政府本着民族团结的精神，一再责成西藏地方政府负责惩办叛乱分子，维护社会治安，并对西藏地方政府的噶伦表示，“中央不改变西藏地区推迟改革的决定，并且在将来实行改革时仍要采取和平改革的方针”。
    The central people's government, in the spirit of national unity, repeatedly urged the Tibetan local government to punish the rebels to maintain public order. Meanwhile, it told the Galoins of the Tibetan local government, "The central government will not change its decision on postponing reform in Tibet and in the future, when the reform is conducted, the policy to be followed will still be one of peaceful reform."
  • 她的日记发表後,补充了一些有关这些事件的趣闻。
    There is an interesting postscript to these event when her private diary is publish.
  • 她的日记发表後,补充了一些有关这些事件的趣闻
    There was an interesting postscript to these events when her private diary was published
  • 她的日记发表後,补充了一些有关这些事件的趣闻.
    There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published.
  • 67.科学家不知道恐龙为何绝种了，但是一些理论推断是地理，气候和海平面的变化造成的。
    67. Scientists do not know why dinosaurs became extinct, but some theories postulate that changers in geography, climate, and sea levels were responsible.
  • 那位作者假定一亿年後太阳会消失。
    The author postulates that the sun will die after 100 million years.
  • （数学）满足特定的几何公式的一组元素或点。
    (mathematics) any set of points that satisfy a set of postulates of some kind.
  • 现代计算机病毒可追溯到1949年，当时计算机先驱约翰·冯·纽曼提交了一份关于“复杂的自动控制原理与组织”的报告，在报告里他提出计算机程序能复制。
    The roots of the modem computer virus go back to 1949, when computer pioneer John von Neumann presented a paper on the “Theory and Organization of Complicated Automata”, in which he postulated that a computer program could reproduce.