一中英惯用例句:
  • 他们把他的一切财产都诈骗去了。
    They fleeced him of all he possessed.
  • 对某事务唯一的控制或占有。
    exclusive control or possession of something.
  • 他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞.
    He wants to give away all his modern possessions and return to nature.
  • 他们在火灾中失去了所拥有的一切。
    They lost all their possessions in the fire.
  • 他很幸运,有一副好嗓子。
    He is the fortunate possessor of a fine singing voice.
  • 一笔资金可能正在寻求用于生产，但可能尚未找到符合其所有者心意的用途，此时这笔资金虽说是资本，却是未使用的资本。
    A fund may be seeking for productive employment, and find none, adapted to the inclinations of its possessor: it then is capital still, but unemployed capital.
  • 任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。
    All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital.
  • 超过一定数量的财富所具有的最大效用，不是它所买到的享受，而是其拥有者具有的达到一般目的的能力，没有任何一种财富能象货币那样直接和有把握地具有这种能力。
    The greatest part of the utility of wealth, beyond a very moderate quantity, is not the indulgences it procures, but the reserved power which its possessor holds in his hands of attaining purposes generally; and this power no other kind of wealth confers so immediately or so certainly as money.
  • 不论是否还采用其他谋略，罗马人总是一开始或最后让他们自己的领袖们占有大部分土地，并让其余土地的大所有者加入统治集团。
    who, whatever were their other devices, always either began or ended by taking a great part of the land to enrich their own leading citizens, and by adopting into the governing body the principal possessors of the remainder.
  • 她从一开始就预见到这计画可能成功。
    She saw the possibilities of the scheme from the beginning.
  • 让我们来讨论一下可能发生的事。
    Let's consider the possibilities.
  • 这是一种可能。
    This is one possibility.
  • 从游击战争的可能性说来，它是一个重要的甚至是第一个重要的条件；在小国如比利时等，因没有这个条件，游击战争的可能性就很小，甚至没有。
    This is an important, even a primary condition, as far as the possibility of waging guerrilla warfare is concerned, and small countries like Belgium which lack this condition have few or no such possibilities.
  • 你忽略了一个可能性。
    You left out a possibility.
  • 他们不了解向着最坏的一种可能性作准备是完全必要的，但这不是抛弃好的可能性，而正是为着争取好的可能性并使之变为现实性的一个条件。
    They do not understand that while it is absolutely necessary to prepare for the worst possibility, this does not mean ignoring the favourable possibilities; on the contrary, such preparation for the worst is precisely a condition for creating favourable possibilities and turning them into reality.
  • 嗯，我考虑一下这种可能性。
    Well, I'll consider the possibility.
  • 我们有可能做出一些成绩来。
    We have the possibility of attaining something.
  • 仅有一线希望赢得这次锦标赛
    Only an outside possibility of winning the tournament.
  • 把高压电线埋入地下是一种处理方式。
    Putting power lines underground would be a possibility.
  • 我将尽一切可能帮助你。
    I'll do everything possible to help you.
  • 他是唯一合适的候选人。
    He is the only possible candidate.
  • 光是发现疾病的一种可用的方法。
    The X-ray is a practicable way of discovering diseases. X
  • 我要尽自己的一切可能去做。
    I'll do all I possibly can.
  • 你也许能得到一个新工作。
    You may possibly get a new job.
  • 他可能会给我们一些香槟。
    He possibly can give us some champaign.
  • 他开始怀疑自己睡着时母亲有时翻他的口袋，于是有好几个晚上他一听到母亲上楼的脚步声就假装睡着了，等着瞧瞧会发生什么事。
    He began to suspect that his mother sometimes looked through his pockets while he was asleep, so for several nights he played possum when he heard her coming up the stairs and waited to see what would happen.
  • 兔子呆在灌木丛中一动也不动，希望猎人看不见它。
    The rabbit played possum under the bushes, hoping the hunter would not see him.
  • 寄一封航空信的邮费要多少？
    What is the postage for an air letter?
  • 帐款是10美元，再加上一美元邮费。
    The bill was USD10, plus USD1 for postage.
  • 邮费是一元两角五分。
    The postage will is one dollar twenty five cents.
  • 对外的邮寄费依然是一年50美分。
    The annual extra charge for postage on foreign subscription remains 50 cent.
  • 我要一张50美元的汇款单。
    I need a fifty-dollar postal order, please.