一中英惯用例句:
  • 这所房子处于一个很好的位置。
    The house has a very good position.
  • 他在一家银行找到一份工作。
    He has got a position in a bank.
  • 他谋得一份好工作。
    He's got a good position.
  • 呈现一种放置形状的位置。
    assume a reclining position.
  • 对这一点我表示理解。
    I understand your position.
  • 中卫在争球线之后靠近侧翼的并列两名队员之一
    One of the two players positioned near the flanks behind the line of scrimmage.
  • 挡泥板机动车每个轮子上的防护板，为了挡住水或泥的飞溅而使其有一定的形状并将其固定
    A guard over each wheel of a motor vehicle, for example, that is shaped and positioned so as to block the splashing of water or mud.
  • 大堆，大量被放在一起的或被认为一起的许多东西
    A large number of things positioned or considered together.
  • 士兵纵列或纵列军车纵列的一排士兵或军事运输车
    A line of troops or military vehicles so positioned.
  • 纵列以一个在另一个后面的方式站立的一排人、动物或东西
    A line of persons, animals, or things positioned one behind the other.
  • 无论在任何方面，新加坡都具备一个作为区域语文和翻译中心的条件。
    Singapore is so well-positioned, in all aspects, to be a regional language and translation centre.
  • 叉骨阵形中卫布置在后面，位于进攻后卫左右的一种进攻队形
    An offensive formation in which the halfbacks are positioned behind and to the left and right of the fullback.
  • 任何一个建有网站的公司，都可以在全球任何一个地方向最稳固的品牌发出挑战。
    Virtually any company with a Web site is positioned to challenge even the most entrenched brands, anywhere in the world.
  • ＊迈向二十一世纪，中国的经济将会持续向好，而香港必定因中国的发展而受惠。
    * China's economy will continue to do well as we move into the 21st century and Hong Kong is uniquely positioned to benefit from this development.
  • 纸的底部内容纸的底部空白处印着的东西，特别是名字、书的页码或日期等由文字处理系统设计并出现于整份文件每一页
    Printed matter positioned in the bottom margin of a page, especially a title, page number, or date that is repeated throughout a document created on a word-processing system.
  • 他还说:“联合国处于特殊的地位，可以成为这一联盟的论坛以及拟定各国政府现在必须采取的措施的论坛，单独和共同地在全球一级打击恐怖主义。”
    “The United Nations is uniquely positioned to serve as the forum for this coalition, and for the development of those steps governments must now take, separately and together, to fight terrorism on a global scale.
  • 页首打印如置于每一页的顶端空白处的标题、日期或页码的文件或信息，并且在整个文件特别是通过文字处理系统做成的文件中经常重复出现
    Printed matter or information, such as a title, date, or page number, positioned in the top margin of a page and usually repeated throughout a document, especially a document composed on a word-processing system.
  • 他的目光扫视了一下这个场面[敌军的阵地]。
    His eye travelled over the scene [the enemy's positions].
  • 听她美妙的歌声绝对是一种享受。
    It was a positive delight to hear her sing so beautifully.
  • 一个人必须有自信，但不可过分自信。
    One must be positive, but not too positive.
  • 别放弃，乐观一点吧。
    Don't give up. Be more positive.
  • 像这样与你在此相逢真好比一场梦!
    Meeting you here like this is positively surreal!
  • 乐观向上：一个领导者要能更多看到事物发展的向好方面，而不只是看到其局限性。
    Thinking positively: A leader looks at what is possible rather than at what constraints there may be.
  • 拉尔福：如我所说，山姆，这毫无疑问地是我最后一次和便宜公司来往。
    Raplh: Like I said, Sam., this is positively the last time I deal with cheap companies.
  • 是的，谢谢。我睡了一夜，席了个冷水澡，现在精神百倍。
    Yes, thank you. I had a good sleep and a cold shower, and I'm now feeling positively refreshed.
  • 在正电子发射x射线摄影技术(pet)中，病人要咽下或被注射一些有少许放射性的物质来发出正电子。当这些物质在人体内运动时，正电子可被监测到。
    In positron emission tomography, or PET, a patient ingests or is injected with a slightly radioactive substance that emits positrons, which can be monitored as the substance moves through the body.
  • 只要你具备经营管理才能，开一家公司并不是难事。
    To run a company is not a difficult thing so long as you posses management capabilities.
  • 她有一些有趣的画儿。
    She possesses some interesting pictures.
  • 一个人可以据有财富，那就是交换价值；
    A person may possess wealth, i.e. exchangeable value;
  • 同时，一个战士还要机智勇敢。
    At the same time a fighter must possess wisdom and courage.
  • 共产主义者是理论和实践一致的，即有革命彻底性。
    With communists, theory and practice go together, i.e., communists possess revolutionary thoroughness.
  • 因此，可将财富定义为一切具有交换价值的有用的或合意的物品；
    Wealth, then, may be defined, all useful or agreeable things which possess exchangeable value;