问中英惯用例句:
  • 没问题。所有袋子都设计得很精美，符合你们当地市场的口味。
    Please don't worry. All the bags are beautifully designed to come in line with the local market preference at your end.
  • 您知道，问题是我们正处在世纪之交，千年虫让我们担忧。所以为保险起见，我们只接受现金。
    The problem, you see, is that we are now at the turn of the century. We're worried about the millennium bug. To be on the safe side, I think cash is the only thing we can accept.
  • 额外保险费？这没问题。做事保险一些总没坏处。
    Additional premium? That's not a problem. There's no harm in doing things on the safe side.
  • 我们现在所有的主要问题都已经讨论过了。
    So, now we have covered all the important points.
  • 目前，我们有一些现金流通问题。
    We have some cash flow problems at the moment.
  • 您好，我就是。请问您是那一位？
    Hello. This is Wilson speaking. Who's calling, please?
  • 请问，您是从美国来的威尔逊先生吗？
    Excuse me, are you Mr. Wilson from the United States?
  • 请问您要不要到工厂参观一下？
    Would you like to have a look around our factory?
  • 请问您要不要到工厂参观一下？
    Would you like to go through our factory ?
  • 这完全是个见仁见智的问题。
    It's entirely a matter of preference.
  • 劳驾，请问我能不能提取存款尝付我在中国买东西的费用？
    Excuse me , but can I draw on my account for payment of things I buy in China ?
  • 对不起，我能不能再问一个问题？
    I am sorry, but may I ask one more question?
  • 当然可以了。请问是什么问题？
    Of course, please do. What is it?
  • 没问题，小姐。张先生在楼上。
    Sure Miss. Mr Zhang is upstairs.
  • 请问，兑换支票你们收手续费吗？
    Do you charge for cheques?
  • 如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
    It's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
  • 如果你决定了转行的话，那你就要通过职业测试这样的自我评估工具来全面评估一下自己的价值观，技能，个性，兴趣。自我评估工具是据你对一系列问题的答案产生最适合的职业清单。虽然有部分人喜欢向职业顾问或其他的职业发展专家咨询，但是大部分人还是喜欢利用在网上的免费职业测试。
    If you decide a career change is in order you will need to evaluate your values, skills, personality and interests using self assessment tools, often called career tests. Self assessment tools are used to generate a list of occupations that are deemed appropriate based on your answers to series of questions. Some people choose to have career counselors or other career development professionals administer them but many opt to use free career tests that are available on the Web.
  • 您好，请问您要办理什么业务？
    Hello, what can I do for you? (Yes?)
  • 问题不大，您的银行磁卡被锁住了，请出示护照，输入密码就可以给您解开。
    No problem, the magcard is locked, show me your passport, I will help you out.
  • 请问您兑换后要取走人民币现金还是存入卡里？
    Take Cash or deposit in your card?
  • 请问您兑换后要取走人民币现金还是存入折里？
    Take Cash or deposit in your passbook?
  • 我不觉得有什么不行!虽然是有一些问题，但我们仍愿意勤奋工作，而且现阶段工资仍不算太高。
    I don't see why not. We do have some problems, but we are still willing to work hard-and wages aren't too high at this point.
  • 如果有问题，请不要客气，随时到我的办公室来。
    Feel free to drop by my office if you have a question.
  • 即使是一个笨问题？
    Even a silly one?
  • 你又没问，怎么知道会是个笨问题。
    How do you know it's silly if you haven't asked?
  • 我们的原材料没问题吧？
    Has our material been all right?
  • 我明白为什么你用起来会有问题了。
    I can see why you are having some problems with it.
  • 我们来这里和您谈谈订一份新合同的问题。
    We are here to discuss a new contract with you.
  • 老合同中的一些供货问题必须尽快解决。
    A few problems with supply under the old contract must be quickly resolved.
  • 我们应该清理一下老合同中出现的问题。
    We ought to clear up problems arising from the old contract.
  • 那我想没问题。
    I think we can do that.
  • 货有问题哦。
    It looks like we have problem with the shipment.