车中英慣用例句:
  • 該項研究還表明，酒精危害不僅僅表現在酒後駕車和造成交通死亡上，它還與其他大量的非自然死亡密切相關。
    The study demonstrates that alcohol is a problem not only when it comes to drunk driving and traffic deaths,but in a significant number of all unnatural deaths.
  • 那次事故把他嚇壞了，從此他再也沒開過車。
    The accident unnerved him and he hasn't driven since.
  • 汽車工廠裏發生了一場未經批準的罷工。
    There's been an unofficial walkout at the car factory.
  • 我把車上的東西卸下以後，吉姆把車子開進車庫。
    After I unpacked the car, Jim put it up.
  • 這汽車用了三年還沒付購車款呢。
    The car is three years old and still unpaid for.
  • 節日期間，人們可以看到火車上擁擠不堪，人滿為患。
    In the holiday season one finds the trains unpleasantly full of people.
  • 為此目的，他把公司的第一輛跑車研製交給他在加利福利亞的設計組來主管，給予它前所未有的掌控大權。
    To that end, he handed his California design team unprecedented control over the company's first sport-utillity vehicle.
  • 這個故事叫計程車司機和大學教授都愛不釋手，津津樂讀。
    That story is as unputdownable to a taxi driver as to a university professor.
  • 那車準是以驚人的速度撞上房子的側面。汽車撞得稀爛，房子的一側也受到的嚴重損壞。
    The car must have gone into the side of the house at a tremendous speed. The car was unrecognizable and one side of the house was destroyed.
  • 最近這次動蕩後，汽車需要時間重新振興。
    After the recent unrest the car industry will need time to get on its feet again.
  • 我國最大的電腦造商,一度曾為帶動[經濟]成長的火車和無與倫比的成功企業，說裁員及工廠關閉將耗費60億元——納稅前數字。此一數字將在年終結賬的最後項目中顯現。
    The nation's biggest computer manufacturer, once an engine of growth and an unrivaled success, said the job cuts and plant closings would cost about $6 billion before taxes, a sum that will be reflected in its bottom line by the end of this year.
  • 汽車製造商召回許多不安全的車輛。
    The auto- maker recalls a lot of cars that are unsafe.
  • 製造商收回了一大批不安全的汽車。
    The makers have recalled a lot of cars that were unsafe.
  • 他們告訴我，如果對自行車有什麽不滿意，我可以拿回去退掉。
    They told me that if the bicycle proved unsatisfactory in any way I could take it back.
  • 買汽車時，事先未檢查可千萬不要買。
    You should never buy a car sight unseen.
  • 他在雜志上看到一則汽車銷售廣告，連貨都沒看就匯錢去買。
    He read an ad about a car in a magazine and sent the money for it sight unseen.
  • 萊昂內爾車實在開得太快了，總有一天他真會出事的。
    Lionel drives far too fast and one of these days he's going to really come unstuck.
  • 我曾經幾次打算學開車,卻都沒有學成。
    My early attempts at learning to drive were unsuccessful.
  • 她努力勸說他去買一輛新車，但沒有成功。
    she tried unsuccessfully to persuade him to buy a new car.
  • 如果一個人以遊客的身份去美國，他可以在美國境內開車嗎？
    If a man visits the Untied States with a tourist visa, can he drive in the country?
  • 這些火車頭在1940年以前一直在大西部鐵路綫上運行.
    These locomotives ran on Great Western Railway metals until 1940.
  • 他是一個有着錦綉前程的青年，可惜在一場車禍中死於非命。
    He was a young man with a bright future, but it was a pity that he came to an untimely end in a traffic accident.
  • 我們買了一輛從未用過的汽車作為更新。
    we boughtt an unused car for a change.
  • 整個星期車子停在車庫裏未用。
    The car sat in the garage unused all week.
  • 整個星期車子停在車庫裏未用。
    The car sits in the garage unused all week.
  • 今天交通很不尋常，路上車少，所以我來得太早了些。
    Traffic was unusually light, so I came a little bit too early.
  • 通用汽車公司本月推出了一種防中暑芯片，開創了這類産品的先河。
    The first of these, an antiheatstroke chip, was unveiled by General Motors earlier this month.
  • 8月19日,來自意大利中部城鎮orentano的幾位廚師精心製作了一個法拉利賽車形狀的巨型蛋糕,以此來表達他們對法拉力賽車的鐘愛。
    Dedicated bakers from the central Italian town of Orentano showed their true love for Ferrari on Sunday when they unveiled an entire racing car that's ready to eat.
  • 到目前為止,斯科特先生從一個汽車修理部嚮另一個汽車修理部發送了大量索取備件的信件和其他緊急函件。
    Up to now, Mr scott has sent a great many requests for spare parts and other urgent messages from one garage to the other.
  • 不一會卡車就出現在一個拐彎和上坡處。
    Soon the truck come into sight around a bend and on an upgrade.
  • 車輛檢驗旨在透過規定車輛改良設計，以及檢查維修是否妥善，提高車輛的安全程度。
    Vehicle examination is to upgrade vehicle safety through improved design requirements and correct maintenance.
  • 學騎自行車是件難事。
    It's uphill work learning to ride a bicycle.