中英惯用例句:
  • 我的意见和他的意见同。
    My opinion identifies with his.
  • 我们共产党是不怕民主政治斗争的,因为我党的主张是正确的,只有那种不信党的主张正确的右倾机会主义者,只有那种投机分子、官僚腐化分子、贪污分子,才惧怕民主政治斗争,惧怕把党的面貌放在群众面前。
    We Communists do not fear the struggle for democracy, because our positions are correct. Only Right opportunists who do not believe in the correctness of the Party's positions, in addition to careerists, corrupt bureaucrats and embezzlers, fear this struggle and are afraid that the masses should know the Party's true features.
  • 然而从一九三二年一月开始,在党的“三次‘围剿’被粉碎后争取一省数省首先胜利”那个包含着严重原则错误的决议发布之后,“左”倾机会主义者就向着正确的原则作斗争,最后是撤消了一套正确原则,成立了另一整套和这反的所谓“新原则”,或“正规原则”。
    But beginning from January 1932, after the publication of the Party's resolution entitled "Struggle for Victory First in One or More Provinces After Smashing the Third 'Encirclement and Suppression' Campaign", which contained serious errors of principle, the "Left" opportunists attacked these correct principles, finally abrogated the whole set and instituted a complete set of contrary "new principles" or "regular principles".
  • 黑兴白相对。
    Black is opposed to white.
  • 具有完全反的特点;完全对立的。
    characterized by opposite extremes; completely opposed.
  • 这两个字意思相反。
    These two words are opposed in meaning.
  • 月球为地球所吸引,但由于宇宙空间中其他天体反的引力,月球保持了固定的轨道。
    The moon gravitates to the earth, but is held in its path by opposing forces from other bodies in space.
  • 巨澜在河流、港湾或潮汐海峡中,由波浪和它对立的水流撞而成的一条绵延水域
    A stretch of water in a river, an estuary, or a tidal channel made rough by waves meeting an opposing current.
  • 反力,阻力一种反或对立的力量,尤指能够摧毁敌人核军事装备的军事力量
    A contrary or opposing force, especially a military force capable of destroying the nuclear armaments of an enemy.
  • 反动反的,互逆的行动
    A reverse or opposing action.
  • 两股互抵消的反力量
    Two opposing forces that canceled out.
  • 表示反概念的单词。
    two words that express opposing concepts.
  • (前缀)反的或者对抗、中和。
    (prefix) opposite or opposing or neutralizing.
  • 辩论关于反观点的讨论;争辩
    A discussion involving opposing points; an argument.
  • 两军在平原上遇作战
    Opposing armies joined battle on the plain.
  • 努力斗争战胜对方的力量或反的倾向。
    combat to overcome an opposing tendency or force.
  • 对立的群体互面对的行为。
    the act of opposing groups confronting each other.
  • 反面,反面意见两个不同的或反的观点和方面之一
    One of two differing or opposing views or sides.
  • “真”与“假”有着反的意思。
    “True” and “ false ” have opposite meanings.
  • 这两辆公共汽车朝反的方向开,一辆向南,一辆向北。
    The buses went in opposite directions — one went south and the other went north.
  • 北和南是反的方向。
    North and south are opposite directions.
  • (轻柔的音乐)对的是。
    The opposite ofquiet musiciisloudmusic.
  • 他想得正相反。
    He thought quite the opposite.
  • 他的房间兴我的房间对。
    His room is opposite mine.
  • 我想的刚好相反。
    I thought just the opposite.
  • 倒退在反方向上的运动
    Movement in an opposite direction.
  • 对立面是反的人或物
    One that is an opposite.
  • 丑与美是相对的。
    Beauty is the opposite of ugliness.
  • 他所想的和我相反。
    His idea is opposite to mine.
  • 我对此有反的看法。
    I have opposite views on this.
  • 我对此有反的看法。
    I have opposite views to this.
  • 结果恰恰相反。
    It turned out just the opposite.