将zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - cóng tā de huà lǐ wǒ liǎo jiě dào huì yì jiāng yán qī。
He gave me to understand that the meeting will be postponed.- cóng tā de huà lǐ wǒ liǎo jiě dào huì yì jiāng yán qī
He gives me to understand that the meeting will be postponed- zhōng yāng rén mín zhèng fǔ běn zhe mín zú tuán jié de jīng shén， yī zài zé chéng xīzàng dì fāng zhèng fǔ fù zé chéng bàn pàn luàn fènzǐ， wéi hù shè huì zhì 'ān， bìng duì xīzàng dì fāng zhèng fǔ de gá lún biǎo shì， “ zhōng yāng bù gǎi biàn xīzàng dì qū tuī chí gǎi gé de jué dìng， bìng qiě zài jiāng lái shí xíng gǎi gé shí réng yào cǎi qǔ hé píng gǎi gé de fāng zhēn ”。
The central people's government, in the spirit of national unity, repeatedly urged the Tibetan local government to punish the rebels to maintain public order. Meanwhile, it told the Galoins of the Tibetan local government, "The central government will not change its decision on postponing reform in Tibet and in the future, when the reform is conducted, the policy to be followed will still be one of peaceful reform."- tā jiāng hú zhōng de shuǐ zhǔ gān liǎo。
He boils the pot dry.- cún yú guàn zhōng jiāng （ shí wù） cún fàng zài guàn zǐ lǐ
To preserve(food) in a pot.- diàn lù zhōng de yī gè cān kǎo diǎn， gāi diǎn diàn wèi zuò wéi biāo chēng de líng diàn wèi， qí tā suǒ yòu diàn wèi jūn xiāng duì yú gāi diǎn 'ér dìng。 jīng cháng， dàn bìng fēi zǒng shì， jiāng gāi diǎn zhí jiē lián jiē dào dì。 zuò wéi dòng cí， zhǐ lián jiē dào dì xiàn shàng de guò chéng， yě chēng zuò jiē dì。
A point considered to be at nominal zero potential and to which all other potentials in the circuit are referred, often, but not always, connected to the actual surface of the earth; as a verb to connect to a ground. Also called earth.- zuì hòu， zài tā men xuān shì rù zhù bái gōng de nà gè zhōu rì， tā men jiāng jǔ bàn de bái gōng jiā cháng biàn fàn huì lái kuǎn dài jié shí měi gè měi guó rén。
Finally, the Sunday after they're sworn in, they'll host a White House potluck to meet every person in America.- ér zhè bù diàn yǐng de lái tóu kě bù xiǎo。 rú jīn pái zài quán qiú piào fáng páiháng bǎng dì 'èr wèi de zhèng shì qù nián qiū jì lìng yī bù zài měi guó yǐng tán dà xíng qí dào de yǐngpiān《 hā lǐ · bō tè yǔ mó fǎ shí》， piào fáng gāo dá 9.65 yì měi jīn。 ér jí jiāng tuī chū de《 hā lǐ · bō tè yǔ mì shì》 zhèng shì gāi piàn de xù jí。
The new "Harry Potter" is the follow-up to last fall's other smash hit movie, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," which hit No.2 on the all-time worldwide box office charts with $965 million.- yòng yù gào piàn lái dà zào shēng shì zhè yī zhāo tóng yàng yě bèi měi guó zài xiàn de lìng yī jiā qí xià gōng sī huá nà xiōng dì xué dào liǎo shǒu， tā men bǎ zhè yī zhāo yòng zài liǎo jí jiāng shàng yìng de xīn piàn《 hā lǐ · bō tè yǔ mì shì》 de xuān chuán shàng。
AOL's other moviemaking unit, Warner Bros., used a similar strategy with upcoming film, "Harry Potter and the Chamber of Secrets."- jiāng róng yè dǎo rù róng qì zhōng jìn xíng yě liàn。
make by pouring into a cast or mold. - jiāng （ fěn zhuàng yán liào huò sè cǎi） yǔ shuǐ hé tú liào hùn hé
To mix(powdered pigments or colors) with water and size. - lèi sì de shāng yè hé zuò jiāng suí zhe zhōng guó jīng jì de zhú jiàn qiáng dà biàn dé fēi cháng pǔ biàn。
Such business deals will be even more common as China develops into an economic powerhouse.- gèng jiā zhì néng huà de xíng lǐ biāo qiān lāi wén nóng shè xiǎng de shì jiāng zhè zhǒng diàn chí yòng yú duō zhǒng duō yàng de qí tā diàn qì , ér bù shì hěn kuài yòng yú shǒu jī hé shǒu tí diàn nǎo。
Smarter Luggage Tags Rather than powering cell phones or laptops soon, Levanon imagines a whole host of other applications.- gōng yè lì liàng yòu liǎo zhè yàng de fā zhǎn yǐ hòu， zài nóng yè shēng chǎn zhōng shāng yè xíng wéi de huàfēn yǔ shēng chǎn lì de xié zuò， yě jiāng zuò děng bǐ lì de fā zhǎn， cóng 'ér shǐ nóng yè dá dào zuì gāo dù wán shàn jiē duàn。
In proportion as the manufacturing power is thus developed will the division of the commercial operations and the co-operation of the productive powers in agriculture also develop themselves and be raised to the highest stage of perfection.- tā kāi shǐ yì shí dào xiàng tā bī jìn jí jiāng zhēng fú tā de shì shénme， tā jìn lì yòng zì jǐ de yì zhì qù jī tuì tā héng héng dàn tā de yì zhì xiàng tā bái nèn xiān qiǎo de shuāng shǒu yī yàng ruǎn ruò wú lì。
She was beginning to recognize this thing that was approaching to possess her, and she was striving to beat it back with her will as powerless as her two white slender hands would have been.- wǒ men bì xū jiāng jìhuà fù zhū shí xíng。
We must put our plans into practice.- rú guǒ jiān chí liàn xí， nǐ de tánzòu jiāng huì yòu hěn dà de tí gāo。
If you keep practising , your playing will improve.- ３ ６ ． wèile shè lì guī guǎn jià gòu， yǐ què rèn zhōng yī shī de zhuān yè dì wèi， yǐ jí jiān guǎn zhōng yào de shǐ yòng、 xiāo shòu hé shēng chǎn， zhèng fǔ huì zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián xiàng lì fǎ huì tí jiāo《 zhōng yī yào tiáo lì cǎo 'àn》， bìng jiāng zài 'èr líng líng líng nián shí shī zhōng yī shī zhù cè zhì dù。
36. To provide for a regulatory structure for facilitating the use, trading and manufacture of Chinese medicine, and to recognise the professional status of Chinese medical practitioners, we will introduce the Chinese Medicine Bill into this Council in 1999. Registration of Chinese medical practitioners will begin in 2000.- zhè xiē zuò fǎ， jiāng shǐ xīn jiā pō de jīng jì fā zhǎn yǐ jí wéi cù jìn fā zhǎn suǒ cǎi qǔ de zhèng cè cuò shī biàn dé gèng jiā wù shí。
All this will help Singapore design even more pragmatic policies to ensure sustained economic growth.- wǒ yě bù huì shuō tā men bù yìng gāi duì jiào yù cǎi qǔ guò yú wù shí de tài dù， wèile jiāng lái de huí bào 'ér ràng xué xí biàn chéng tòng kǔ de guò chéng。
Neither will it say that they shouldn't adopt an approach towards education that is too pragmatic, that reduces it to a painful process one endures for the sake of good returns later.- dì sì tiáo xiàn fǎ xù yán dì shí zì rán duàn mò wěi zēng jiā :“ zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo de duō dǎng hé zuò hé zhèng zhì xié shāng zhì dù jiāng cháng qī cún zài hé fā zhǎn。”
4. At the end of the tenth paragraph of the Preamble, add "The system of multi-party cooperation and political consultation led by the Communist Party of China will exist and develop in China for a long time to come."- zuì xiān dào de shēn qǐng zhě jiāng yòu yōu xiān quán
Those applications arriving first will receive precedence.- wǒ men gōng sī yóu yú zài shì jiè yào pǐn shēng chǎn zhōng de lǐng xiān dì wèi 'ér jiāng jì xù duàn yán qí yōu xiān quán
Our company will continue to assert its precedence as the world's leading manufacturer of pharmaceuticals.- rú guǒ nǐ bǎ zhè tái jīng mì yí qì zhì yú gāo wēn zhī xià， yí qì jiāng huì shòu dào yán zhòng sǔn huài。
If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.- nà jiāng zǔ zhǐ tā táo zǒu， nà jiāng shǐ tā wú fǎ táo zǒu。
That will preclude him from escaping.- nà jiāng shǐ tā wú fǎ táo zǒu。
That will preclude his escaping. - zhōng guó zài què bǎo guó jiā 'ān quán lì yì de qián tí xià， shǐ zhōng jiāng jūn duì yuán 'é kòng zhì zài zuì dī xiàn dù。
While meeting the precondition of ensuring the interests of the national security, China has always kept its military personnel at a minimum level.- zhè xiē wǔ rǔ rén xìng zhī jǔ jiāng yī xiē rén biāo bǎng wéi zhù rén， jiāng lìng yī xiē rén biǎn dī wéi nú lì； shǐ měi yī gè réndōu biàn wéi shí ròu dòng wù， jiāng zì jǐ de shēng cún quán jiàn lì zài tā rén de huǐ miè zhī shàng。
which described some as masters and others as servants, and transformed each into a predator whose survival depended on the destruction of the other.- jiè zhù jiā mì wèi xīng tōng xìn，“ shí ròu dòng wù” zhēn chá jī xiàng fó luó lǐ dá tǎn pà de měi guó zhōng yāng sī lìng bù kòng zhì shì chuán huí shí kuàng zhàn chǎng tú xiàng， tānɡ mǐ · fú lán kè sī jiāng jūn jiù shì tōng guò zhè lǐ de kòng zhì shì zhǐ huī 'ā fù hàn zhàn zhēng de。
Through encrypted satellite communications, the predator was providing a live battlefield television picture back to control rooms at the US Central Command in Tampa, Florida, from where General Tommy Franks has been runnig the war in Afghanistan.- tā de yí chǎn liú gěi tā nǚ 'ér， dàn rú guǒ nǚ 'ér sǐ zài tā qián miàn， yí chǎn jiāng wěi tuō bié rén dài tā hái zǐ guǎn lǐ。
His estate is left to his daughter, but shall she predecease him, it will be hold in trust for her children.- tā jiāng zāo shòu yǔ qián zhě tóng yàng de mìng yùn。
It will share the fate of its predecessor. - zhè zhǒng gōng zuò liú shǐ ruǎn jiàn néng gòu 'àn yù dìng de guī zé jiāng wén dàng fēn sòng dào zhǐ dìng rén shǒu zhōng。
Such workflow enabled software to send documents to specified individuals according to predefined rules.
|
|
|