家中英惯用例句:
  • 那位服装设计家开了一场服装秀。
    The clothing designer had a fashion show.
  • 艺术家或设计家的工作室。
    a studio especially for an artist or designer.
  • 工作室，画室，雕塑室工作间或摄影室，尤指艺术家或设计者的
    A workshop or studio, especially for an artist or a designer.
  • 他是为出色的设计家，收入很高。
    He is such a fine designer that his earning power is very large.
  • 博多尼，吉安巴蒂斯塔1740－1813意大利印刷家，博多尼字体的设计者，这种字体现仍广泛选用
    Italian printer and designer of the Bodoni typeface, which is still widely used.
  • 埃姆斯，查尔斯1907－1978美国设计家，以其颇有创意的椅子系列而闻名，此种椅子均由铝制管和模制的胶合板制成
    American designer noted for an innovative series of chairs made of aluminum tubing and molded plywood.
  • 这把椅子是安东尼式家具设计的代表。
    This chair is typical of Anthony's way of designing furniture.
  • 我们的科学家正设计一些机器人来做危险工作。
    Our scientists are now designing some robots for doing the dangerous work.
  • 在电影业中称心的工作；有许多理想的性能的家庭计算机
    A desirable job in the film industry; a home computer with many desirable features.
  • 终于我在那家商店里看见了那件合意的外套。
    I finally saw a desirable coat in that store.
  • 本着维护亚太地区持久和平与稳定的积极意愿，中国国防部和其他有关部门的官员及学者日益广泛和深入地参与关于亚太安全的各类研讨和相关活动，增进了中国与有关国家间的相互了解与信任。
    Desirous of maintaining lasting peace and stability in the Asia-Pacific region, officials and scholars from China's Ministry of National Defense and other departments concerned have involved themselves more extensively and deeply in symposiums and other activities on Asia-Pacific security. This has promoted mutual understanding and trust between China and the countries concerned.
  • 上级国家机关的决议、决定、命令、指示，如有不适合民族区域自治地方实际情况的，自治机关可以报请批准变通执行或停止执行；
    autonomous organs can apply for permission to make alterations or desist from implementing resolutions, decisions, orders and instructions made by higher-level state organs if they are not in accordance with the situation in autonomous regions.
  • 法律规定，上级国家机关的决议、决定、命令和指示，如有不适合民族自治地方实际情况的，自治机关可以报经上级国家机关批准，变通执行或者停止执行。
    The law stipulates that autonomous organs can apply for permission from higher state organs to make alterations in or desist from implementing resolutions, decisions, orders and instructions made by higher-level state organs if they are not in accordance with the situation in autonomous areas.
  • 据分析家们称，在某些情况下，atm也是一种很好的台式技术。
    ATM is also a good desktop technology for certain situations, according to analysts.
  • sun公司是几家正在销售或开发低价格台式机的公司之一。
    Sun is one of several vendors selling or developing these low-cost desktop machines.
  • 达利，萨尔瓦多1904－1989西班牙超现实主义画家，以其色彩艳丽的个人风格和精细地描绘在画布上的怪诞画像的令人不安的说明而闻名，最著名的作品是永恒的回忆（1931年），在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者
    Spanish surrealist artist known for his flamboyant personal style and his disquieting interpretation of fantastic images in meticulously rendered canvases. Among his most famous works is Persistence of Memory(1931), a desolate landscape inhabited by limp, melting watches.
  • 专家们说，正如去年春天发生在德索莱申海峡的事情所表明的那样，物种保护对抗不过经济利益。
    Experts say species protection cannot stand up to economic interests, as shown by what happened at Desolation Sound last spring.
  • 他使其他所有的钢琴家都感到失望。
    He is the despair of all other pianists.
  • 国家处在危急的状态中。
    The country is in a desperate state.
  • 拯救家族事业的孤注一掷的尝试
    A desperate attempt to save the family business.
  • 国家极想建造更多的住房，但通常碰到的问题是钱。
    The country desperately needs more houses and the key to the problem, as usual, is money.
  • 接着他们在早晨清醒了，喝过咖啡，丈夫到街上去，到某地方为家人寻找面包，妻子在家里不断地、拚命地要把尘埃扫出去，使那小地方干净。
    then they wake up and have their morning coffee and the husband emerges into the street, going somewhere to find bread for the family, while the wife tries persistently and desperately to drive out the dust and keep the little place clean.
  • “我在这儿三十一年，基本上并无改变，”兰登出版公司资深编辑福克斯说：“我觉得年轻的编辑对我作也同样认真。唯一不同之处就是大家都在拼命。坊间的书太多了。要想使你真正喜欢的书脱颖而出恐怕非拼命不可。”
    "I have not changed my stripes in 31 years here," said Joseph M.Fox, a senior editor at Random House, "and I feel young editors have the same work ethic. The only change is the desperation. There are so many other books out there [that] now you can get desperate trying to make one you really care about stand out."
  • 不要脸的家伙被认为是彻头彻尾的卑鄙无耻的人
    A person regarded as thoroughly despicable.
  • 但是，必须承认，至今还是有不少党组织的负责人，不少国家机关和人民团体的党员负责人，并没有采取鼓励和支持由下而上的批评的态度，有一部分人甚至对于批评者采取可耻的打击报复的办法。
    However, it must be admitted that even now quite a few leading comrades in Party organizations and quite a few Party members who hold leading positions in state organs and people's organizations still do not encourage and support criticism from below. Some even despicably resort to attacks and reprisals against their critics.
  • 美国人在家时瞧不起那些阻碍交通、吃得又多的度假者。
    Americans at home despise holiday-makers who clog the streets and eat too much.
  • 谁也不愿意生活在一个暴君专制的国家。
    No one will like to live in a tyrannical despotism.
  • 印尼耶诞前夕的爆炸案企图掀起宗教冲突、国家动乱。
    Indonesia says bombs aim to stir religious tension, destabilize nation.
  • 恐怖主义动摇了国家政权。
    Terrorism destabilized the government.
  • 朝向或导向家或目的地的。
    orienting or directing homeward or to a destination.
  • 我生於戏剧工作者之家,注定了我的舞台生涯
    Coming from a theatrical family, I was destine for a career on the stage
  • 她注定是要成为一个伟大的钢琴家的。
    She was destined to become a great pianist.