多中英惯用例句:
  • 多么令人讨厌的天气!
    What diabolical weather!
  • 由于该项诊断的影响，我们婚后１２年多的平静生活中夹杂着不安。
    Over the course of our 12－year marriage we 'd made an uneasy peace with the diagnosis.
  • 很多厂商提供能让用户具体画出业务流程图的工具。
    Many vendors provide tools that let users visually diagram business processes.
  • 电话查询台的电话号码是多少？
    What number shall I dial for directory enquiry?
  • 问事台的电话号码是多少？
    What number shall I dial to get information?
  • 许多读者都反对含有方言的作品。
    Many readers reluct at works containing dialect.
  • 我们再来看看这段对话吧！看看这次你能听明白多少。
    So why don't you have another look at the dialog and see how much of it you can understand this time.
  • 多层次的政治磋商与对话不断加强，这种对话是平等的、相互尊重的和相得益彰的；
    The two sides have constantly enhanced multi-level political consultation and dialog on the basis of equality, mutual respect and mutual benefit.
  • 这部小说里的叙述比对话多.
    The novel contains more narrative than dialogue.
  • 大多数戏剧都是用对话体写的.
    Most plays are written in dialogue.
  • 世界各国领导人之间需要多交换意见.
    More dialogue between world leaders is needed.
  • 东盟地区论坛是目前亚太地区唯一的泛地区官方多边安全对话与合作论坛。
    The ARF is the only pan-Asia-Pacific official multilateral security dialogue and cooperation forum at present.
  • 经切割的钻石有很多晶面。
    A cut diamond has many faces.
  • 南非有很多钻石矿区。
    the diamond fields of South Africa.
  • 当黛安娜第一眼看到王子时，心里想：“一个多么忧郁的人。
    "What a sad man," Diana thought when she first saw him.
  • 维系我和我姐姐黛安娜之间的其他纽带可能更多地是由于我们有相同的脱氧核糖核酸，在这一点上我们跟克隆人十分相近。
    Other connections between Diana and me may be more related to our matching DNA and thus more applicable to clones.
  • 戴安娜死后不久，女王就颁给他维多利亚勋章表彰他对王妃的照料。
    Shortly after Diana's death，the Queen presented him with the Royal Victoria Medal in recognition of his services to the princess.
  • （麝）香石竹，康乃馨一种大量种植的（麝香石竹石竹属）属多年生植物，通常开重瓣花，花色多样且鲜艳，气味芳香，四周有花瓣
    Any of numerous cultivated forms of a perennial plant(Dianthus caryophyllus) having showy, variously colored, usually double, often fragrant flowers with fringed petals.
  • 艾柯病毒任一种属于小核糖核酸病毒科的逆转录酶病毒，寄生于胃肠道内，与许多疾病有关，如病毒性脑膜炎、轻微呼吸道感染和严重的新生儿腹泻等
    Any of a number of retroviruses of the family Picornaviridae, inhabiting the gastrointestinal tract and associated with various diseases, such as viral meningitis, mild respiratory infections, and severe diarrhea in newborns.
  • 果然一过淮河，好多人拉肚子。
    Shortly after we crossed the Huaihe River, many of them suffered from diarrhoea.
  • 我感冒好多了，但是肚子疼，还拉稀。
    My cold is much better, but I've now got a pain in the stomach and diarrhoea.
  • 急性呼吸道感染(air)标准病例管理项目已于１９９４年扩展到全国的２４个省(自治区、直辖市)的５３个县，腹泻病控制项目已覆盖１７个省(自治区、直辖市)，并将急性呼吸道感染标准病例管理和腹泻病防治内容培训推广到３００个贫困县，３６万多乡村医生接受了培训。
    Management projects on standard AIR cases had been expanded to 53 counties in 24 provinces, autonomous regions and municipalities and diarrhoea control projects had covered 17 provinces, autonomous regions and municipalities by 1994. And at the same time, 360,000 township and village doctors from 300 poor counties have been trained on managing standard AIR cases and controlling diarrhoea.
  • 过去十年死于腹泻病的儿童人数多于第二次世界大战以来各类武装冲突中丧生的人数。
    S Diarrhoeal diseases have killed more children in the past ten years than all the people lost to armed conflict since World War II.
  • 她写日记已二十多年。
    She kept a diary for over twenty years.
  • 多唱法中自然音阶的第一音
    The first tone of the diatonic scale in solfeggio.
  • 他因为受教育不多而处不利地位。
    Lack of sufficient education loaded the dice against him.
  • 他要求多给点钱,她对他说不行
    He asked for more money but she said no dice to him
  • 他要求多给点钱，她对他说不行。
    He ask for more money but she say no dice to him.
  • 弗莱德比迪克高得多。
    Fred is much tall than dick.
  • 正如周二系列剧中所表现的，狄更斯是维多利亚时期传统型的父亲，卓越而有风采。
    Dickens was a traditional Victorian father in the grand manner, as the Tuesday series 'Dickens of London' shows.
  • 狄更斯的许多著作已经搬上了银幕。
    Many of Dickens' books have been adapted as films.
  • 他不再爱读狄更斯和其他维多利亚时代小说家的作品了。
    He has gone off Dickens and the other Victorian novelists.