些中英惯用例句:
  • "这些审判简直是胡闹,因为根本没有法官出席。"
    The trials were a mere farce since no judges were present at all.
  • 农夫铺了些草让小牛睡觉。
    The farmer bedded the calf down with straw.
  • 这些土地都是一大片一大片的，适合机器耕作。
    Lying in broad stretches, this land lends itself to mechanized farming.
  • 美国有些地方耕种是很容易的。
    "In some parts of the United States, farming is easy."
  • 他们家离那些商店最远。
    Their houses are the farthest / furthest from the shops.
  • 你这些想法很吸引人。
    Your ideas are fascinating.
  • 听说，参观那些山洞是非常奇妙的经历。
    I hear it's a fascinating experience to visit the caves.
  • 附近有些迷人的村落，还有一两处雄伟的教堂。
    There are some fascinating villages nearby, and one or two magnificent churches.
  • 附近有些迷人的村落，还有一两处雄伟的教堂。
    There is some fascinating village nearby, and one or two magnificent church.
  • 这些诗句极具音律感，充满想象力丰富的意象。
    The poems have the quality of music and are full of fascinating allusions.
  • 他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
    He recognised the indescribable thing that made up for fascination and beauty in her.
  • 下棋对有些人有很大的吸引力，但对我来说人生太短暂了，不应该浪费在下棋上。
    The game has a great fascination for some people but as far as I am concerned life’s too short for playing chess.
  • 范·埃克说他对拉登怀着一种狂热的情绪，尽管自美国进攻阿富汗以来拉登就销声匿迹。他认为这种狂热源于这样一种理念，"在一些人眼中，他是魔鬼；但在另一些人眼中，他则是英雄。
    Van Eyck said his fascination with bin Laden, missing since the U.S. war in Afghanistan, stemmed from the fact that "for one side he's evil and for the other he's a hero."
  • 贝壳串珠由磨光后的贝壳制成的穿成链或带状物的小圆柱形珠子，早先某些美洲土著民族用其作为货币与珠宝或用于部落之间礼仪交换之物
    Small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts, formerly used by certain Native American peoples as currency and jewelry or for ceremonial exchanges between groups.
  • 她用一些树叶做成一顶帽子。
    She fashioned some leaves into a hat.
  • 华文名字对某些人来说，也许是老土和保守外衣。
    Some find Chinese names old-fashioned and outdated.
  • 这些运动鞋是用真皮制成的。
    These sport shoes were fashioned from genuine leather.
  • 我不愿意用那些老办法。
    I've no time for such old-fashioned methods.
  • 这些颜色易褪色，所以洗衬衫时要小心。
    The colors aren't fast, so be careful when you wash this shirt.
  • 这些美丽的飞鸟正很快面临灭种。
    These beautiful birds are fast disappearing.
  • 需要复杂营养的微生物；某些高度分化的干燥地带植物需要的生活条件极度的苛刻。
    fastidious microorganisms; certain highly specialized xerophytes are extremely exacting in their requirements.
  • 我们担保这些染料不褪色.
    We guarantee the fastness of these dyes.
  • 有些东方哲学倾向于宿命论吗？
    Do some oriental philosophies lean towards fatalism?
  • 让我谨向你提些慈父般的劝告吧。
    Let me give you a little fatherly advice.
  • 我来向你提供一些父亲般的忠告。
    Let me give you some fatherly advice.
  • 我想向你提出一些父亲般的忠告。
    I'd like to give you some fatherly advice.
  • 这些猪正在被催肥以供食用。
    These pigs are being fatted out as porkers.
  • 这些猪长膘情况良好。
    These pigs are fattening up well.
  • 这些动物长膘情况良好.
    They're fattening up nicely.
  • 这些音乐家作了一场绝对完美的演出。
    These musicians gave an absolutely faultless performance.
  • 把这些次货退还给厂家。
    Send these faulty goods back to the manufacturer.
  • 有些产品是不合格的
    Certain of the products are faulty.