一Chinese English Sentence:
  • 被一种相互平衡的因素所调整或调和的。
    adjusted or attuned by adding a counterbalancing element.
  • 一头形成细长槽另一头有抓钉子的雁颈的钢杠杆。
    a steel lever with one end formed into a ripping chisel and the other a gooseneck with a claw for pulling nails.
  • 在西藏最大的寺庙之一甘赃寺就有许多手铐、脚镣、棍棒和用来剜目、抽筋等的残酷刑具。
    In the Gandan Monastery, one of the largest in Tibet, there were many handcuffs, fetters, clubs and other cruel instruments of torture used for gouging out eyes and ripping out tendons.
  • 这把电动工具切入木头就像一把刀切入奶油一样。
    This electric tool rips into the wood like a knife going through butter.
  • 我们在水的表面架起一台摄像机，光照到装水的小盆里，这样荧屏能显示出水波纹的慢动作。
    We're constructed a kind of ripple cinema here--a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
  • 我们在水的表面架起一台摄像机，光照到装水的小盆里，这样荧屏能显示出水波纹的慢动作。
    We're constructed a kind of ripple cinema here -- a shallow basin of water which is lit so that the ripples slow up particularly well on the screen.
  • 石子在湖面上激起一个涟漪
    The pebble made a ripple on the surface of the lake
  • 石子在湖面上激起一个涟漪。
    The pebble make a ripple on the surface of the lake.
  • “把它打败！”是一条特别的涟漪信号。
    "Beat it, get lost! "Is the meaning of one particular ripple signal.
  • 他的侮辱性评论一点也没有影响她的镇静。
    Not one of his insulting remarks caused even a ripple on the surface of her composure.
  • “把它打败！”是一条特别的涟漪信号。
    """Beat it, get lost!""is the meaning of one particular ripple signal."
  • 他正在编制一个加法程序
    He is compliling an adding programme.
  • 如同政府最高情报分析家去年夏天对导弹发展所建议的那样，一个国家导弹防御系统的部署将引起"一系列的不稳定的政治和军事连锁反应。
    As the government's top intelligence analyst on missile proliferation suggested last summer,deployment of an NMD system would set off “ an unsettling series of political and military ripple effects.
  • 在狂怒的大海和平静的海湾之间一块平静的沙滩；泻湖里平静的水；平静的蓝色湖水倒映着平静的蓝天；平静的海峡横渡；几乎没有一点波纹的平静的水面；平静的水面。
    a ribbon of sand between the angry sea and the placid bay; the quiet waters of a lagoon; a lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky; a smooth channel crossing; scarcely a ripple on the still water; unruffled water.
  • 加入一些评论的行为。
    the act of adding notes.
  • 增加了一些战争的场面，影片更加激动人心了。
    The movie is juiced up by adding some battle scenes.
  • 翻腾以上下起伏、沸腾或荡漾的形式运动，就象波涛一样
    To move in a tossing, bubbling, or rippling manner, as choppy water.
  • 但现在又出现了更多的水波纹，一位对手出现了。
    But now there are more ripples -- a rival is approaching.
  • 她把一块石头扔进池塘里，看著水的波纹扩散开。
    She throw a stone into the pond and watch the ripples spread.
  • 麻药一种麻醉剂，尤指易成瘾的麻醉剂
    A narcotic, especially an addictive narcotic.
  • 在比较高的高度上悬挂的云，由一系列小云朵规则排列成波纹状。
    a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples.
  • 卷积云一种高空云，由一系列规则排列的形如波纹或颗粒的小云块形成
    A high-altitude cloud composed of a series of small, regularly arranged cloudlets in the form of ripples or grains.
  • 泰国让泰铢汇率自由浮动，亚太区的货币顿时陷入一片混乱状态，所引起的震荡，甚至波及澳洲。
    Thailand floated the baht and the Asia Pacific Region entered into a period of dramatic currency turmoil, the ripples of which have even touched these shores.
  • 在英国和日本市场上，戴尔曾在公认的制造商中掀起了相同的波澜，并且获得了和在美国一样的快速成功。
    " In the U.K. and Japanese markets, Dell has caused the same ripples among established manufacturers and had the same quick success as at home.
  • 那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚，一浪一浪，清晰可见，然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱，融合成了一片。
    A clammy and intensely cold mist, made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
  • 在西蒙大拿州的密苏拉附近，pardee发现一个古老的湖泊沉积矿上的褶皱就仿佛河床上形成的波痕，但是比例巨大无比：15米高，几百米长。
    Near Missoula in western Montana, Pardee found ripples on an ancient lakebed just like the ones that form on streambeds, but of absurdly large proportions: 15 metres high and hundreds of metres long.
  • 世界范围内的反战示威正一浪接一浪地高涨，抗议美国对伊拉克发动的军事攻击并呼吁结束战争。
    Waves of anti-war demonstrations are rippling across the world to protest against US-led military attacks on Iraq and call for an end to the war.
  • 他以一个卖旧衣服的小店伙计起家，在服装界闯荡，终于达到了他看来很吸引人的事业的顶峰。
    Starting as a clerk in a shop which peddles rags, he rips through the garment jungle to reach the top of his outwardly glamorous profession.
  • 数据显示模仿的犯罪行为有大幅度的增加，这证明电视暴力是犯罪增加的一部分直接原因。
    Television violence has contributed directly to rising crime , as evidenced by statistics showing a dramatic rise in copycat crimes.
  • 为应付治疗女吸毒犯方面日益增加的需要，当局把芝?湾羁留中心(下营)改建为一间女戒毒所。所内设施可为250名女所员提供戒毒治疗。
    To cope with the increasing demand for the treatment of female addicts,Chi Ma Wan Detention Centre (Lower) was converted to a female drug addiction treatment centre with facilities for 250 female inmates.
  • 一个低层住宅楼
    A low-rise apartment house.
  • 你还是跟我们一起来好。
    You should rise with us.