一中英惯用例句:
  • 苏格兰西南部的一个港口。
    a port in southwestern Scotland.
  • 威尔士东南部的一港口城市。
    a port city in southeastern Wales.
  • 那是一个有名的港口城市。
    It is a famous port city.
  • 一艘船除了它的船籍港外停靠的所有港口。
    any port where a ship stops except its home port.
  • 咱们来干掉一瓶葡萄酒。
    Let's punish a bottle of port.
  • 纽芬兰省会和一个港口。
    a port and provincial capital of Newfoundland.
  • 显然，这绝不只是一般的厕所。
    Obviously, this isn't just any old Porta Potti.
  • 正如您可能已经想到的那样，移植是令c和c++程序员颇为头痛的一个问题。
    As you might imagine, portability is a huge headache for C and C++ programmers.
  • 我们不必考虑移植问题——java本身就是一种“与平台无关”的语言。
    You do not need to think about portability on this level—it is designed into the language.
  • 今天还没有一种组件标准和架构已经解决了可移植性和互用性问题，而这些问题的解决将允许组件在多个厂商的架构上实现分布式或持续式。
    None of today's component standards and frameworks have resolved the portability and interoperability issues that would allow components to be distributed or persistent across multiple vendor frameworks.
  • 本地移机不变号数据库(lnpdb)，lnpdb是可以使陆上电话和无线用户在更换服务提供商后仍能保持移动电话号码不变的一个msc特性。
    Local Number Portability Database (LNPDB), The LNPDB is an MSC feature that enables both landline and wireless subscribers to keep their Mobile Directory Number when changing service providers.
  • 我有一台手提式收音机。
    I have a portable radio.
  • 一种容易拆卸的轻便装置
    A portable device that easily knocks down
  • 便携式摄像机一种尤用作现场电视录像的小型便携式电视摄像机
    A small, portable television camera used especially for on-the-scene videotaping.
  • 这里也有小一点儿的可携带的遥控听写机。
    There's also a remote dictating machine, which is small and portable.
  • 在当前的便携式电子产品中，电源是一个薄弱环节。
    The power source is the weak link in today's portable electronics.
  • 罗马美国纽约州中部一城市，位于尤蒂卡西北偏西的莫霍克河沿岸。由于该市处于水陆交通要道，它在法国对印第安人的战争及美国独立革命时期具有重要的战略意义。人口44，350
    A city of central New York on the Mohawk River west-northwest of Utica. Because of its location as a portage point, the city was strategically important during the French and Indian Wars and the American Revolution. Population,44, 350.
  • 从一局部网到更大的信息源（例如大型包交换信息网或计算机主机）的一种共享入口。
    A shared portal from a local network into a larger information resource such as a large packet-switched information network or a mainframe computer.
  • lnp数据库会跟踪端口号和本地路由号(lrn)，其中本地路由号可为网络中的每一交换提供一个唯一标识。
    The LNP database keeps track of ported numbers and Local Routing Numbers (LRNs) which provide a unique identity for every exchange in the network.
  • 我们一路上要停靠几个港口？
    How many ports do we call at on our passage?
  • 新加坡首都；世界上最大的港口之一。
    the capital of Singapore; one of the world's biggest ports.
  • 预示一场猛烈的革命风暴的来临
    portend the approach of a violent revolutionary storm
  • 预兆可以预测好坏的一现象；预兆
    A phenomenon supposed to portend good or evil; a prophetic sign.
  • 而在一个以不受好莱坞体系的束缚而生产不要政府资助的低预算电影而自豪的文化中，《泰坦尼克》再三地被描写成一个不祥之兆，预示着美国电影工业的未来将全然不受欢迎。
    And in a culture that prides itself on producing independent low-budget films outside the stranglehold of the Hollywood system, "Titanic" has again and again been portrayed as a wholly unwelcome portent of the future of the American film industry.
  • 我让一个行李员给我提行李。
    I got the porter to carry my baggage.
  • 我想在旅馆里当一名搬运工。
    I want to work as a porter in a hotel.
  • 证券的β因素一种数学手段，对某有价证券或某种给定股票的回报率与整个市场回报率相比的敏感性进行测量。这种高程度敏感性表明其价位处于中度或高度易变状态
    A mathematical measure of the sensitivity of rates of return on a portfolio or a given stock compared with rates of return on the market as a whole. A high degree of such sensitivity indicates moderate or high price volatility.
  • 柱廊，门廊环绕这样一块空间的门廊或柱廊中的一个
    One of the porticoes or colonnades surrounding such a space.
  • 远处那边的一个门帷露出了通往卧室的进口
    A portiere at the farther side shows the entrance to the bedroom
  • 你可以在这本书的第一部分找到你要的资料。
    You may find the information you need in the first portion of the book.
  • 她的命运一直与悲哀相连。
    Sorrow has always been her portion.
  • 以一生中的大部分时间
    for the great portion of one's life