一中英惯用例句:
  • 儿童玩具枪一种能发出砰砰响声的玩具枪
    A toy gun that makes a popping noise.
  • 一种能发出爆裂音的玩具枪。
    a toy gun that makes a popping sound.
  • 邻居的孩子们总是一会跑进来，一会跑出去。
    The neighbours' children are always popping in and out.
  • 他老是一清早跑到我们的房间里来。
    He was always popping into our room early in the morning.
  • 罂粟几种相似于罂粟或与其有关的植物一种，如加利福尼亚花菱草
    Any of several similar or related plants, such as the California poppy.
  • 他（布什总统）应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。
    He(President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
  • 加利弗尼亚一种开亮丽的红色花的野生罂粟。
    California wild poppy with bright red flowers.
  • 常见于谷地的一种一年生欧洲罂粟，通常为人工栽培。
    annual European poppy common in grain fields and often cultivated.
  • 无论是通过增进一朵鲜花的价值、一首完美的诗歌，还是通过挽救一个灵魂，他均留给世界比他所得到的更美好的东西。
    who has left the world better than he found it, whether by an improved poppy, a perfect poem, or a rescued soul;
  • 他（布什总统）应该把他的幕僚长叫进来，递给他一封只有一句话的信：亲爱的约翰：辞职吧。老头子。或者，更好的办法是，苏努努争取机先自行递上辞呈。
    He (President Bush) should call in his chief of staff and hand him a one- sentence letter: Dear John: Please quit. Yours, Poppy. Or, better yet, Sununu should beat his boss to the punch and hand in his resignation.
  • 他认为官方的解释是一派胡言, 不值一顾.
    He dismissed the official explanationas complete poppycock.
  • 报纸广售于一般大众之间。
    A newspaper circulates among the general populace.
  • 民众一群普通人；老百姓
    The mass of common people; the populace.
  • 群众的愤怒已到了一触即发来革命的程度
    Combustion within the populace slowly built up to the point of revolution.
  • 新城的中心是一大堆平民百姓的住宅。
    The centre of the Town was occupied by a pile of houses for the populace.
  • 新加坡有今天的成就，我们的教师功劳不校他们在我国的每一个发展阶段里成功地预备民众迈向未来……
    What Singapore is today can be attributed in large part to what our teachers have successfully done at each stage to prepare our populace well to take on the future.
  • 新加坡有今天的成就，我们的教师功劳不小。他们在我国的每一个发展阶段里成功地预备民众迈向未来……。
    Indeed, what Singapore is today can be attributed in large part to what our teachers have successfully done at each stage to prepare our populace well to take on the future.
  • 他在劳动人民中一如既往声望很高。
    His popularity among working people remains as strong as ever.
  • 这一政策使该党深得人心.
    This policy led to an upswing in the party's popularity.
  • 他是一个有声望的人。
    He is a man having popularity.
  • 当初他红极一时。
    He was then at the height of his popularity.
  • 他在劳动人民中一如既往声望很高
    His popularity among work people remains as strong as ever
  • 凭声难以正确地测出一个人的能力。
    Popularity is seldom a true gauge of one's ability.
  • 门杜萨一生享有极高的声誉。穷人和富人都崇敬他。
    Mendoza enjoyed tremendous popularity. He was adored by rich and poor alike.
  • 一般地称之为…
    be popularly know as...
  • 这一通常被称为“杜鲁门主义”的援助政策，是美国对苏联称雄世界的野心的挑战。
    This policy of aid, popularly known as the Truman Doctrine, was an American challenge to Soviet ambitions throughout the world.
  • 在中文里，计算机有一个人所共知的雅号：“电脑”。这是因为计算机的工作过程与人的大脑思维过程极为相似。
    In Chinese, a computer is popularly known as an "electrical brain", for the working process of a computer is similar to a human brain very much.
  • 由这两个事实，我下定结论，这则要诀法门，比一般人所受的任何教育都来得重要，这个秘诀高招是任何一位想委下定决心的人都不可或缺的认知。
    From these two facts I draw the conclusion that the secret is more important, as a part of the knowledge essential for self-determination, than any which one receives through what is popularly known as "education."
  • 这个城市人口超过一百万。
    This city has a population of more than 1,000,000.
  • 从各民族的人口构成来看，汉族一直占全国人口的绝大多数，少数民族的人口占少数。
    The Han population accounts for the majority of the total population of the country, while the populations of ethnic minorities are in the minority.
  • 今日的台湾社会无疑是一个思想言论自由的社会，但因为法律和公权力不断受到民粹思想的冲击，而导致社会秩序存在一定程度的混乱，其民主政治发展过程确有瑕疵。
    No doubt, Taiwan today enjoys freedom of speech, but disorder of a certain extent is still plaguing the society because populism is weakening law and the government's authority. The democracy of Taiwan is flawed.
  • 美国加利福尼亚州南部一城市；加利福尼亚州最繁华的城市。
    a city in southern California; most populous city of California.